30 mm NEMA

Botón pulsador de contacto momentáneo,
de cabeza rasante y saliente sin protector
Peso de envío. 5-1/2 oz. (0.16 kg)

Botón pulsador de contacto momentáneo,
de cabeza rasante y saliente con protector
Peso de envío. 5-1/2 oz. (0.16 kg)

Interruptor selector con maneta de perilla estándar,
sin iluminación
Peso de envío. 6 oz. (0.17 kg)

Botones pulsadores de
contacto mantenido sin protector

Botones pulsadores de contacto
mantenido con protector
Peso de envío: 1 lb (0.45 kg)

Unidad de potenciómetro Tipo J
Peso de envío. 7 oz. (0.20 kg)

Maneta abatible Tipo 4
Peso de envío. 8 oz. (0.14 kg)

Boletín 800T/800H 30.Botones pulsadores de 5 mm

Agujero de montaje de 30.5 mm
Tipo 4/13 impermeable/a prueba de aceite (Bol. 800T)
Tipo 4/4X/13 resistente a la corrosión/impermeable/a prueba de aceite (Bol. 800H)
Estaciones y operadores para servicio industrial pesado

Descripción

Los dispositivos de paro de emergencia Boletín 800T y 800H 30.5 mm proporcionan confiabilidad en el lugar que más se necesita. Los paros de emergencia con contactos de apertura tardía normalmente cerrados cumplen con los estándares EN418 y IEC 947-5-5. Esto significa que el operador se enclavará al ser activado antes que los contactos cambien de estado.

La flexibilidad del operador se ofrece con configuraciones de 2 posiciones de presionar-halar o de 2 posiciones de desbloqueo por rotación. Opciones de operador con y sin iluminación disponibles. También hay versiones de bloques de contactos IP2X con protección contra el contacto accidenta disponibles.

Rockwell Automation además ofrece bloques de contacto Self-Monitoring™ (SMCB) que brindan seguridad de paro de emergencia mejorada para aplicaciones de control de proceso críticas. El SMCB monitorea si está o no bien instalado en el operador de paro de emergencia para ayudar a asegurar que los contactos normalmente cerrados se abrirán cuando se accione el paro de emergencia. Si el SMCB se separa del operador de paro de emergencia por cualquier razón, el circuito controlado se abrirá automáticamente.

Cumplimiento normativo y certificaciones

Cumplimiento normativo

UL 508

CCC

Certificaciones

Lista UL
(archivo No. E14840, E10314
Guía No. NKCR, NOIV)

Certificación CSA
(archivo No. LR1234, LR11924)

CSA C22.2, No. 14

EN/IEC: 60947-5-1

Especificaciones

Especificaciones¬

Especificaciones eléctricas
Capacidad nominal de los contactos		Consulte las tablas de clasificación de contactos en Clasificaciones de contactos estándar
Rigidez dieléctrica		2200 V durante un minuto, 1300 V durante un minuto (tipo láminas, lógico)
Ciclos de vida útil de diseño eléctrico		1 000 000 a la máx. carga nominal, 200 000 a la máx. carga nominal (tipo láminas, lógico)
Especificaciones mecánicas
Vibración		10…2000 Hz, desplazamiento de 1.52 mm (pico a pico) máx./ 10 G máx. (excepto tipo láminas, lógico)
Choque		1/2 ciclo onda senoidal durante 11 ms ³ 25 G (fragilidad de contactos) y ningún daño a 100 G
Grado de protección		Tipo 1/4/12/13 (800T); Tipo 1/4/4X/12/13 (800H); EN/IEC 60529 IP66/65
Ciclos de vida útil de diseño mecánico
Pulsadores	(momentáneos, sin iluminación)	10000000 mín.
	(momentáneos, con iluminación)	250 000 mín.
	(presionar-halar/desbloqueo por rotación)	250 000 mín.
Selectores	(sin iluminación)	1000 000 mín.
	(con iluminación, operado por llave)	200 000 mín.
Potenciómetros		25 000 mín.
Todos los demás dispositivos		200 000 mín.
Operación de contactos		Bloques de contacto de poca profundidad, mini y de bajo voltaje. Cierre y apertura lenta doble Bloques de contactos de interruptor sellado y lógico de láminasApertura sencilla magnética
Calibre de cable/par de tornillo terminal		#18…14 AWG (#18…10 máx. servicio)/6…8 lb•pulg.
Fuerzas de operación (típicas)
Operadores sin bloques de contactos		Botón rasante, saliente, tipo hongo estándar, tipo hongo grande de plástico 2 lbs máx. cabeza tipo hongo de aluminio saliente y grande: 3.95 lbs máx. interruptor selector mantenido: 3.6 pulg.•lb máx.
Interruptores selectores de retorno por muelle		3.6 pulg.•lb para parar, 0.2 pulg.•lb para retornar
Botones pulsadores con iluminación y luces piloto de pulsador de prueba		5 lb máx.
2 posiciones, de presionar-halar		8.0 lb máx., de presionar o halar
3 posiciones, de presionar-halar		8 lb máx. presionar a posición ent. o jalar a posición central (15 lb máx. jalar a posición sal.)
Desbloqueo por rotación o presionar-halar		9 lbs máx. presionar o halar 30 pulg.•oz máx. rotación, 6 pulg.•oz mínimo retorno
Potenciómetro		Par rotacional 3…12 pulg.•oz; par de paro 12 pulg.•lb (mínimo)
Bloques de contactos	Estándar	1 lb
	De láminas, lógico	1 lb máx.
	Interruptor sellado	3 lb máx. a trayectoria de pistón de 0.205 pulg.
	Interruptor sellado apilable	1 lb máx.
	Servicio máx.	1.4 lb máx.
	PenTUFF	1.4 lb máx.
	Automonitoreo	1.6 lb
Entorno
Rango de temperaturas	En funcionamiento	–40…+131 °F (–40…+55 °C)
	Almacenamiento	–40…+185 °F (–40…+85 °C)
Note:Las temperaturas de operación por debajo del punto de congelación se basan en la ausencia de humedad y líquidos. Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre uso en aplicaicones de temperaturas menores.
Humedad		50…95% HR desde 77…140 °F (25…60 °C) por procedimiento IV de MIL-STD-810C, Prueba de ciclo método 507.1

¬ Datos de rendimiento — Vea Datos de rendimiento.

Clasificaciones de contactos estándar

Mínimo: 24 V, 24 mA

Corriente continua térmica máxima I_th 10 A CA/2.5 A CC. Las unidades Boletín 800T con contactos 800T-XA clasificaciones según se indica a continuación:

Máx. Operac. Volts U_e	Categoría de utilización		Corrientes nominales de operación
Máx. Operac. Volts U_e	IEC	NEMA	Volts U_e	Cierre	Apertura
AC 600	AC-15	A600	120…600 72…120 24…72	7200 VA 60 A 60 A	720 VA 720 VA 10 A
DC 600	DC-13	Q600	28…600 24…28¬	69 VA 2.5 A

¬ Para aplicaciones por debajo de 24V/24 mA, PenTUFF™, se recomiendan contactos de láminas lógicos.

Clasificaciones de contactos de interruptor sellado

Mínimo: 5 V, 1 mA

Máxima corriente continua I_th 5 A. Las unidades Boletín 800T tienen clasificaciones de circuito de control con bloques de contacto de interruptor sellado como se indica a continuación.

Máx. Operac. Volts U_e	Categoría de utilización		Corrientes nominales de operación
Máx. Operac. Volts U_e	IEC	NEMA	Volts U_e	Cierre	Apertura
AC 600	AC-15	B600	120…600 0…120	3600 VA 30 A	360 VA 3 A
DC 300	DC-13	P300	24…300 0…24	138 VA 5.0 A

Clasificaciones de contactos de interruptor sellado apilables

Mínimo: 5 V, 10 mA (digital); 24V, 1 mA (analógico)

Máxima corriente continua I_th 2.5 A. Las unidades Boletín 800T tienen clasificaciones de circuito de control con bloques de contactos de interruptor sellado como se indica a continuación:

Máx. Operac. Volts U_e	Categoría de utilización		Corrientes nominales de operación
Máx. Operac. Volts U_e	IEC	NEMA	Volts U_e	Cierre	Apertura
AC 300	AC-15	C300	120…300 0…120	1800 VA 15 A	180 VA 1.5 A
DC 150	DC-13	Q150	24…150 0…24	69 VA 2.5 A

Clasificaciones de contactos de láminas lógicos

Mínimo — CC: 5 V, 1 mA
Máximo — CC: 30 V, 0.06 A, CA: 150 V, 0.15 A
Sólo debe usarse con cargas resistivas

Materiales usados en operadores 800H Tipo 4X
Poliéster termoplástico (reforzado con fibra de vidrio)

Bujes
Anillos de montaje
Sockets

Poliéster termoplático

Tapas de botón pulsador sin iluminación

Nylon amorfo transparente

Cubierta de lente de luz piloto
Cubiertas de botón pulsador con iluminación

Nylon cristalino relleno de vidrio

Arandela de empuje

Nylon relleno de mineral

Arandela de ajuste

Nitrilo (caucho sintético)

Juntas y sellos internos

Clasificaciones de contactos PenTUFF™ (bajo voltaje)

Mínimo CC: 5 V, 1 mA
Corriente continua térmica máxima I_th 2.5 A CA/1.0 A CC. Las unidades Boletín 800T con contactos 800T-XAV clasificaciones según se indica a continuación:

Máx. Operac. Volts U_e	Categoría de utilización		Corrientes nominales de operación
Máx. Operac. Volts U_e	IEC	NEMA	Volts U_e	Cierre	Apertura
AC 300	AC-15	C300	120…300 0…120	1800 VA 15 A	180 VA 1.5 A
DC 150	DC-13	R150	24…150 0…24	28 VA 1.0 A

Clasificaciones de contactos de acción instantánea

Máx. Operac. Volts U_e	Designación de clasificación de contactos	Corrientes nominales de operación
		Volts U_e	Cierre	Apertura
AC 300	A300	120…300 24…72	7200 VA 60 A	720 VA 10 A
DC 250	—	230…250 115…125	0.2 A 0.4 A

Clasificación de contacto de servicio máx.

Corriente continua térmica máxima I_th 24 A.
Servicio de piloto — 120 VCA, 12 A; 24 VCC, 10 A
Clasificaciones de motor — 120 VCA, 1.5 Hp; 240 VCA, 3 Hp; 24 VCC,
10 A amperios a carga plena/60 A LRA

Contacto con tiempo de retardo

Máx. Operac. Volts U_e	Designación de clasificación de contactos	Corrientes nominales de operación
		Volts U_e	Cierre	Apertura
AC 120	B150	120	3600 VA	360 VA

Note:Este dispositivo no está clasificado para aplicaciones de CC.

Rango de ajuste: 0.5…15 s ± 25% I_th = 5 A

Selección de productos

Cajas montadas


Aluminio fundido Cat. No. 800T-2TAR		Operador con protector – Acero inoxidable Cat. No. 800H-1HA4T		Operador con protector – Poliéster de vidrio Cat. No. 800H-1HA4R

Operador	Símbolo de contacto		Acción del contacto	Tipo de botón	Color del botón	Inscripción	Tipo 4/13	Tipo 4/4X/13
							Aluminio moldeado	Operador con protector – Acero inoxidable	Operador con protector – Poliéster de vidrio
							Ref. pedido	Ref. pedido¬	Ref. pedido¬
Un botón pulsador		1 N.A. -1 N.C.	Momentáneo	Saliente	Rojo	STOP	800T-1TA	800H-1HA4T	800H-1HA4R
			Momentáneo	Al ras	Verde	START	800T-1TB	800H-1HB4T	800H-1HB4R
			Momentáneo	Al ras	Negro	Sin inscripción	800T-1TX	800H-1HX4T	800H-1HX4R
Dos botones pulsadores		1 N.A. - 1 N.C. Cada botón	Momentáneo	Al ras Saliente	Verde Rojo	START STOP	800T-2TA	800H-2HA4T	800H-2HA4R
Dos botones pulsadores		1 N.A. - 1 N.C. Cada botón	Momentáneo	Al ras Al ras	Negro Negro	Sin inscripción	800T-2TX	800H-2HX4T	800H-2HX4R
Una luz piloto, dos botones pulsadores		1 N.A. - 1 N.C. Cada botón	Momentáneo	120 VCA Al ras Saliente	Rojo Verde Rojo	Sin inscripción START STOP	800T-2TAR	800H-2HAR4T	800H-2HAR4R
Una luz piloto, dos botones pulsadores		1 N.A. - 1 N.C. Cada botón	Momentáneo	120 VCA Al ras Al ras	Rojo Negro Negro	Sin inscripción	800T-2TXR	800H-2HXR4T	800H-2HXR4R
Conmutador selector de 3 posiciones		1 N.A. -1 N.C.	Mantenido	Maneta larga	Negro con inserto blanco	HAND-OFF-AUTO	800T-R3TA	—	—
Conmutador selector de 3 posiciones		1 N.A. -1 N.C.	Mantenido	Maneta larga	Negro con inserto blanco	Sin inscripción	800T-R3TX	—	—
Un botón pulsador		1 N.C.L.B.	Mantenido	Presionar-halar/rotación	Rojo	EMERG STOP	800T-1TYMT	—	—
Dos botones pulsadores		1 N.A. -1 N.C.	Mantenido	Al ras Saliente	Verde Rojo	START STOP	800T-2TAM	800H-2HAM4T	800H-2HAM4R
Dos botones pulsadores		1 N.A. -1 N.C.	Mantenido	Al ras Al ras	Negro Negro	Sin inscripción	800T-2TXM	800H-2HXM4T	800H-2HXM4R

¬ El material del protector es hipalón con inserto roscado. Para resistencia a la corrosión añadida, especifique el Boletín 800HS para botones pulsadores con protector con insertos de acero inoxidable. Añada el sufijo L al nº de cat. para estación con operadores sin protector. Ejemplo: Nº de cat. 800H-1HB4TL.
T Se suministra con placa de inscripción amarilla para cumplir con las normativas de paro de emergencia IEC 60947-5-5 y NFPA79 que requieren fondo amarillo.

Estaciones DeviceLogix

Dos agujeros

800T

–

____

(Agujero uno c + d)

(Agujero dos c + d)

Tres agujeros

800T

–

____

(Agujero uno c + d)

(Agujero dos c + d)

(Agujero tres c + d)

Cuatro agujeros

800T

–

____

(Agujero uno c + d)

(Agujero dos c + d)

(Agujero tres c + d)

(Agujero cuatro c + d)

Orientación

Estilo de envolvente

Tipos de operador

Color/Texto

Versión de E/S externasØ

Código

Descripción

Código

Descripción

Código

Descripción

Código

Descripción

Código

Descripción

Vertical

2 agujeros

Rasante sin iluminación (800T-A*)

Verde

En blanco

Sin E/S externas

Horizontal¬

3 agujeros

Saliente sin iluminación (800T-B*)

Negro (sin iluminación solamente)

1 entrada/1 salida (drenador)

4 agujeros

Tipo hongo sin iluminación (800T-D*)

Anaranjado (sin iluminación solamente)

1 entrada/1 salida (surtidor)

Paro de emergencia de 2 agujeros solamente§

Tipo hongo con iluminación (800T-QM*)

Gris (sin iluminación solamente)

2Entrada

Saliente con iluminación (800T-QB*)

Blanco

2 salidas (drenador)

Protegido con iluminación (800T-QA*)

Rojo

2 salidas (surtidor)

Mantenido SS de 2 posiciones (800T-H2*)

Azul

1 bloque de paro de emergencia§

Mantenido SS de 3 posiciones (800T-J2*)

Transparente (con iluminación solamente)

2 bloques de paro de emergencia§

Luz piloto optimizada (800T-QH*)

Amarillo (sin ilum.)/ámbar (con ilum.)

2 entradas + 2 entradas

Presionar-halar de 2 posic., sin iluminación (800T-FX*)‡

Verde con inscripción Start

2 entradas + 2 salidas (drenador)

Presionar-halar sin iluminación TTR (800T-FXT*)‡

Rojo con inscripción Stop

2 entradas + 2 salidas (surtidor)

Presionar-halar de 2 posic., con iluminación (800T-FXQH*)

Rojo con inscripción E-Stop

1 entrada/1 salida (drenador) + 1 bloque de paro de emergencia§

Llave de 2 posiciones SS (800T-H33*)T

Negro con inscripción Off/On

1 entrada/1 salida (surtidor) + 1 bloque de paro de emergencia§

Llave de 3 posiciones SS (800T-J44*)T

Negro con inscripción Hand/Off/Auto

1 entrada/1 salida (drenador) + 2 bloques de paro de emergencia§

Retorno por muelle desde la derecha SS de 2 posic. (800T-H5*)

Rojo con inscripción Push to Stop/Pull to Start

1 entrada/1 salida (surtidor) + 2 bloques de paro de emergencia§

Retorno por muelle desde todas las posiciones SS de 3 posic. (800T-J91*)

Azul con inscripción Reset

2 entradas + 1 bloque de paro de emergencia§

Mantenido SS de 2 posiciones con iluminación (800T-24H*H*)

Rojo con inscripción Power On

2 entradas + 2 bloques de paro de emergencia§

Mantenido SS de 3 posiciones con iluminación (800T-24J*H*)

N/A (ej. llave ss)

2 salidas (drenador) + 1 bloque de paro de emergencia§

Presionar-halar de 3 posiciones, sin iluminación (800T-FXM*)

2 salidas (surtidor) + 1 bloque de paro de emergencia§

Potenciómetroz

2 salidas (drenador) + 2 bloques de paro de emergencia§

2 salidas (surtidor) + 2 bloques de paro de emergencia§

2 entradas + 1 entrada/1 salida (drenador)

2 entradas+ 1 entrada/1 salida (surtidor)

¬ ILL. Los interruptores selectores en un envolvente horizontal se montan con orientación vertical.
T Para los operadores Tipos N y P de la Tabla c debe seleccionarse la opción Color/Texto X de la Tabla d.
‡ Los operadores Tipos K y L de la Tabla c pueden usarse como paros de emergencia. Para ser válidos como paros de emergencia, los operadores deben usar la opción C de color/texto de la Tabla d y deben colocarse en el último agujero en el envolvente. También debe seleccionarse un conector de paro de emergencia de la Tabla e. Vea también la Nota 5.
§ Para la opción G de estilo de envolvente de la Tabla b sólo se puede seleccionar un operador de la Tabla c. Las opciones válidas son K y L con paro de emergencia. Vea también la Nota 3.
§ Las versiones de E/S F, L, M, Q, T y U reciben sólo un bloque de contacto para la cadena de paro de emergencia externa. Estos conectores tienen clasificación de 3 A. Si se necesita una corriente de más de 3 A, o si hay dos cadenas de paro de emergencia, use las versiones de E/S externas G, N, P, R, V y W. Estas versiones reciben dos bloques de contactos. Esto permite conmutación de 6 A o dos cadenas de paro de emergencia.
Ø Éste es un dispositivo de 8 entradas/4 salidas. Se asignan 2 ent./1 sal. a cada posición de agujero en el envolvente. Si se selecciona un envolvente de 2 agujeros, se asignan 4 ent. y 2 sal. internamente y se pueden signar hasta 4 puntos de E/S a los conectores externos. Este dispositivo contiene hasta dos conectores físicos de E/S externas. El símbolo “+” en el campo Descripción de la tabla e indica que existen dos conectores externos. Si se usa un conector de paro de emergencia, puede asignar 2 puntos de E/S no asignados al otro conector.
z Disponible para ciertas aplicaciones, por favor comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley.

DeviceNet es una marca comercial de Open DeviceNet Vendor Association (ODVA). DeviceLogix es una marca comercial de Rockwell Automation.

Dispositivos de 2 posiciones, de presionar-halar y presionar-halar/desbloqueo por rotación, de color rojo, sin iluminación

Nota: Se recomienda una placa de inscripción jumbo o grande, si el espacio lo permite.


2 posiciones, presionar-halar Cat. No. 800T-FX6D4		2 posiciones, de metal, presionar-halar Cat. No. 800T-FXLE6D4S		2 posiciones, presionar-halar/rotación Cat. No. 800T-FXT6D4		2 posiciones, presionar-halar/rotación Cat. No. 800H-FRXT6D4

Tipo de contacto		Posición del elemento frontal		Tipo 4/13			Tipo 4/4X/13
				Presionar-halar — 40 mm	Presionar-halar — 63 mm de metal	Presionar-halar/ desbloqueo por rotación	Presionar-halar/ desbloqueo por rotación
		Sal.	Ent.	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
	N.C.L.B.¬	X	O	800T-FX6D4	800T-FXLE6D4	800T-FXT6D4	800H-FRXT6D4
	N.A. - N.C.L.B.¬	O X	X O	800T-FX6A1	800T-FXLE6A1	800T-FXT6A1	800H-FRXT6A1
	N.C.L.B. - N.C.L.B.¬	X X	O O	800T-FX6A5	800T-FXLE6A5	800T-FXT6A5	800H-FRXT6A5
	S.M.C.B.¬ T	X	O	800TC-FX6D4S	800TC-FXLE6D4S	800TC-FXT6D4S	800HC-FRXT6D4S
	N.A. - S.M.C.B.¬ T	O X	X O	800TC-FX6A1S	800TC-FXLE6A1S	800TC-FXT6A1S	800HC-FRXT6A1S
	S.M.C.B. - S.M.C.B¬ T	X X	O O	800TC-FX6A5S	800TC-FXLE6A5S	800TC-FXT6A5S	800HC-FRXT6A5S

Note:X = cerrado/O = abierto
Note:Los botones pulsadores de paro de emergencia cumplen con los estándares EN 418 y EN/IEC 60947-5-5 cuando se usan bloques de contacto N.C.D.T.
Note:Estas cubiertas sólo están disponibles en material de plástico.

¬ Contacto normalmente cerrado de apertura tardía. Cuando el botón se presiona de la posición SAL. a ENT. la acción de retén mecánico del operador ocurre antes de que los contactos eléctricos cambien de estado. Cuando el botón se jala de la posición ENT. a SAL. los contactos eléctricos cambian de estado antes de que ocurra la acción del retén mecánico.
T El bloque de contactos de automonitoreo (S.M.C.B.) está compuesto por un contacto N.C.D.T. cableado en serie con un contacto de monitoreo N.A. El contacto de monitoreo N.A. se cierra automáticamente cuando el S.M.C.B. está correctamente instalado en el operador de paro de emergencia. Si el S.M.C.B. está separado del operador de paro de emergencia, el contacto de monitoreo N.A. se abrirá automáticamente.

Dispositivos de 2 posiciones, de presionar-halar y presionar-halar/desbloqueo por rotación, de color rojo, con iluminación

Nota: Se recomienda una placa de inscripción jumbo o grande, si el espacio lo permite.


Con iluminación, 2 posiciones de presionar ‑halar Cat. No. 800T‑FXP16RA1		2 posiciones de presionar ‑halar Cat. No. 800T‑FXJEP16RA1		Con iluminación, de 2 posiciones, de presionar‑halar/rotación Cat. No. 800T‑FXTP16RA1		Con iluminación, de 2 posiciones, de presionar‑halar/rotación Cat. No. 800H‑FRXTP16RA1

Tipo	Tipo de lámpara	Volts	Contactos	Posición del elemento frontal		Tipo 4/13			Tipo 4/4X/13
						Presionar-halar — 40 mm	Presionar-halar — 60 mm, con "paro de ‑emergencia"	Presionar-halar/ desbloqueo por rotación	Presionar-halar/ desbloqueo por rotación
				Mantenido
				Sal.	Ent.	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Voltaje pleno	Incan.	24 VCA/CC	N.A. - N.C.D.T. ¬ T	O X	X O	800T-FXQ24RA1	800T-FXJEQ24RA1	800T-FXTQ24RA1	800H-FRXTQ24RA1
	Indicador LED	120 VCA				800T-FXQH10RA1	800T-FXJEQH10RA1	800T-FXTQH10RA1	800H-FRXTQH10RA1
		24 VCA/CC				800T-FXQH24RA1	800T-FXJEQH24RA1	800T-FXTQH24RA1	800H-FRXTQH24RA1
Transformador	Incan.	120 VCA	N.A. - N.C.D.T. ¬ T	O X	X O	800T-FXP16RA1	800T-FXJEP16RA1	800T-FXTP16RA1	800H-FRXTP16RA1
		240 VCA				800T-FXP26RA1	800T-FXJEP26RA1	800T-FXTP26RA1	800H-FRXTP26RA1
	Indicador LED	120 VCA				800T-FXPH16RA1	800T-FXJEPH16RA1	800T-FXTPH16RA1	800H-FRXTPH16RA1
		240 VCA				800T-FXPH26RA1	800T-FXJEPH26RA1	800T-FXTPH26RA1	800H-FRXTPH26RA1

Note:X = cerrado/O = abierto
Note:Los botones pulsadores de paro de emergencia cumplen con los estándares EN 418 y EN/IEC 60947-5-5 cuando se usan bloques de contacto N.C.D.T.
¬ Contacto normalmente cerrado de apertura tardía. Cuando el botón se presiona de la posición SAL. a ENT. la acción de retén mecánico del operador ocurre antes de que los contactos eléctricos cambien de estado. Cuando el botón se jala de la posición ENT. a SAL. los contactos eléctricos cambian de estado antes de que ocurra la acción del retén mecánico.
T Consulte con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre la disponibilidad de paros de emergencia con iluminación, con bloques de contacto con automonitoreo (S.M.C.B.).

Dispositivos de botones pulsadores de contactos momentáneos, sin iluminación


Unidad de cabeza rasante Cat. No. 800T-A1A		Unidad de cabeza saliente Cat. No. 800T-B6A		Unidad con protección Cat. No. 800H-R2A		Unidad de cabeza rasante sin protección Cat. No. 800H-AR1A

Tipo de contacto		Color del botón	Tipo 4/13		Tipo 4/4X/13
			Cabeza rasante	Cabeza saliente	Con protector¬	Cabeza rasante sin protector
			Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Sin contacto		Verde	800T-A1	800T-B1	800H-R1	800H-AR1
		Negro	800T-A2	800T-B2	800H-R2	800H-AR2
		Rojo	800T-A6	800T-B6	800H-R6	800H-AR6
	1 N.A.	Verde	800T-A1D1	800T-B1D1	800H-R1D1	800H-AR1D1
		Negro	800T-A2D1	800T-B2D1	800H-R2D1	800H-AR2D1
		Rojo	800T-A6D1	800T-B6D1	800H-R6D1	800H-AR6D1
	1 N.C.	Verde	800T-A1D2	800T-B1D2	800H-R1D2	800H-AR1D2
		Negro	800T-A2D2	800T-B2D2	800H-R2D2	800H-AR2D2
		Rojo	800T-A6D2	800T-B6D2	800H-R6D2	800H-AR6D2
	1 N.A. -1 N.C.	Verde	800T-A1A	800T-B1A	800H-R1A	800H-AR1A
		Negro	800T-A2A	800T-B2A	800H-R2A	800H-AR2A
		Rojo	800T-A6A	800T-B6A	800H-R6A	800H-AR6A

800	T			–	A		1				A
	a		b		c		d		e		f

a		b		c
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Tipo de operador
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		800T Tipo 4/13	Descripción	800H Tipo 4/4X/13
Código	Descripción	Código	Descripción	Código	Descripción	Código
T	Metal, Tipo 4/13	En blanco	Sin guardas	A	Cabeza rasante	AR
H	Plástico, Tipo 4/4X/13,	C	Guardas en los terminales	B	Cabeza saliente	BR
				D	Cabeza tipo hongo	DR
				DX	Cabeza tipo hongo sin cubierta de color	DRX
				—	Cabeza con guarda sin protección	GR
				—	Cabeza con protector	R¬

d		d (cont.)		e
Cubierta de color		Cubierta de color		Cabeza tipo hongo especial
Código	Descripción	Código	Descripción	Código	Descripción
En blanco	Se usa sólo cuando se pide operador Tipo DX/DRX	4	GrisT	J§	Cabeza tipo hongo grande — Plástico
1	Verde	5	BlancoT	L§	Cabeza tipo hongo grande — Metal
2	Negro	6	Rojo	Note:Las opciones de cabeza tipo hongo especiales sólo se aplican al operador de cabeza de hongo código D/DR.
3	AnaranjadoT	7	Azul
		9	Amarillo

f		f (cont.)		f (cont.)
Bloque(s) de contactos		Bloque(s) de contactos		Bloque(s) de contactos
Código	Descripción	Código	Descripción	Código	Descripción
En blanco	Sin contactos	Código	Descripción	Código	Descripción
Estándar		PenTUFF (bajo voltaje)		Clase 1, Div. 2/Zona 2
D1	1 N.A.	D1V	1 N.A.	Interruptor sellado
D2	1 N.C.	D2V	1 N.C.	D1P	1 N.A.
D3	1 N.A.C.T.	D3V	1 N.A.C.T.	D2P	1 N.C.
D4	1 N.C.D.T.	D4V	1 N.C.D.T.	AP	1 N.A. – 1 N.C.
D5	1 N.A. (Mini)	AV	1 N.A. – 1 N.C.	BP	2 N.A. – 2 N.C.
D6	1 N.C. (Mini)	BV	2 N.A. – 2 N.C.	Interruptor sellado apilable
A1	1 N.C.D.T. - 1 N.A.	Tiempo de retardo		D1Y	1 N.A.
A2	2N.A.‡	T	1 N.A. Oprimido cerrado, apertura retardada	D2Y	1 N.C.
A4	2 N.C.	S	1 N.C. Oprimido abierto, cierre retardado	A2Y	2 N.A.
A7	1 N.C.D.T. - 1 N.C.	Acción instantánea		A4Y	2 N.C.
A	1 N.A. – 1 N.C.	M	1 N.A. – 1 N.C.	AY	1 N.A. – 1 N.C.
B	2 N.A. – 2 N.C.	N	2 N.A. – 2 N.C.	BY	2 N.A. – 2 N.C.
		Clase 1, Div. 2/Zona 2
		De láminas, lógico
		D1R	1 N.A.
		D2R	1 N.C.
		A2R	2N.A.‡
		A4R	2 N.C.
		AR	1 N.A. – 1 N.C.
		BR	2 N.A. – 2 N.C.

Contacto con tiempo de retardo

Los juegos instalables en el campo serie C sólo pueden usarse con Serie T u operadores posteriores. Rango de ajuste de 0.5 a 15 s + 25%. Corriente continua máxima Ith 5 A.

Contactos de acción instantánea

Los contactos de acción instantánea ofrecen cierre rápido y apertura rápida con mecanismo de acción instantánea que sólo está disponible en unidades ensambladas en la fábrica. Corriente continua máxima I_th 10 A.

¬ Los operadores subyacentes son del tipo de "cabeza rasante", excepto los de color rojo que tienen "cabeza saliente". El material del protector es hipalón con inserto roscado de latón.
T No disponible para operadores con protección.
‡ Los bloques de contactos A2 y A2R no puede apilarse, pero pueden apilarse en otros bloques de contactos.
§ Las cabezas tipo hongo grandes no están disponibles en color blanco.

Dispositivos de botones pulsadores de contactos momentáneos, con iluminación


Cabeza saliente sin guarda Cat. No. 800T-PB16R		Cabeza saliente sin guarda Cat. No. 800H-PRB16R

Tipo	Tipo de lámpara	Volts	Color	Tipo 4/13		Tipo 4/4X/13
				Cabeza saliente sin guarda¬	Cabeza saliente con guarda¬	Cabeza saliente sin guarda¬	Cabeza saliente con guarda¬
				Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Operador solamenteT				800T-SB00XX	800T-SA00XX	800H-SRB00XX	800H-SRA00XX
Voltaje pleno	Incandescente	24 VCA/CC	Rojo	800T-QB24R	800T-QA24R	800H-QRB24R	800H-QRA24R
			Verde	800T-QB24G	800T-QA24G	800H-QRB24G	800H-QRA24G
			Ámbar	800T-QB24A	800T-QA24A	800H-QRB24A	800H-QRA24A
	Indicador LED	120 VCA	Rojo	800T-QBH10R	800T-QAH10R	800H-QRBH10R	800H-QRAH10R
			Verde	800T-QBH10G	800T-QAH10G	800H-QRBH10G	800H-QRAH10G
			Ámbar	800T-QBH10A	800T-QAH10A	800H-QRBH10A	800H-QRAH10A
		24 VCA/CC	Rojo	800T-QBH24R	800T-QAH24R	800H-QRBH24R	800H-QRAH24R
			Verde	800T-QBH24G	800T-QAH24G	800H-QRBH24G	800H-QRAH24G
			Ámbar	800T-QBH24A	800T-QAH24A	800H-QRBH24A	800H-QRAH24A
	Sin bombilla	0…250 VCA/CC	Sin lente	800T-QBN25	800T-QAN25	800H-QRBN25	800H-QRAN25
Transformador	Incandescente	120 VCA, 50/60 Hz	Rojo	800T-PB16R	800T-PA16R	800H-PRB16R	800H-PRA16R
			Verde	800T-PB16G	800T-PA16G	800H-PRB16G	800H-PRA16G
			Ámbar	800T-PB16A	800T-PA16A	800H-PRB16A	800H-PRA16A
	Indicador LED		Rojo	800T-PBH16R	800T-PAH16R	800H-PRBH16R	800H-PRAH16R
			Verde	800T-PBH16G	800T-PAH16G	800H-PRBH16G	800H-PRAH16G
			Ámbar	800T-PBH16A	800T-PAH16A	800H-PRBH16A	800H-PRAH16A
	Sin bombilla		Sin lente	800T-PBN16	800T-PAN16	800H-PRBN16	800H-PRAN16

¬ Incluye de manera estándar un bloque de contacto nº de cat. 800T-XA (1 N.A. – 1 N.C.).
T El operador sólo se suministra sin módulo de alimentación eléctrica, bombilla, cubierta de lente o bloques de contacto.

800

–

a		b		c
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Tipo de módulo de alimentación eléctrica
				800T Tipo 4/13	Descripción	800H Tipo 4/4X/13
Código	Descripción	Código	Descripción	Código		Código
T	Metal, Tipo 4/13	En blanco	Sin guardas	P	Transformador (o entrada doble)	PR
H	Plástico, Tipo 4/4X/13,	C	Guardas en los terminales	Q	Voltaje pleno (o resistencia)	QR
				R	Neón¬	RR

d		e
Tipo de cabeza		Opciones de iluminación
Código	Descripción	Transformador/voltaje pleno
A	Cabeza saliente con guarda	Código	Descripción
B	Cabeza saliente sin guarda	En blanco	Incandescente
M	Seta	H	Indicador LEDT
MJ	Cabeza tipo hongo grande	Resistencia/neón
		En blanco	Ninguna opción
		Doble entrada
		D	Tipo diodo ‡
		DH	Indicador LED tipo diodoT ‡
		T	Transformador — Tipo relé
		TH	Transformador — LED tipo reléT

f		f (cont.)
Voltaje		Voltaje
Transformador		Resistencia
Código	Descripción	Código	Descripción
36	48 VCA, 50/60 Hz	11	Resistencia de 120 VCA/CC
16	120 VCA, 50/60 Hz	Neón
26	240 VCA, 50/60 Hz	10	120 VCA/CC
76	277 VCA, 50/60 Hz	20	240 VCA/CC
46	480 VCA, 50/60 Hz	Doble entrada
56	600 VCA, 50/60 Hz	16	120 VCA
Voltaje pleno		24	24 VCA/CCØ
06	6 VCA/CC
12	12 VCA/CC
24	24 VCA/CC
32	32 VCA/CC§
48	48 VCA/CC
10	120 VCA/CC§
13	130 VCA/CC§
20	240 VCA/CC§

g		h
Color de lente		Bloque(s) de contactos
Código	Descripción	Código	Descripción
En blanco	Sin lente con contactos estándar 1 N.A. – 1 N.C.	X	Sin contactos
X	Sin lente si se pide cualquier contacto excepto el estándar 1 N.A. – 1 N.C.	Estándar
A	Ámbar	En blanco	1 N.A. – 1 N.C.
B	Azul	D1	1 N.A.
C	Transparente	PenTUFF (bajo voltaje)
G	Verde	AV	1 N.A. – 1 N.C.
R	Rojo	Clase 1, Div. 2/Zona 2
W	Blanco	De láminas, lógico
		AR	1 N.A. – 1 N.C.
		Interruptor sellado
		AP	1 N.A. – 1 N.C.
		Interruptor sellado apilable
		AY	1 N.A. – 1 N.C.

¬ La bombilla de neón sólo está disponible en color ámbar o transparente.
T Indicadores LED disponibles en rojo, verde ámbar, azul y blanco. Los indicadores LED blancos sólo tienen clasificación de 6/24/120/130 V y todas las unidades de transformador. El color del indicador LED coincide con el color del lente, excepto el lente transparente suministrado con el LED blanco y el lente blanco con el LED ámbar. Todos los indicadores LED excepto el de 120 V, tienen una resistencia de derivación interna para uso con salidas de estado sólido.
‡ La entrada doble tipo diodo proporciona aislamiento de circuito mediante diodos opuestos. No recomendado para uso con salidas de estado sólido e indicadores de neón.
§ Los LED tienen clasificación de 32 V y 130 V solamente. La bombilla incandescente tiene clasificación de 240 V solamente.
§ El indicador LED de 120 V tiene clasificación de CA solamente y no contiene resistencia de derivación interna. Para CA/CC y resistencia de derivación interna, pida el indicador LED de 130 VCA/CC (código 13).
Ø Diodo de doble entrada solamente.

Dispositivos de botón pulsador de contactos momentáneos, sin iluminación — con cubiertas de inscripción moldeada bicolor


Nº de cat. 800T-A00 con nº de cat. 800T-LC103W instalado		Nº de cat. 800H-BR00 con nº de cat. 800T-LC604 instalado

Operador solamente

Sin cubierta de inscripción
Sin bloques de contactos

Tipo de botón	Tipo 4/13	Tipo 4/4X/13
Tipo de botón	Ref. pedido	Ref. pedido
Al ras	800T-A00	800H-AR00
Saliente	800T-B00	800H-BR00

Cubiertas de inscripción

Texto	Color de la tecla	Color del texto	Ref. pedido	Texto	Color de la tecla	Color del texto	Ref. pedido
\|	Verde	Blanco	800T-LC101W	IN	Negro	Blanco	800T-LC217W
START			800T-LC103W	OUT			800T-LC218W
ON			800T-LC105W	HIGH			800T-LC219W
START / \|			800T-LC121W	LOW			800T-LC220W
O	Negro	Blanco	800T-LC202W	STOP / O			800T-LC222W
STOP			800T-LC204W	\|	Blanco	Negro	800T-LC501B
RESET			800T-LC207W	START			800T-LC503B
↑			800T-LC208W	↑			800T-LC508B
FORWARD			800T-LC209W	START / \|			800T-LC521B
REVERSE			800T-LC210W	O	Rojo	Blanco	800T-LC602W
JOG			800T-LC212W	STOP			800T-LC604W
UP			800T-LC213W	OFF			800T-LC606W
DOWN			800T-LC214W	STOP / O			800T-LC622W
RAISE			800T-LC215W	RESET	Azul	Blanco	800T-LC707W
LOWER			800T-LC216W	R	Azul	Blanco	800T-LC711W

Note:Cant. por paquete = 1

800	T			–	A		103W		A
	a		b		c		d		e

a		b		c
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Tipo de operador
Código	Descripción	Código	Descripción	800T Tipo 4/13	Descripción	800H Tipo 4/4X/13
T	Metal, Tipo 4/13	En blanco	Sin guardas	Código		Código
H	Plástico, Tipo 4/4X/13,	C	Guardas en los terminales	A	Cabeza rasante	AR
				B	Cabeza saliente	BR

d				e		e (cont.)
Texto/color de cubierta				Bloque(s) de contactos		Bloque(s) de contactos
Código	Texto	Color		Código	Descripción	Código	Descripción
Código	Texto	Cubierta	Texto	Código	Descripción	PenTUFF (bajo voltaje)
101W	\|	Verde	Blanco	En blanco	Sin contactos	D1V	1 N.A.
103W	START			Estándar		D2V	1 N.C.
105W	Activado			D1	1 N.A.	D3V	1 N.A.C.T.
121W	START/\|			D2	1 N.C.	D4V	1 N.C.D.T.
202W	O	Negro	Blanco	D3	1 N.A.C.T.	AV	1 N.A. – 1 N.C.
204W	STOP			D4	1 N.C.D.T.	BV	2 N.A. – 2 N.C.
207W	RESET			D5	1 N.A. (Mini)	Tiempo de retardo
208W	↑			D6	1 N.C. (Mini)	T	1 N.A. Oprimido cerrado, apertura retardada
209W	FORWARD			A1	1 N.C.D.T. - 1 N.A.	S	1 N.C. Oprimido abierto, cierre retardado
210W	REVERSE			A2	2N.A.‡	Acción instantánea
212W	JOG			A4	2 N.C.	M	1 N.A. – 1 N.C.
213W	UP			A7	1 N.C.D.T. - 1 N.C.	N	2 N.A. – 2 N.C.
214W	DOWN			A	1 N.A. – 1 N.C.	Clase 1, Div. 2/Zona 2
215W	RAISE			B	2 N.A. – 2 N.C.	De láminas, lógico
216W	LOWER			Clase 1, Div. 2/Zona 2		D1R	1 N.A.
217W	IN			Interruptor sellado		D2R	1 N.C.
218W	OUT			D1P	1 N.A.	A2R	2N.A.‡
219W	HIGH			D2P	1 N.C.	A4R	2 N.C.
220W	LOW			AP	1 N.A. – 1 N.C.	AR	1 N.A. – 1 N.C.
222W	STOP/O			BP	2 N.A. – 2 N.C.	BR	2 N.A. – 2 N.C.
501B	\|	Blanco	Negro	Interruptor sellado apilable
503B	START			D1Y	1 N.A.
508B	↑			D2Y	1 N.C.
521B	START/\|			A2Y	2 N.A.
602W	O	Rojo	Blanco	A4Y	2 N.C.
604W	STOP			AY	1 N.A. – 1 N.C.
606W	Desactivado			BY	2 N.A. – 2 N.C.
622W	STOP/O
707W	RESET	Azul	Blanco
711W	R	Azul	Blanco

‡ Los bloques de contactos A2 y A2R no se pueden apilar, pero pueden apilarse sobre otros bloques de contactos.

Dispositivos de interruptores selectores de 2 posiciones, sin iluminación


Operador de perilla estándar Cat. No. 800T-H2A		Operador de maneta de perilla Cat. No. 800T-H17A		Operador de perilla estándar Cat. No. 800H-HR2A

Tipo de contacto		Lateral	contacto	Posición del elemento frontal		M = Mantenido S = Retorno por muelle	Tipo 4/13		Tipo 4/4X/13
							Maneta corta	Maneta larga	Maneta corta
							Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Sin contactos		—	—	—	—	M M	800T-H2	800T-H17	800H-HR2
						S→M	800T-H4	800T-H18	800H-HR4
						M←S	800T-H5	800T-H19	800H-HR5
	1 N.A.	Blanco	A	O	X	M M	800T-H2D1	800T-H17D1	800H-HR2D1
						S→M¬	800T-H4D1	800T-H18D1	800H-HR4D1
						M←S	800T-H5D1	800T-H19D1	800H-HR5D1
	1 N.A. -1 N.C.	Blanco	A B	O X	X O	M M	800T-H2A	800T-H17A	800H-HR2A
						S→M¬	800T-H4A	800T-H18A	800H-HR4A
						M←S	800T-H5A	800T-H19A	800H-HR5A

Nota: X = cerrado/O = abierto
¬ Las tablas de funciones se invierten con respecto a las mostradas.

800	T			–	HA		2		A
	a		b		c		d		e

a		b		c
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Colores de perilla/inserto
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		800T Tipo 4/13	Descripción	800H Tipo 4/4X/13
Código	Descripción	Código	Descripción	Código	Descripción	Código
T	Metal, Tipo 4/13	En blanco	Sin guardas	H	Blanco	HR
H	Plástico, Tipo 4/4X/13,	C	Guardas en los terminales
				Colores de maneta de aleta de metal§
				Código	Color	Código
				HA	Rojo	—
				HG	Gris	—

d		e				e (cont.)
Tipo y función de operador		Bloque(s) de contactos				Bloque(s) de contactos
Maneta corta		Código	Descripción			Código	Descripción
Código	Función de elemento frontal		Configuración de los contactos	2 posiciones			Configuración de los contactos
2	Mantenido					Clase 1, Div. 2/Zona 2
4	Retorno por muelle desde la izquierda‡	En blanco	Sin contactos	—	—	De láminas, lógico§
5	Retorno por muelle desde la derecha	Estándar				D1R	1 N.A.
Maneta de perilla§		D1	1 N.A.	O	X	D2R	1 N.C.
17	Mantenido	D2	1 N.C.	X	O	AR	1 N.A. – 1 N.C.
18	Retorno por muelle desde la izquierda‡	A	1 N.A. – 1 N.C.	O	X	BR	2 N.A. – 2 N.C.
19	Retorno por muelle desde la derecha			X	O	Interruptor sellado§
Maneta de aleta de metal§		B	2 N.A. – 2 N.C.	O	X	D1P	1 N.A.
11	Mantenido			X	O	D2P	1 N.C.
15	Retorno por muelle desde la izquierda‡			O	X	AP	1 N.A. – 1 N.C.
16	Retorno por muelle desde la derecha			X	O	BP	2 N.A. – 2 N.C.
Tipo moneda§		Servicio máx. (clasificación de potencia)§				Interruptor sellado apilable§
6	Mantenido	D1M	1 N.A.			D1Y	1 N.A.
7	Retorno por muelle desde la izquierda	D2M	1 N.C.			D2Y	1 N.C.
8	Retorno por muelle desde la derecha	PenTUFF (bajo voltaje)§				AY	1 N.A. – 1 N.C.
		D1V	1 N.A.			BY	2 N.A. – 2 N.C.
		D2V	1 N.C.
		AV	1 N.A. – 1 N.C.
		BV	2 N.A. – 2 N.C.

T Un inserto de cada color.
‡ Las tablas de funciones son lo inverso a las mostradas.
§ Sólo disponible en operadores 800T, Tipo 4/13.
§ Las tablas de funciones de contactos son iguales a las listadas para los bloques de contactos estándar.

Dispositivos de interruptores selectores de 2 posiciones, sin iluminación (800T solamente)

Operador de bloqueo de cilindro de 2 posiciones
Cat. No. 800T-H33A

Tipo de contacto		Lateral	contacto	Posición del elemento frontal		M = Mantenido S = Retorno por muelle	Tipo 4/13
							Bloqueo de cilindro§
							Extracción de llave — IzquierdaT	Extracción de llave — DerechaT	Extracción de llave — Ambas posicionesT
							Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Sin contactos		—	—	—	—	M M	800T-H31	800T-H32	800T-H33
						M←S	800T-H48	—	—
	1 N.A.	Blanco	A	O	X	M M	800T-H31D1	800T-H32D1	800T-H33D1
						S→M¬	—	800T-H42D1	—
						M←S	800T-H48D1	—	—
	1 N.A. -1 N.C.	Blanco	A B	O X	X O	M M	800T-H31A	800T-H32A	800T-H33A
						S→M¬	—	800T-H42A	—
						M←S	800T-H48A	—	—

Nota: X = cerrado/O = abierto
¬ Las tablas de funciones se invierten con respecto a las mostradas.
T La extracción de las llaves sólo es posible en las posiciones mantenidas.

800	T			–	H31				A
	a		b		c		d		e

a		b		c
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Posición de extracción de la llave
				Mantenido
Código	Descripción	Código	Descripción	Código	Función de elemento frontal
T	Metal, Tipo 4/13	En blanco	Sin guardas	H31	Extracción de llave — Izquierda
		C	Guardas en los terminales	H32	Extracción de llave — Derecha
				H33	Extracción de llave — Ambas posiciones
				Retorno por muelle desde la izquierda
				Código	Función de elemento frontal
				H42	Extracción de llave — Derecha¬
				Retorno por muelle desde la derecha
				Código	Función de elemento frontal
				H48	Extracción de llave — Izquierda

d				e				e (cont.)
Opciones de llaves para bloqueos de cilindro§		Opciones de llaves para bloqueos de cilindro		Bloque(s) de contactos				Bloque(s) de contactos
Código	Serie T Núm. de llaves	Código	Serie T Núm. de llaves	Código	Descripción			Código	Descripción
					Configuración de los contactos	2 posiciones
					Configuración de los contactos
En blanco	D018 (llave estándar)	15	T112	En blanco	Sin contactos	—	—	PenTUFF (bajo voltaje)
03	D020	16	T115	Estándar				D1V	1 N.A.
04	D025	17	T324	D1	1 N.A.	O	X	D2V	1 N.C.
05	D335	18	T382	D2	1 N.C.	X	O	AV	1 N.A. – 1 N.C.
06	D429	19	T404	A	1 N.A. – 1 N.C.	O	X	BV	2 N.A. – 2 N.C.
07	D461	20	T171	A	1 N.A. – 1 N.C.	X	O	Clase 1, Div. 2/Zona 2
08	D111	21	T484	B	2 N.A. – 2 N.C.	O	X	De láminas, lógico§
09	D587	22	T547			X	O	D1R	1 N.A.
10	D682	23	T569			O	X	D2R	1 N.C.
11	D713	24	T692			X	O	AR	1 N.A. – 1 N.C.
12	D900	25	T752	Servicio máx. (clasificación de potencia)				BR	2 N.A. – 2 N.C.
13	D992	26	T178	D1M	1 N.A.			Interruptor sellado§
14	D118	—	—	D2M	1 N.C.			D1P	1 N.A.
								D2P	1 N.C.
								AP	1 N.A. – 1 N.C.
								BP	2 N.A. – 2 N.C.
								Interruptor sellado apilable§
								D1Y	1 N.A.
								D2Y	1 N.C.
								AY	1 N.A. – 1 N.C.
								BY	2 N.A. – 2 N.C.

¬ Las tablas de funciones son lo inverso a las mostradas.
T Las llaves pueden retirarse desde las posiciones mantenidas solamente.
§ Las tablas de funciones de contactos son iguales a las listadas para los bloques de contactos estándar y PenTUFF.
§ El dispositivo se suministra con 2 llaves. El n° de parte para la llave de repuesto de la llave estándar D018 es X-181170. Vea Llaves de repuesto para interruptores selectores de 2, 3 y 4 posiciones (800T solamente) para obtener información sobre números de llave de repuesto adicionales.

Dispositivos de interruptores selectores de 3 posiciones, sin iluminación


Operador de perilla estándar Cat. No. 800T-J2A		Operador de maneta de perilla Cat. No. 800T-J17A		Operador de perilla estándar Cat. No. 800H-JR2A

Tipo de contacto	Posición del elemento frontal			M = Mantenido S = Retorno por muelle	Tipo 4/13		Tipo 4/4X/13
	Posición del elemento frontal				Maneta corta	Maneta larga	Maneta corta
					Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Sin contactos	—	—	—	M M M	800T-J2	800T-J17	800H-JR2
				S→M M	800T-J4	800T-J18	800H-JR4
				M M←S	800T-J5	800T-J19	800H-JR5
				S→M←S	800T-J91	800T-J20	800H-JR91
	O X	O O	X O	M M M	800T-J2A	800T-J17A	800H-JR2A
				S→M M	800T-J4A	800T-J18A	800H-JR4A
				M M←S	800T-J5A	800T-J19A	800H-JR5A
1 N.A. -1 N.C.				S→M←S	800T-J91A	800T-J20A	800H-JR91A

Nota: X = cerrado/O = abierto

800	T			–	J		2				C
	a		b		c		d		e		f

a		b		c
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Colores de perilla/inserto
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		800T Tipo 4/13	Descripción	800H Tipo 4/4X/13
Código	Descripción	Código	Descripción	Código	Descripción	Código
T	Metal, Tipo 4/13	En blanco	Sin guardas	J	Blanco	JR
H	Plástico, Tipo 4/4X/13,	C	Guardas en los terminales
				Colores de maneta de aleta de metalT
				Código	Color	Código
				JA	Rojo	—
				JG	Gris	—

e		e (cont.)
Opción de leva‡		Opción de leva‡
Código	Descripción	Código	Descripción
En blanco	Leva KB7 (estándar)	KQ1	Leva KQ1
KA1	Leva KA1	KQ7	Leva KQ7
KA7	Leva KA7	KR1§	Leva KR1
KC1	Leva KC1	KR7§	Leva KR7
KC7	Leva KC7	KT1§	Leva KT1
KD7	Leva KD7	KT7§	Leva KT7
KE7§	Leva KE7	KU7§	Leva KU7
Note:Vea la Tabla 1 para selecciones de leva.

f		f (cont.)
Bloques de contactos		Bloques de contactos
Código	Descripción	Código	Descripción
En blanco	Sin contactos en el operador	En blanco	Sin contactos
Estándar		Clase 1, Div. 2/Zona 2
A	1 N.A. – 1 N.C. 1-800T-XA en el lado blanco	De láminas, lógico
B	2 N.A. – 2 N.C. 2-800T-XAs — 1 en el lado blanco/1 en el lado negro	AR	1 N.A. – 1 N.C. 1-800T-XAR en el lado blanco
PenTUFF (bajo voltaje)		BR	2 N.A. – 2 N.C. 2-800T-XARs — 1 en el lado blanco/1 en el lado negro
AV	1 N.A. – 1 N.C. 1-800T-XAV en el lado blanco	Interruptor sellado
BV	2 N.A. – 2 N.C. 2-800T-XAVs — 1 en el lado blanco/1 en el lado negro	AP	1 N.A. – 1 N.C. 1-800T-XAP en el lado blanco
		BP	2 N.A. – 2 N.C. 2-800T-XAPs — 1 en el lado blanco/1 en el lado negro
		Interruptor sellado apilable
		AY	1 N.A. – 1 N.C. 1-800T-XAY en el lado blanco
		BY	2 N.A. – 2 N.C. 2-800T-XAYs — 1 en el lado blanco/1 en el lado negro
		Note:Las funciones asociadas se muestran en la Tabla 1.

¬ Un inserto de cada color.
T Sólo disponibles en operadores 800T, Tipo 4/13.
‡ Si se requiere una leva superpuesta, consulte con su distribuidor local.
§ No disponible con manetas de aleta.
§ Vea la Tabla 1 para las selecciones de leva y funciones asociadas.

Tabla 1. Tabla de funciones de levas y bloques de contactos

Código de sufijo
de bloques de contacto

Circuitos

Códigos de leva

KB7
(estándar)

KA1

KA7

KC1

KC7

KD7

KE7

KQ1

KQ7

KR1

KR7

KT1

KT7

KU7

Note:X = cerrado/O = abierto

Dispositivos de interruptores selectores de 3 posiciones, sin iluminación (800T solamente)

Operador de bloqueo de cilindro de 3 posiciones
Cat. No. 800T-J41A

Tipo de contacto	Posición del elemento frontal			M = Mantenido S = Retorno por muelle	Tipo 4/13
					Bloqueo de cilindro§
					Extracción de llave — Izquierda¬	Extracción de llave — Centro¬	Extracción de llave — Todas las posiciones¬
					Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Sin contactos	—	—	—	M M M	800T-J41	800T-J42	800T-J44
				S→M M	—	800T-J50	—
				M M←S	800T-J69	800T-J38	—
				S→M←S	—	800T-J631	—
	O X	O O	X O	M M M	800T-J41A	800T-J42A	800T-J44A
				S→M M	—	800T-J50A	—
				M M←S	800T-J69A	800T-J38A	—
1 N.A. -1 N.C.				S→M←S	—	800T-J631A	—

Nota: X = cerrado/O = abierto
¬ La extracción de la llave sólo es posible en las posiciones mantenidas.

800	T			–	J41				KC1		A
	a		b		c		d		e		f

a		b		c
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Posición de extracción de la llave
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Mantenido
Código	Descripción	Código	Descripción	Código	Función de elemento frontal
T	Metal, Tipo 4/13	En blanco	Sin guardas	J41	Extracción de llave — Izquierda
		C	Guardas en los terminales	J42	Extracción de llave — Centro
				J43	Extracción de llave — Derecha
				J44	Extracción de llave — Todas las posiciones
				J45	Extracción de llave — Izquierda y derecha
				J46	Extracción de llave — Derecha e izquierda
				J47	Extracción de llave — Derecha y centro
				Retorno por muelle desde la izquierda
				J50	Extracción de llave — Centro
				J52	Extracción de llave — Derecha
				J51	Extracción de llave — Derecha y centro
				Retorno por muelle desde la derecha
				J69	Extracción de llave — Izquierda
				J38	Extracción de llave — Centro
				J73	Extracción de llave — Izquierda y derecha
				Retorno desde ambas posiciones
				J631	Extracción de llave — Centro

d		e		e (cont.)
Opciones de llave para bloqueos de cilindro§		Opción de levaT		Opción de levaT
Código	N.º de llave	Código	Descripción	Código	Descripción
En blanco	D018 (llave estándar)	En blanco	Leva KB7 (estándar)	KQ1	Leva KQ1
03	D020	KA1	Leva KA1	KQ7	Leva KQ7
04	D025	KA7	Leva KA7	KR1	Leva KR1
05	D335	KC1	Leva KC1	KR7	Leva KR7
06	D429	KC7	Leva KC7	KT1	Leva KT1
Nota: Consulte Dispositivos de interruptores selectores de 2 posiciones, sin iluminación (800T solamente) para obtener códigos de opción de llaves adicionales.		KD7	Leva KD7	KT7	Leva KT7
		KE7	Leva KE7	KU7	Leva KU7
		Nota: Vea la Tabla 1 para selecciones de leva.

f		f (cont.)
Bloques de contactos		Bloques de contactos
Código	Descripción	Clase 1, Div. 2/Zona 2
En blanco	Sin contactos	De láminas, lógico
Estándar		Código	Descripción
A	1 N.A. – 1 N.C. 1-800T-XA en el lado blanco	AR	1 N.A. – 1 N.C. 1-800T-XAR en el lado blanco
B	2 N.A. – 2 N.C. 2-800T-XAs —1 en el lado blanco/1 en el lado negro	BR	2 N.A. – 2 N.C. 2-800T-XARs — 1 en el lado blanco/1 en el lado negro
PenTUFF (bajo voltaje)		Interruptor sellado
AV	1 N.A. – 1 N.C. 1-800T-XAV en el lado blanco	AP	1 N.A. – 1 N.C. 1-800T-XAP en el lado blanco
BV	2 N.A. – 2 N.C. 2-800T-XAVs —1 en el lado blanco/1 en el lado negro	BP	2 N.A. – 2 N.C. 2-800T-XAPs — 1 en el lado blanco/1 en el lado negro
		Interruptor sellado apilable
		AY	1 N.A. – 1 N.C. 1-800T-XAY en el lado blanco
		BY	2 N.A. – 2 N.C. 2-800T-XAYs — 1 en el lado blanco/1 en el lado negro

¬ La llave puede retirarse en posiciones mantenidas solamente.
T Si se requiere una leva superpuesta, consulte con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen-Bradley.
§ Dispositivo suministrado con 2 llaves. El n° de parte para la llave de repuesto de la llave estándar D018 es X-181170. Vea Llaves de repuesto para interruptores selectores de 2, 3 y 4 posiciones (800T solamente) para obtener información sobre números de llave de repuesto adicionales.

Tabla 1. Tabla de funciones de levas y bloques de contactos

Código de sufijo
de bloques de contacto

Circuitos

Códigos de leva

KB7
(estándar)

KA1

KA7

KC1

KC7

KD7

KE7

KQ1

KQ7

KR1

KR7

KT1

KT7

KU7

Dispositivos de interruptores selectores de 4 posiciones, sin iluminación


Operador de perilla estándar Cat. No. 800T-N2KN4B		Operador de maneta de perilla Cat. No. 800T-N17KN4B		Operador de perilla estándar Cat. No. 800H-NR2KF4AAXX

Tipo de contacto	Posición del elemento frontal				M = Mantenido S = Retorno por muelle	Tipo 4/13		Tipo 4/4X/13
						Maneta corta	Maneta larga	Maneta corta
						Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Sin contactos	—	—	—	—	M M M M	800T-N2KF4	800T-N17KF4	800H-NR2KF4
					S→M M M	800T-N3KF4	800T-N29KF4	800H-NR3KF4
					M M M←S	800T-N9KF4	800T-N30KF4	800H-NR9KF4
	X O O O	O X O O	O O X O	O O O X	M M M M	800T-N2KF4B	800T-N17KF4B	800H-NR2KF4AAXX
					S→M M M	800T-N3KF4B	800T-N29KF4B	800H-NR3KF4AAXX
2 N.A. -2 N.C.					M M M←S	800T-N9KF4B	800T-N30KF4B	800H-NR9KF4AAXX

Nota: X = cerrado/O = abierto

800	T			–	N		2		KF4		B
	a		b		c		d		e		f

a		b		c
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Colores de perilla/inserto
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		800T Tipo 4/13	Descripción	800H Tipo 4/4X/13
Código	Descripción	Código	Descripción	Código	Descripción	Código
T	Metal, Tipo 4/13	En blanco	Sin guardas	N	Blanco	NR
H	Plástico, Tipo 4/4X/13,	C	Guardas en los terminales
				Colores de maneta de aleta de metal
				Código	Color	Código
				NA	Rojo	—
				NG	Gris	—

d		e
Función de operador y tipo de perilla		Opción de leva§
Maneta corta		Opción de leva§
Código	Función de elemento frontal	Código	Descripción
2	Mantenido	KF4	Leva F
3	Retorno por muelle desde posición 1 a posición 2	KG4	Leva G
9	Retorno por muelle desde posición 4 a posición 3	KK4Ø	Leva K
Maneta de perilla§		KM4Ø	Leva M
Código	Función de operador	KP4	Leva P
17	Mantenido	KN4	Leva superpuestaT
29	Retorno por muelle desde posición 1 a posición 2
30	Retorno por muelle desde posición 4 a posición 3
Maneta de aleta de metal§
Código	Función de elemento frontal
11	Mantenido
13	Retorno por muelle desde posición 1 a posición 2
14	Retorno por muelle desde posición 4 a posición 3

f			f (cont.)
Bloques de contacto§			Bloques de contactos
800T Tipo 4/13	Descripción	800H Tipo 4/4X/13	800T Tipo 4/13	Descripción	800H Tipo 4/4X/13
Código		Código	Código	Descripción	Código
Código		Código	PenTUFF (bajo voltaje)
En blanco	Sin contactos	En blanco	BV	2 N.A. – 2 N.C.	FFXX
Estándar			HV	3 N.A. – 3 N.C.	FFFX
B	2 N.A. – 2 N.C. 2-800T-XAs — 1 en el lado blanco/1 en el lado negro	AAXX	CV	4 N.A. – 4 N.C.	FFFF
H	3 N.A. – 3 N.C. 3-800T-XAs — 2 en el lado blanco/1 en el lado negro	AAAX	Clase 1, Div. 2/Zona 2
C	4 N.A. – 4 N.C. 4-800T-XAs — 2 en el lado blanco/2 en el lado negro	AAAA	De láminas, lógico‡
			BR	2 N.A. – 2 N.C.	TTXX
			HR	3 N.A. – 3 N.C.	TTTX
			CR	4 N.A. – 4 N.C.	TTTT
			Interruptor sellado‡
			BP	2 N.A. – 2 N.C.	PPXX
			Interruptor sellado apilable§
			BY§	2 N.A. – 2 N.C.	TTXX
			HY§	3 N.A. – 3 N.C.	TTTX
			CY§	4 N.A. – 4 N.C.	TTTT

¬ Un inserto de cada color.
T Leva superpuesta. Vea la publicación 800T-2.8 para las especificaciones de superposición.
‡ El montaje de bloques de contactos es igual al listado para los bloques de contactos estándar y PenTUFF.
§ Sólo disponible en operadores 800T, Tipo 4/13.
§ Vea la Tabla 1 para la selección apropiada de levas/contactos.
Ø No disponible con manetas de aleta.

Tabla 1. Tabla de funciones de levas y bloques de contactos

Código de sufijo
de bloques de contacto

Lado del
bloque de
contactos

Circuitos

Códigos de leva

KF4

KG4

KK4

KM4

KP4

KN4T

Blanco

Negro

Blanco

Negro

Note:X = cerrado/O = abierto

Dispositivos de interruptores selectores de 4 posiciones, sin iluminación (800T solamente)

Operador de bloqueo de cilindro
Cat. No. 800T-N32KF4B

Tipo de contacto	Posición del elemento frontal				M = Mantenido S = Retorno por muelle	Bloqueo de cilindro – Tipo 4/13§
						Extracción de llave — Posición 2¬	Extracción de llave — Posición 3¬	Extracción de llave — Todas las posiciones¬
						Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Sin contactos	—	—	—	—	M M M M	800T-N32KF4	800T-N33KF4	800T-N61KF4
					S→M M M	800T-N132KF4	800T-N133KF4	—
					M M M←S	800T-N232KF4	800T-N233KF4	—
	X O O O	O X O O	O O X O	O O O X	M M M M	800T-N32KF4B	800T-N33KF4B	800T-N61KF4B
					S→M M M	800T-N132KF4B	800T-N133KF4B	—
2 N.A. -2 N.C.					M M M←S	800T-N232KF4B	800T-N233KF4B	—

Nota: X = cerrado/O = abierto
¬ La extracción de la llave sólo es posible en las posiciones mantenidas.

800	T			–	N31				KM4		C
	a		b		c		d		e		f

a		b		c		c (cont.)
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Posición de extracción de llave y función de operador		Posición de extracción de llave y función de operador
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Mantenido		Retorno por muelle desde posición 1 a posición 2
Código	Descripción	Código	Descripción	Código	Función de elemento frontal	Código	Descripción
T	Metal, Tipo 4/13	En blanco	Sin guardas	N31	Posición de extracción de la llave 1	N132	Posición de extracción de la llave 2
		C	Guardas en los terminales	N32	Posición de extracción de la llave 2	N133	Posición de extracción de la llave 3
				N33	Posición de extracción de la llave 3	N134	Posición de extracción de la llave 4
				N34	Posición de extracción de la llave 4	N154	Posiciones de extracción de llave 2, 3 y 4
				N61	Todas las posiciones de extracción de llave	Retorno por muelle desde posición 4 a posición 3
						Código	Función de elemento frontal
						N231	Posición de extracción de la llave 1
						N232	Posición de extracción de la llave 2
						N233	Posición de extracción de la llave 3
						N251	Posiciones de extracción de llave 1, 2 y 3

d		e
Opciones de llave para bloqueos de cilindro§		Opción de leva
Serie D		Opción de leva
Código	N.º de llave	Código	Descripción
En blanco	D018 (llave estándar)	KF4	Leva F
03	D020	KG4	Leva G
04	D025	KK4	Leva K
05	D335	KM4	Leva M
06	D429	KP4	Leva P
Nota: Consulte Dispositivos de interruptores selectores de 2 posiciones, sin iluminación (800T solamente) para obtener códigos de opción de llaves adicionales.		KN4	Leva superpuestaT
		Nota: Consulte la Tabla 1 para la correcta selección de levas.

f		f (cont.)
Bloques de contactos		Bloques de contactos
Código	Descripción	Código	Descripción
En blanco	Sin contactos	Interruptor sellado‡
Estándar		BP	2 N.A. – 2 N.C.
B	2 N.A. – 2 N.C. 2-800T-XAs — 1 en el lado blanco/1 en el lado negro	Interruptor sellado apilable‡
H	3 N.A. – 3 N.C. 3-800T-XAs — 2 en el lado blanco/1 en el lado negro	BY	2 N.A. – 2 N.C.
C	4 N.A. – 4 N.C. 4-800T-XAs — 2 en el lado blanco/2 en el lado negro	HY	3 N.A. – 3 N.C.
PenTUFF (bajo voltaje)		CY	4 N.A. – 4 N.C.
BV	2 N.A. – 2 N.C. 2-800T-XAVs — 1 en el lado blanco/1 en el lado negro
HV	3 N.A. – 3 N.C. 3-800T-XAVs — 2 en el lado blanco/1 en el lado negro
CV	4 N.A. – 4 N.C. 4-800T-XAVs — 2 en el lado blanco/2 en el lado negro
Clase 1, Div. 2/Zona 2
De láminas, lógico‡
BR	2 N.A. – 2 N.C.
HR	3 N.A. – 3 N.C.
CR	4 N.A. – 4 N.C.
Nota: Las funciones asociadas se muestran en la Tabla 1.

Tabla 1. Tabla de funciones de levas y bloques de contactos

Código de sufijo
de bloques de contacto

Lado del
bloque de
contactos

Circuitos

Códigos de leva

KF4

KG4

KK4

KM4

KP4

KN4T

Blanco

Negro

Blanco

Negro

Nota: X = Cerrado/O = Abierto
¬ La llave puede retirarse en posiciones mantenidas solamente.
T Leva superpuesta. Una capa de bloques de contactos permitida, no se pueden apilar. Vea la publicación 800T-2.8 para las especificaciones de superposición.
‡ El montaje de los bloques de contactos es igual al listado para los bloques de contactos estándar y PenTUFF.
§ El dispositivo se suministra con 2 llaves. El n° de parte para la llave de repuesto de la llave estándar D018 es X-181170. Vea Llaves de repuesto para interruptores selectores de 2, 3 y 4 posiciones (800T solamente) para obtener información sobre números de llave de repuesto adicionales.

Dispositivos de interruptor selector de 2 posiciones tipo perilla/maneta, con iluminación


Operador de perilla estándar Cat. No. 800T-16HR2KB6AX		Operador de maneta de perilla Cat. No. 800H-16HRR17KB6AX

Tipo	Tipo de lámpara	Volts	Color de perilla	Posición del elemento frontal		M = Mantenido S = Retorno por muelle	Tipo 4/13	Tipo 4/4X/13
							Maneta corta	Maneta corta
							Ref. pedido	Ref. pedido
Operador solamente¬				Sin contactos		M M	800T-00HX2KB6	800H-00HRX2KB6
Voltaje pleno	Incandescente	24 VCA/CC	Rojo	X O	O X	M M	800T-24HR2KB6AX	800H-24HRR2KB6AX
						S→MT	800T-24HR4KL8AX	800H-24HRR4KL8AX
						M←S	800T-24HR5KL8AX	800H-24HRR5KL8AX
	Indicador LED					M M	800T-24HRH2KB6AX	800H-24HRRH2KB6AX
						S→MT	800T-24HRH4KL8AX	800H-24HRRH4KL8AX
						M←S	800T-24HRH5KL8AX	800H-24HRRH5KL8AX
	Sin bombilla	0…250 VCA/CC	Sin maneta			M M	800T-25HXN2KB6AX	800H-25HRXN2KB6AX
Transformador	Incandescente	120 V, AC 50/60 Hz	Rojo	X O	O X	M M	800T-16HR2KB6AX	800H-16HRR2KB6AX
						S→MT	800T-16HR4KL8AX	800H-16HRR4KL8AX
						M←S	800T-16HR5KL8AX	800H-16HRR5KL8AX
	Indicador LED					M M	800T-16HRH2KB6AX	800H-16HRRH2KB6AX
						S→MT	800T-16HRH4KL8AX	800H-16HRRH4KL8AX
						M←S	800T-16HRH5KL8AX	800H-16HRRH5KL8AX
	Sin bombilla	120 V, AC 50/60 Hz	Sin maneta			M M	800T-16HXN2KB6AX	800H-16HRXN2KB6AX

Nota: X = cerrado/O = abierto
¬ El operador sólo se suministra sin módulo de alimentación eléctrica, bombilla, cubierta de lente o bloques de contacto.						T Las tablas de funciones se invierten con respecto a las mostradas.

1er nivel

2do nivel

800

–

KB6

a		b		c		d
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Tipo de módulo de alimentación eléctrica y voltaje		Núm. de posiciones
				Tensión plena		Bol. 800T Tipo 4/13	Descripción	Bol. 800H Tipo 4/4X/13
Código	Descripción	Código	Descripción	Código	Descripción	Código		Código
T	Metal, Tipo 4/13	En blanco	Sin guardas	6	6 VCA/CC	H	2 posiciones	HR
H	Plástico, Tipo 4/4X/13,	C	Guardas en los terminales	12	12 VCA/CC
				24	24 VCA/CC
				32	32 VCA/CC‡
				48	48 VCA/CC
				10	120 VCA‡
				13	130 VCA/CC‡
				Transformador
				16	120 V AC 50/60 Hz
				26	240 V AC 50/60 Hz
				Otros voltajes disponibles

e		f		g		h
Color de maneta		Opciones de iluminación		Función de operador y tipo de perilla		Opciones de leva
Color de maneta		Opciones de iluminación		Maneta de perilla estándar o sin perilla		2 posiciones
Código	Color	Código	Descripción	Código	Función de elemento frontal	Código	Función de elemento frontal
A	Ámbar	En blanco	Incandescente	2	Mantenido	KB6	Leva mantenida
B	Azul	H	Indicador LED§	4	Retorno por muelle desde la izquierda	KL8	Leva de retorno por muelle
C	Transparente			5	Retorno por muelle desde la derecha
G	Verde			Maneta de perilla
R	Rojo			17	Mantenido
W	Blanco			18	Retorno por muelle desde la izquierda
X	Sin perilla			19	Retorno por muelle desde la derecha

i, j
Bloques de contacto§
Código	Descripción
En blanco (ambas posic.)	Sin contactos
Estándar
D	1 N.A.
E	1 N.C.
A	1 N.A. – 1 N.C.
X	Sin contactos en esta posición
PenTUFF (bajo voltaje)
H	1 N.A.
U	1 N.C.
F	1 N.A. – 1 N.C.
Clase 1, Div. 2/Zona 2
De láminas, lógico
V	1 N.A.
W	1 N.C.
T	1 N.A. – 1 N.C.
Interruptor sellado
R	1 N.A.
S	1 N.C.
P	1 N.A. – 1 N.C.
Interruptor sellado apilable
5	1 N.A.
6	1 N.C.
7	1 N.A. – 1 N.C.

Tabla 1. Funciones de leva de interruptor selector

Descripción de leva (2 posiciones)
Objeto		Código de bloques de contactosz
		Código de bloques de contactosz
O	X	D, H, V, R, 5
X	O	E, U, W, S, 6

X = cerrado/O = abierto

Tabla 2. Reglas de reducción de código de bloques de contactos

Sustitución de bloques de contactos
contacto auxiliar/alarma (AX/AL)	Código
Estándar
D + E	A
D + D	M
E + E	N

‡ Indicador LED solamente.
§ Los indicadores LED están disponibles en rojo, verde, ámbar, azul y blanco. Los indicadores LED blancos sólo están disponibles en versiones de 6 V, 24 V, 120 V y 130 V y todas las unidades de transformador. El color del indicador LED coincide con el color del lente, excepto el lente transparente suministrado con el LED blanco y el lente blanco suministrado con el LED ámbar. Todos los indicadores LED, excepto el de 120 V tienen una resistencia de derivación interna para uso con salidas de estado sólido.
§ Los bloques de contactos se usan en el lado blanco solamente.
z Las tablas de funciones son lo inverso para operadores de retorno por muelle desde la izquierda.

Dispositivos de interruptor selector de 3 posiciones tipo perilla/maneta, con iluminación


Operador de perilla estándar Cat. No. 800T-16JR2KB7AX		Operador de perilla estándar Cat. No. 800H-16JRR2KB7AX

Tipo	Tipo de lámpara	Volts	Color	Posición del elemento frontal			M = Mantenido S = Retorno por muelle	Tipo 4/13	Tipo 4/4X/13
								Maneta corta	Maneta de palanca estándar
								Ref. pedido	Ref. pedido
Operador solamente¬				Sin contactos			M M M	800T-00JX2KB7	—
Voltaje pleno	Incandescente	24 VCA/CC	Rojo	X O	O O	O X	M M M	800T-24JR2KB7AX	800H-24JRR2KB7AX
							S→M M	800T-24JR4KB7AX	800H-24JRR4KB7AX
							M M←S	800T-24JR5KB7AX	800H-24JRR5KB7AX
	Indicador LED						M M M	800T-24JRH2KB7AX	800H-24JRRH2KB7AX
							S→M M	800T-24JRH4KB7AX	800H-24JRRH4KB7AX
							M M←S	800T-24JRH5KB7AX	800H-24JRRH5KB7AX
	Sin bombilla	0…250 VCA/CC	Sin maneta				M M M	800T-25JXN2KB7AX	—
Transformador	Incandescente	120 V, AC 50/60 Hz	Rojo	X O	O O	O X	M M M	800T-16JR2KB7AX	800H-16JRR2KB7AX
							S→M M	800T-16JR4KB7AX	800H-16JRR4KB7AX
							M M←S	800T-16JR5KB7AX	800H-16JRR5KB7AX
	Indicador LED						M M M	800T-16JRH2KB7AX	800H-16JRRH2KB7AX
							S→M M	800T-16JRH4KB7AX	800H-16JRRH4KB7AX
							M M←S	800T-16JRH5KB7AX	800H-16JRRH5KB7AX
	Sin bombilla		Sin maneta				M M M	800T-16JXN2KB7AX	—

Nota: X = cerrado/O = abierto
¬ El operador sólo se suministra sin módulo de alimentación eléctrica, bombilla, cubierta de lente o bloques de contacto.

1er nivel

2do nivel

800

–

KB7

a		b		c		d
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Tipo de módulo de alimentación eléctrica y voltaje		Núm. de posiciones
				Tensión plena		Bol. 800T Tipo 4/13	Descripción	Bol. 800H Tipo 4/4X/13
Código	Descripción	Código	Descripción	Código	Descripción	Código		Código
T	Metal, Tipo 4/13	En blanco	Sin guardas	6	6 VCA/CC	J	3 posiciones	JR
H	Plástico, Tipo 4/4X/13,	C	Guardas en los terminales	12	12 VCA/CC
				24	24 VCA/CC
				32	32 VCA/CCT
				48	48 VCA/CC
				10	120 VCAT
				13	130 VCA/CCT
				Transformador
				Código	Descripción
				16	120 V AC 50/60 Hz
				26	240 V AC 50/60 Hz
				Otros voltajes disponibles

e		f		g		h
Color de maneta		Opciones de iluminación		Función de operador y tipo de perilla		Opciones de leva
Color de maneta		Opciones de iluminación		Maneta de perilla estándar o sin perilla		3 posiciones
Código	Color	Código	Descripción	Código	Función de elemento frontal	Código	Función de elemento frontal
A	Ámbar	En blanco	Incandescente	2	Mantenido	KB7	Leva B7
B	Azul	H	Indicador LED‡	4	Retorno por muelle desde la izquierda	KC1	Leva C1
C	Transparente			5	Retorno por muelle desde la derecha	KC7	Leva C7
G	Verde			91	Retorno desde ambas posiciones	KE7	Leva E7
R	Rojo			Maneta de perilla		KQ1	Leva Q1
W	Blanco			Código	Función de operador	KT1	Leva T1
X	Sin perilla			17	Mantenido
				18	Retorno por muelle desde la izquierda
				19	Retorno por muelle desde la derecha
				20	Retorno desde ambas posiciones

i, j
Bloques de contacto§
Código	Descripción
En blanco (ambas posic.)	Sin contactos
Estándar
A	1 N.A. – 1 N.C.
X	Sin contactos en esta posición
PenTUFF (bajo voltaje)
F	1 N.A. – 1 N.C.
Clase 1, Div. 2/Zona 2
De láminas, lógico
T	1 N.A. – 1 N.C.
Interruptor sellado
P	1 N.A. – 1 N.C.
Interruptor sellado apilable
7	1 N.A. – 1 N.C.

Tabla 1. Funciones de leva de interruptor selector

Objeto			Descripción de leva (3 posiciones)
			KB7	KC1	KC7	KE7	KQ1	KT1
X	O	O	D, H, V, R, 5	—	D, H, V, R, 5	D, H, V	—	E, U, W, S, 6
O	X	O	—	E, U, W, S, 6	E, U, W, S, 6	—	E, U, W, S, 6	—
O	O	X	E, U, W, S, 6	D, H, V, R, 5	—	—	—	D, H, V, R, 5
X	X	O	G, I	J, Q	—	—	—	J, Q
O	X	X	J,Q	—	J,Q	E, U, W, S, 6	—	—
X	O	X	—	G,I	G,I	—	D, H, V, R, 5	—

T Indicador LED solamente.
‡ Los indicadores LED están disponibles en rojo, verde, ámbar, azul y blanco. Los indicadores LED blancos sólo están disponibles en versiones de 6 V, 24 V, 120 V y 130 V y todas las unidades de transformador. El color del indicador LED coincide con el color del lente, excepto el lente transparente suministrado con el LED blanco y el lente blanco suministrado con el LED ámbar. Todos los indicadores LED excepto el de 120 V tienen una resistencia de derivación interna para uso con salidas de estado sólido.
§ Los bloques de contacto se usan en el lado blanco solamente.

Dispositivos de luz piloto¬


Luz piloto tipo transformador Cat. No. 800T-P16R		Luz piloto de pulsador de prueba Cat. No. 800T-PT16R

Tipo	Tipo de lámpara	Volts	Color	Tipo 4/13		Tipo 4/4X/13
				Luz piloto	Pulsador de prueba¬	Luz piloto	Pulsador de prueba¬
				Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Operador solamenteT				800T-S00	800T-SB00XX	800H-SR00	800H-SRB00XX
Voltaje pleno‡	Incandescente	24 VCA/CC	Rojo	800T-Q24R	800T-QT24R	800H-QR24R	800H-QRT24R
			Verde	800T-Q24G	800T-QT24G	800H-QR24G	800H-QRT24G
			Ámbar	800T-Q24A	800T-QT24A	800H-QR24A	800H-QRT24A
	Indicador LED	120 VCA solamente	Rojo	800T-QH10R	800T-QTH10R	800H-QRH10R	800H-QRTH10R
			Verde	800T-QH10G	800T-QTH10G	800H-QRH10G	800H-QRTH10G
			Ámbar	800T-QH10A	800T-QTH10A	800H-QRH10A	800H-QRTH10A
		24 VCA/CC	Rojo	800T-QH24R	800T-QTH24R	800H-QRH24R	800H-QRTH24R
			Verde	800T-QH24G	800T-QTH24G	800H-QRH24G	800H-QRTH24G
			Ámbar	800T-QH24A	800T-QTH24A	800H-QRH24A	800H-QRTH24A
	Sin bombilla	0…250 VCA/CC	Sin lente	800T-QN25	800T-QTN25	—	—
Transformador‡	Incandescente	120 VCA, 50/60 Hz	Rojo	800T-P16R	800T-PT16R	800H-PR16R	800H-PRT16R
			Verde	800T-P16G	800T-PT16G	800H-PR16G	800H-PRT16G
			Ámbar	800T-P16A	800T-PT16A	800H-PR16A	800H-PRT16A
	Indicador LED		Rojo	800T-PH16R	800T-PTH16R	800H-PRH16R	800H-PRTH16R
			Verde	800T-PH16G	800T-PTH16G	800H-PRH16G	800H-PRTH16G
			Ámbar	800T-PH16A	800T-PTH16A	800H-PRH16A	800H-PRTH16A
	Sin bombilla		Sin lente	800T-PN16	800T-PTN16	—	—

¬ Incluye un bloque de contacto estándar nº de cat. 800T-XA (1 N.A. – 1 N.C.). Para los diagramas de cableado de luz piloto típicos, vea Diagramas de cableado de luz piloto típicos.
T El operador sólo se suministra sin módulo de alimentación eléctrica, bombilla, cubierta de lente o bloques de contacto.
‡ Todas las luces piloto, excepto el pulsador de prueba sin contactos sellados y el relé de transformador de doble entrada, están clasificados para aplicaciones Clase 1, División 2.

(pulsador de prueba)

800

–

a		b		c			d
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Tipo de módulo de alimentación eléctrica			Opciones de prueba de bombilla
				Bol. 800T Tipo 4/13	Descripción	Bol. 800H Tipo 4/4X/13
Código	Descripción	Código	Descripción	Código		Código	Código	Descripción
T	Metal, Tipo 4/13	En blanco	Sin guardas	P	Transformador (o entrada doble)	PR	En blanco	Sin opción de prueba
H	Plástico, Tipo 4/4X/13,	C	Guardas en los terminales	Q	Voltaje pleno (o resistencia)	QR	T	Pulsador de prueba
				R	Neón§	RR	D	Entrada doble — Diodo§
							DT	Entrada doble — Relé de transformador
							Nota: Pulsador de prueba suministrado con bloque de contactos conectado en puente en la fábrica.

e		f		f (cont.)
Opciones de iluminación		Voltaje		Voltaje
Transformador/voltaje pleno		Transformador		Resistencia
Código	Descripción	Código	Descripción	Código	Descripción
En blanco	Incandescente	36	48 V AC 50/60 Hz	11	Resistencia de 120 VCA/CC
F	Incandescente intermitenteØ	16	120 V AC 50/60 Hz	Neón
H	Indicador LEDz	26	240 V AC 50/60 Hz	10	120 VCA/CC
Resistencia/neón		76	277 V AC 50/60 Hz	20	240 VCA/CC
En blanco	Ninguna opción	46	480 V AC 50/60 Hz	Doble entrada
Doble entrada		56	600 V AC 50/60 Hz	16	120 VCA
En blanco	Incandescente	Voltaje pleno		24	24 VCA/CC (diodo de entrada doble solamente)
H	Indicador LEDz	06	6 VCA/CC
		12	12 VCA/CC
		24	24 VCA/CC
		32	32 VCA/CCª
		48	48 VCA/CC
		10	120 VCA/CCv
		13	130 VCA/CCª
		20	240 VCA/CCª

g			h
Color de lente			Bloques de contactos (unidades de pulsador de prueba solamente)
Código	Color	Código de vidrioª	Código	Descripción
En blanco	Sin lente	En blanco	Estándar
A	Ámbar	D	En blanco	1 N.A. – 1 N.C.
B	Azul	E	PenTUFF (bajo voltaje)
C	Transparente	F	AV	1 N.A. – 1 N.C.
G	Verde	H	Clase 1, Div. 2/Zona 2
R	Rojo	J	De láminas, lógico
W	Blanco	K	AR	1 N.A. – 1 N.C.
			Interruptor sellado
			AP	1 N.A. – 1 N.C.
			Interruptor sellado apilable
			AY	1 N.A. – 1 N.C.

§ La bombilla de neón sólo está disponible en color ámbar o transparente.
§ La entrada doble de tipo diodo proporciona aislamiento de circuito mediante diodos opuestos. No se recomienda para uso con salidas de estado sólido e indicadores de neón.
Ø Las bombillas parpadeantes sólo están disponibles en versiones de 6 V y todas las unidades de transformador.
z Indicadores LED disponibles en colores rojo, verde, ámbar, azul y blanco. Los indicadores LED blancos sólo están disponibles en versiones de 6 V, 24 V, 120 V y 130 V y todas las unidades de transformador. El color del indicador LED coincide con el color del lente, excepto el lente transparente suministrado con el LED blanco y el lente blanco suministrado con el LED ámbar. Todos los indicadores LED excepto el de 120 V tienen una resistencia de derivación interna para uso con salidas de estado sólido.
ª Las versiones de 32 V y 130 V son indicadores LED solamente. La bombilla incandescente tiene clasificación de 240 V solamente.
v El indicador LED de 120 V tiene clasificación de CA solamente y no contiene resistencia de derivación interna. Para CA/CC y resistencia de derivación interna, pida el indicador LED de 130 VCA/CC (código 13).
ª Los lentes de vidrio están disponibles en las luces piloto 800T solamente. No disponibles en unidades de pulsador de prueba.

Dispositivos de 2 posiciones, de presionar-halar y presionar-halar/desbloqueo por rotación, sin iluminación

Nota: Se recomienda una placa de inscripción jumbo o grande, si el espacio lo permite.


2 posiciones, presionar-halar Cat. No. 800T-FX6D4		2 posiciones, presionar-halar/rotación Cat. No. 800T-FXT6D4		2 posiciones, presionar-halar/rotación Cat. No. 800H-FRXT6D4

Tipo de contacto		Posición del elemento frontal		Color del botón	Tipo 4/13		Tipo 4/4X/13
					Presionar-halar‡	Presionar-halar/ desbloqueo por rotación‡	Presionar-halar/ desbloqueo por rotación‡
		Mantenido	Mantenido		Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
		Sal.	Ent.		Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
	N.C.L.B.	X	O	Rojo	800T-FX6D4	800T-FXT6D4	800H-FRXT6D4
	N.A. - N.C.L.B.¬	O X	X O		800T-FX6A1	800T-FXT6A1	800H-FRXT6A1
	N.C.L.B. - N.C.L.B.¬	X X	O O		800T-FX6A5	800T-FXT6A5	800H-FRXT6A5

Nota: X = cerrado/O = abierto
¬ Contacto normalmente cerrado de apertura tardía. Cuando el botón se presiona de la posición SAL. a ENT. la acción de retén mecánico del operador ocurre antes de que los contactos eléctricos cambien de estado. Cuando el botón se jala de la posición ENT. en la posición SAL, los contactos eléctricos cambian de estado antes de que ocurra la acción del retén mecánico.
‡ Los dispositivos con contactos N.C.D.T. cumplen con los estándares EN-418 r IEC 60947-5-5 para aplicaciones de paro de emergencia.

800	T			–	FX		1		A1
	a		b		c		d		e

a		b		c
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Tipo de cabeza‡
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Bol. 800T Tipo 4/13	Descripción	Bol. 800H Tipo 4/4X/13
Código	Descripción	Código	Descripción	Código	Descripción	Código
T	Metal, Tipo 4/13	En blanco	Sin guardas	FX	Cabeza tipo hongo (presionar-halar)	—
H	Plástico, Tipo 4/4X/13,	C	Guardas en los terminales	FXC	Cabeza de aluminio anodizado de 90 mm (presionar-halar)	—
				FXJ	Cabeza tipo hongo grande (presionar-halar)	—
				FXJE	Cabeza tipo hongo grande (presionar-halar) con "paro de emergencia"	—
				FXL	Cabeza de aluminio anodizado de 63 mm (presionar-halar)	—
				FXLE	Cabeza de aluminio anodizado de 63 mm (presionar-halar) con "paro de emergencia"	—
				FXT	Presionar-halar/desbloqueo por rotación	FRXT
				FXJT	Cabeza grande de presionar-halar con desbloqueo por rotación	FRXJT

d		e				e (cont.)
Cubierta de color		Bloque(s) de contactos				Bloque(s) de contactos
Código	Color	Código	Posición del elemento frontal		Descripción	Código	Posición del elemento frontal		Descripción
En blanco	Sin cubierta§
1	Verde		Sal.	Ent.			Sal.	Ent.
2	Negro	En blanco	—	—	Sin contactos en el operador	En blanco	—	—	Sin contactos
3	Anaranjado	Estándar				PenTUFF (bajo voltaje)
4	Gris	D1	O	X	1 N.A.	D1V	O	X	1 N.A.
5	Blanco	D2	X	O	1 N.C.	D2V	X	O	1 N.C.
6	Rojo	D4	X	O	1 N.C.D.T.	D4V	X	O	1 N.C.D.T.
7	Azul	A	O X	X O	1 N.A. – 1 N.C.	AV	O X	X O	1 N.A. – 1 N.C.
9	Amarillo	A1	O X	X O	1 N.A. -1 N.C.D.T.	Clase 1, Div. 2/Zona 2
		A5	X X	O O	2 N.C.D.T.	De láminas, lógico
						D1R	O	X	1 N.A.
						D2R	X	O	1 N.C.
						AR	O X	X O	1 N.A. – 1 N.C.
						Interruptor sellado
						D1P	O	X	1 N.A.
						D2P	X	O	1 N.C.
						AP	O X	X O	1 N.A. 1 N.C.
						Interruptor sellado apilable
						D1Y	O	X	1 N.A.
						D2Y	X	O	1 N.C.
						AY	O X	X O	1 N.A. – 1 N.C.
		Nota: X = cerrado/O = abierto

Note:X = Cerrado/O = Abierto
¬ Contacto de apertura tardía normalmente cerrado. Cuando el botón se presiona de la posición SAL. a ENT. la acción de retén mecánico del operador ocurre antes de que los contactos eléctricos cambien de estado. Cuando el botón se jala de la posición ENT en la posición SAL, el contacto eléctrico cambia de estado antes de que se active al retén mecánico.
‡ Los dispositivos con contactos N.C.D.T. cumplen con los estándares EN-418 y IEC 60947-5-5 para aplicaciones de paro de emergencia.
§ No válido con tipo de cabeza J o JT.

Dispositivos de 3 posiciones, de presionar-halar, sin iluminación

Nota: Se recomienda una placa de inscripción jumbo o grande, si el espacio lo permite.


3 posiciones, presionar-halar Cat. No. 800T-FXM6A7		3 posiciones, presionar-halar Cat. No. 800H-FRXM6A7

Tipo contacto	Posición del elemento frontal			Posición del elemento frontal

	Momentáneo	Mantenido	Mantenido	Momentáneo	Mantenido	Momentáneo
	Sal.	Centro	Ent.	Sal.	Centro	Ent.
N.C.- N.C.D.T.¬	X X	O X	O O	X X	O X	O O

Color del botón	Tipo 4/13	Tipo 4/4X/13	Tipo 4/13	Tipo 4/4X/13
	Presionar-halarT	Presionar-halarT	Presionar-halarT	Presionar-halarT
	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Rojo	800T-FXM6A7	800H-FRXM6A7	800T-FXN6A7	800H-FRXN6A7

Nota: X = cerrado/O = abierto
¬ Contacto normalmente cerrado de apertura tardía. Cuando el botón se presiona de la posición SAL. a ENT. la acción de retén mecánico del operador ocurre antes de que los contactos eléctricos cambien de estado. Cuando el botón se jala de la posición ENT. a SAL. los contactos eléctricos cambian de estado antes de que ocurra la acción del retén mecánico.

800	T			–	FX		M		1		A7
	a		b		c		d		e		f

Clasificación sin protección

Guardas con protección contra el contacto accidental

Tipo de cabezaT

Función de elemento frontal

Bol. 800T
Tipo 4/13

Descripción

Bol. 800H
Tipo 4/4X/13

Código

Posición del elemento frontal

Código

Descripción

Código

Descripción

Código

Metal, Tipo 4/13

En blanco

Sin guardas

Cabeza tipo hongo (presionar-halar)

FRX

Sal.

Centro

Ent.

Plástico, Tipo 4/4X/13,

Guardas en los terminales

FXC

Cabeza de aluminio anodizado de 90 mm (presionar-halar)

—

Momentáneo

Mantenido

FXJ

Cabeza de hongo grande
(presionar-halar)

FRXJ

Momentáneo

Mantenido

Momentáneo

FXL

Cabeza de aluminio anodizado de 63 mm (presionar-halar)

—

f (cont.)

Cubierta de color

Bloque(s) de contactos

Código

Color

Código

Posición del elemento frontal

Descripción

Código

Posición del elemento frontal

Descripción

En blanco

Sin cubierta‡

Verde

Sal.

Ctr.

Ent.

Sal.

Ctr.

Ent.

Negro

En blanco

—

Sin contactos

Clase 1, Div. 2/Zona 2

Anaranjado

Estándar

De láminas, lógico

Gris

O
X

O
O

X
O

1 N.A. – 1 N.C.

O
X

O
O

X
O

1 N.A. – 1 N.C.

Blanco

O
X

X
O

1 N.A. -1 N.C.D.T.

Interruptor sellado

Rojo

X
X

O
X

O
O

1 N.C. -
1 N.C.D.T.

O
X

O
O

X
O

1 N.A. – 1 N.C.

Azul

X
X
X
X

O
X
O
X

O
O
O
O

2 N.C. -
2 N.C.D.T.

Interruptor sellado apilable

Amarillo

PenTUFF (bajo voltaje)

O
X

O
O

X
O

1 N.A. – 1 N.C.

O
X

O
O

X
O

1 N.A. -
1 N.C.

Nota: X = cerrado/O = abierto

Note:X = Cerrado/O = Abierto
T Los dispositivos con contactos N.C.D.T. cumplen con los estándares EN-418 e IEC 60947-5-5 para aplicaciones de paro de emergencia.
‡ No válido con cabeza Tipo J.

Dispositivos de 2 posiciones, de presionar-halar y presionar-halar/desbloqueo por rotación, con iluminación


Con iluminación, 2 posiciones, presionar-halar Cat. No. 800T-FXP16RA1		Con iluminación, de 2 posiciones, de presionar-halar/rotación Cat. No. 800T-FXTP16RA1		Con iluminación, de 2 posiciones, de presionar-halar/rotación Cat. No. 800H-FRXTP16RA1

Tipo	Tipo de lámpara	Volts	Color	Posición del elemento frontal			Tipo 4/13		Tipo 4/4X/13
							Presionar-halar§	Presionar-halar/ desbloqueo por rotación§	Presionar-halar/ desbloqueo por rotación§
				Mantenido	Mantenido
				Contactos	Sal.	Ent.	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Operador solamente¬				Sin contactos			800T-FXS00X	800T-FXTS00X	800H-FRXTS00X
Voltaje pleno	Incandescente	24 VCA/CC	Rojo	N.A. - N.C.D.T.T	O X	X O	800T-FXQ24RA1	800T-FXTQ24RA1	800H-FRXTQ24RA1
	Indicador LED	120 VCA					800T-FXQH10RA1	800T-FXTQH10RA1	800H-FRXTQH10RA1
		24 VCA/CC					800T-FXQH24RA1	800T-FXTQH24RA1	800H-FRXTQH24RA1
	Sin bombilla	0…250 VCA/CC	Sin lente				800T-FXQN25XA1	800T-FXTQN25XA1	800H-FRXTQN25XA1
Transformador	Incandescente	120 VCA	Rojo	N.A. - N.C.D.T.T	O X	X O	800T-FXP16RA1	800T-FXTP16RA1	800H-FRXTP16RA1
	Indicador LED	120 VCA					800T-FXPH16RA1	800T-FXTPH16RA1	800H-FRXTPH16RA1
	Sin bombilla	0…250 VCA/CC	Sin lente				800T-FXPN16XA1	800T-FXTPN16XA1	800H-FRXTPN16XA1

Nota: X = cerrado/O = abierto
¬ El operador sólo se suministra sin módulo de alimentación eléctrica, bombilla, cubierta de lente o bloques de contacto.
T Contacto normalmente cerrado de apertura tardía. Cuando el botón se presiona de la posición SAL. a ENT. la acción de retén mecánico del operador ocurre antes de que los contactos eléctricos cambien de estado. Cuando el botón se jala de la posición ENT. a SAL. los contactos eléctricos cambian de estado antes de que ocurra la acción del retén mecánico.
§ Los dispositivos con contactos N.C.D.T. cumplen con los estándares EN-418 r IEC 60947-5-5 para aplicaciones de paro de emergencia.

800

–

a		b		c			d
Clasificación sin protección		Guardas con protección contra el contacto accidental		Tipo de cabeza§			Función de elemento frontal
				Bol. 800T Tipo 4/13	Descripción	Bol. 800H Tipo 4/4X/13
Código	Descripción	Código	Descripción	Código		Código	Código	Descripción
T	Metal, Tipo 4/13	En blanco	Sin guardas	FX	Cabeza tipo hongo	FRX	En blanco	Presionar-halarª
H	Plástico, Tipo 4/4X/13,	C	Guardas en los terminales	FXJ	Cabeza tipo hongo grande	FRXJ	T	presionar-halar/rotación
				FXJE	Cabeza tipo hongo grande (presionar ‑halar) con "paro ‑de emergencia"	—

e		f		g
Opciones de iluminación		Voltaje ‡		Cubierta de color
Transformador		Transformador		Cubierta de color
Código	Descripción	Código	Descripción	Código	Color
P	Incandescente	16	120 V AC 50/60 Hz	X	Sin cubierta (no válido con cabeza tipo J)
PF	Incandescente intermitente	26	240 V AC 50/60 Hz	A	Ámbar
PH	Indicador LED§	Voltaje pleno		B	Azul
Voltaje pleno		24	24 VCA/CC	C	Transparente
Q	Incandescente	10	120 VCA/CCv	G	Verde
QH	Indicador LED§	13	130 VCA/CCª	R	Rojo
Resistencia		20	240 VCA/CCª	W	Blanco
Q	Incandescente	Resistencia
Neón		11	Resistencia de 120 VCA/CC
R	NeónØ	Doble entrada
Doble entrada		16	120 VCA
D	Tipo diodo	24	24 VCA/CC (diodo de entrada doble solamente)
DH	Indicador LED tipo diodo§ z
DT	Transformador — Tipo relé
DTH	Transformador — LED tipo relé§

h			h (cont.)
Objeto			Objeto
contacto			contacto
N.A.	O	X	N.A.	O	X
N.C./ N.C.D.T.	X	O	N.C./ N.C.D.T.	X	O
Bloques de contactos			Bloques de contactos
Código	Descripción		Código	Descripción
En blanco	Sin contactos		Interruptor sellado
Estándar			D1P	1 N.A.
D1	1 N.A.		D2P	1 N.C.
D2	1 N.C.		AP	1 N.A. – 1 N.C.
D4	1N.C.D.T.		Interruptor sellado apilable
A	1 N.A. – 1 N.C.		D1Y	1 N.A.
A1	1 N.A. -1 N.C.D.T.		D2Y	1 N.C.
A5	2 N.C.L.B.		AY	1 N.A. – 1 N.C.
PenTUFF (bajo voltaje)
D1V	1 N.A.
D2V	1 N.C.
D4V	1 N.C.L.B.
AV	1 N.A. – 1 N.C.
Clase 1, Div. 2/Zona 2
De láminas, lógico
D1R	1 N.A.
D2R	1 N.C.
AR	1 N.A. – 1 N.C.

‡ Vea Dispositivos de luz piloto¬ para las opciones de código de voltaje adicionales.
§ Los dispositivos con contactos N.C.D.T. cumplen con los estándares EN-418 y IEC 60947-5-5 para aplicaciones de paro de emergencia.
ª La versión de presionar-halar está disponible con el Bol. 800T.
§ Los indicadores LED están disponibles en rojo, verde, ámbar, azul y blanco. Los indicadores LED blancos sólo están disponibles en versiones de 6 V, 24 V 120 V y 130V a pleno voltaje y todas las unidades de transformador. El color del indicador LED coincide con el color del lente, excepto el lente transparente suministrado con el LED blanco y el lente blanco suministrado con el LED ámbar. Todos los indicadores LED excepto el de 120 V tienen una resistencia de derivación interna para uso con salidas de estado sólido.
Ø La bombilla de neón está disponible en color ámbar o transparente.
z La entrada doble tipo diodo proporciona aislamiento de circuito mediante diodos opuestos. No recomendado para uso con salidas de estado sólido e indicadores de neón.
v El indicador LED de 120 V tiene clasificación de CA solamente y no tiene resistencia de derivación interna. Para CA/CC y resistencia de derivación interna, pida el indicador LED de 130 VCA/CC (código 13).
ª Las versiones de 32 V y 130 V son indicadores LED solamente. La versión de 240 V es incandescente solamente.

Dispositivos de 3 posiciones, de presionar-halar, con iluminación


Con iluminación, 3 posiciones, presionar-halar Cat. No. 800T-FXMP16RA7		Con iluminación, 3 posiciones, presionar-halar Cat. No. 800H-FRXMP16A7

	Posición del elemento frontal			Posición del elemento frontal

	Momentáneo	Mantenido	Mantenido	Momentáneo	Mantenido	Momentáneo
Contactos	Sal.	Centro	Ent.	Sal.	Centro	Ent.
N.C.- N.C.D.T.¬	X X	O X	O O	X X	O X	O O

Tipo	Tipo de lámpara	Volts	Color	Tipo 4/13	Tipo 4/4X/13	Tipo 4/13	Tipo 4/4X/13
Tipo	Tipo de lámpara	Volts	Color	Ref. pedido‡	Ref. pedido‡	Ref. pedido‡	Ref. pedido‡
Operador solamenteT				800T-FXMS00X	800H-FRXMS00X	800T-FXNS00X	800H-FRXNS00X
Voltaje pleno	Incandescente	24 VCA/CC	Rojo	800T-FXMQ24RA7	800H-FRXMQ24RA7	800T-FXNQ24RA7	800H-FRXNQ24RA7
	Indicador LED	120 VCA		800T-FXMQH10RA7	800H-FRXMQH10RA7	800T-FXNQH10RA7	800H-FRXNQH10RA7
	Indicador LED	24 VCA/CC		800T-FXMQH24RA7	800H-FRXMQH24RA7	800T-FXNQH24RA7	800H-FRXNQH24RA7
	Sin bombilla	0…250 VCA/CC	Sin lente	800T-FXMQN25XA7	800H-FRXMQN25XA7	800T-FXNQN25XA7	800H-FRXNQN25XA7
Transformador	Incandescente	120 VCA	Rojo	800T-FXMP16RA7	800H-FRXMP16RA7	800T-FXNP16RA7	800H-FRXNP16RA7
	Indicador LED	120 VCA	Rojo	800T-FXMPH16RA7	800H-FRXMPH16RA7	800T-FXNPH16RA7	800H-FRXNPH16RA7
	Sin bombilla	120 VCA	Sin lente	800T-FXMPN16XA7	800H-FRXMPN16XA7	800T-FXNPN16XA7	800H-FRXNPN16XA7

Nota: X = cerrado/O = abierto
¬ Contacto normalmente cerrado de apertura tardía. Cuando el botón se presiona de la posición SAL. a ENT. la acción de retén mecánico del operador ocurre antes de que los contactos eléctricos cambien de estado. Cuando el botón se jala de la posición ENT. a SAL. los contactos eléctricos cambian de estado antes de que ocurra la acción del retén mecánico.
T El operador sólo se suministra sin módulo de alimentación eléctrica, bombilla, cubierta de lente o bloques de contacto.
‡ Los dispositivos con contactos N.C.D.T. cumplen con los estándares EN 418 y EN/IEC 60947-5-5 para aplicaciones de paro de emergencia.

800

–

Clasificación sin protección

Guardas con protección contra el contacto accidental

Tipo de cabeza‡

Función de elemento frontal

Bol. 800T
Tipo 4/13

Descripción

Bol. 800H
Tipo 4/4X/13

Código

Posición del elemento frontal

Código

Descripción

Código

Descripción

Código

Sal.

Ctr.

Ent.

Metal, Tipo 4/13

En blanco

Sin guardas

Cabeza tipo hongo

FRX

Mom.

Mant.

Plástico, Tipo 4/4X/13,

Guardas en los terminales

FXJ

Cabeza tipo hongo grande

FRXJ

Mom.

Mant.

Mom.

Mom. – Momentáneo, mant. – Mantenido.

Opciones de iluminación

Voltaje ¬

Cubierta de color

Objeto

Transformador

contacto

Código

Descripción

Código

Descripción

Código

Color

N.A.

Incandescente

120 V AC 50/60 Hz

Sin cubierta
(no válido con cabeza tipo J)

N.C.

Indicador LED§

240 V AC 50/60 Hz

Ámbar

N.C.L.B.

Voltaje pleno

Azul

Bloques de contacto

Incandescente

24 VCA/CC

Transparente

Código

Descripción

Indicador LED§

120 VCA/CCv

Verde

En blanco

Sin contactos en el operador

Resistencia

130 VCA/CCª

Rojo

Estándar

Incandescente

240 VCA/CCª

Blanco

1 N.A. – 1 N.C.

Neón

Resistencia

1 N.A. -1 N.C.D.T.

NeónØ

Resistencia de 120 VCA/CC

1 N.C. – 1 N.C.D.T.

Doble entrada

PenTUFF (bajo voltaje)

Tipo diodo §

120 VCA

1 N.A. – 1 N.C.

Indicador LED tipo diodo§ z

24 VCA/CCª

Clase 1, Div. 2/Zona 2

Transformador — Tipo relé

De láminas, lógico

DTH

Transformador — LED tipo relé§

1 N.A. – 1 N.C.

Interruptor sellado

1 N.A. – 1 N.C.

Interruptor sellado apilable

1 N.A. – 1 N.C.

§ Vea Dispositivos de luz piloto¬ (Tabla f) para las opciones de código de voltaje adicionales.
‡ Los dispositivos con contactos N.C.D.T. cumplen con los estándares EN 418 y EN/IEC 60947-5-5 para aplicaciones de paro de emergencia.
§ Los indicadores LED están disponibles en rojo, verde, ámbar, azul y blanco. Los indicadores LED blancos sólo están disponibles en versiones de 6 V, 24 V 120 V y 130V a pleno voltaje y todas las unidades de transformador. El color del indicador LED coincide con el color del lente, excepto el lente transparente suministrado con el LED blanco y el lente blanco suministrado con el LED ámbar. Todos los indicadores LED excepto el de 120 V tienen una resistencia de derivación interna para uso con salidas de estado sólido.
Ø La bombilla de neón está disponible en color ámbar o transparente.
z La entrada doble tipo diodo proporciona aislamiento de circuito mediante diodos opuestos. No recomendado para uso con salidas de estado sólido e indicadores de neón.
v El indicador LED de 120 V tiene clasificación de CA solamente y no tiene resistencia de derivación interna. Para CA/CC y resistencia de derivación interna, pida el indicador LED de 130 VCA/CC (código 13).
ª Las versiones de 32 V y 130 V son indicadores LED solamente. La versión de 240 V es incandescente solamente.
ª Diodo de entrada doble solamente.

Dispositivos de potenciómetro¬ T


Nº de cat. 800T-U24		Nº de cat. 800H-UR4

1135094	Tipo 4/13	Tipo 4/4X/13	1135094	Tipo 4/13	Tipo 4/4X/13
	Potenciómetro‡	Potenciómetro‡		Potenciómetro‡	Potenciómetro‡
	Ref. pedido	Ref. pedido		Ref. pedido	Ref. pedido
Operador solamente sin elemento resistivo	800T-N37§	800H-N102§	25kW	800T-U37	800H-UR37
Operador solamente sin elemento resistivo	800T-N37§	800H-N102§	50kW	800T-U41	800H-UR41
150 W	800T-U4	800H-UR4	75kW	800T-U46	800H-UR46
500 W	800T-U12	800H-UR12	100kW	800T-U49	800H-UR49
1000 W	800T-U13	800H-UR13	150kW	800T-U50	800H-UR50
1500 W	800T-U16	800H-UR16	400kW	800T-U54	800H-UR54
2500 W	800T-U19	800H-UR19	500kW	800T-U55	800H-UR55
5000 W	800T-U24	800H-UR24	1 MW	800T-U57	800H-UR57
10 kW	800T-U29	800H-UR29	2 MW	800T-U59	800H-UR59
15kW	800T-U34	800H-UR34	3 MW	800T-U62	800H-UR62
20 kW	800T-U35	800H-UR35	4 MW	800T-U64	800H-UR64

¬ Operación de una sola vuelta con rotación de 312°
T No cumple con aplicaciones Clase 1 Div. 2.
‡ Clasificado para 300 VCA/CC, 2 W máximo. Especifique el Boletín 800TC o 800HC para potenciómetros con protección contra contacto accidental. Ejemplo: El nº de cat. 800T-U29 se convierte en nº de cat. 800TC-U29.
§ Para uso con potenciómetros Tipo J que tienen una longitud de eje de 7/8 pulg. (22.2 mm) y un diámetro de eje de 1/4 pulg. (6.3 mm).

Dispositivos de botón pulsador mantenido con enclavamiento mecánico


Nº de cat. 800T-FA22A		Nº de cat. 800T-FB16A		Nº de cat. 800T-FC16F		Nº de cat. 800H-CRA22A

Configuración de contactos		Tipo 4/13			Tipo 4/4X/13
Configuración de contactos		Posición de botón: Tipo/color de botón			Con protector§	Sin protector
Tipo de contacto	Configuración/ posición	Superior: Rasante/negro Inferior: Rasante/negro	Superior: Rasante/verde Inferior: Rasante/ rojo	Superior: Rasante/verde Inferior: Tipo hongo/ rojo	Superior: Rasante/negro Inferior: Rasante/negro	Superior: Rasante/verde Inferior: Rasante/ rojo	Superior: Rasante/negro Inferior: Rasante/negro
Tipo de contacto	Configuración/ posición	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
1 N.A. -1 N.C.		800T-FA22A	800T-FB16A	800T-FC16A	800H-FRA22A	800H-CRB16A	800H-CRA22A
2 N.A. -2 N.C.		800T-FA22F	800T-FB16F	800T-FC16F	800H-FRA22F	800H-CRB16F	800H-CRA22F
Sin contacto	—	800T-FA22	800T-FB16	800T-FC16	800H-FRA22	800H-CRB16	800H-CRA22

§ El material del protector es hipalón con inserto roscado. Vea Protectores para obtener información sobre materiales de protección adicionales.

Dispositivos con conjunto de luces piloto (800T solamente)¬


Cubierta de color solamente con bombillas Cat. No. 800T-N249		Unidad completa Cat. No. 800T-PC416

Tipo	Tipo de lámpara	Volts	Tipo 4/13
			Cubierta de color con bombillas	Unidad completa
			Ref. pedido	Ref. pedido
Cubierta de 2 luces de colores con bombillas	Incandescente	24 VCA/CC voltaje pleno	800T-N257	800T-QC224
	Indicador LED	24 VCA/CC voltaje pleno	800T-N257L	800T-QCL224
	Incandescente	Transformador de 120 VCA, 50/60 Hz	800T-N52	800T-PC216
	Indicador LED	Transformador de 120 VCA, 50/60 Hz	800T-N52L	800T-PCL216
Cubierta de 3 luces de colores con bombillas	Incandescente	24 VCA/CC voltaje pleno	800T-N254	800T-QC324
	Indicador LED	24 VCA/CC voltaje pleno	800T-N254L	800T-QCL324
	Incandescente	Transformador de 120 VCA, 50/60 Hz	800T-N51	800T-PC316
	Indicador LED	Transformador de 120 VCA, 50/60 Hz	800T-N51L	800T-PCL316
Cubierta de 4 luces de colores con bombillas	Incandescente	24 VCA/CC voltaje pleno	800T-N251	800T-QC424
	Incandescente	Transformador de 120 VCA, 50/60 Hz	800T-N50	800T-PC416

800T

–

Posición 1

Posición 2

Posición 3

Posición 4

e, f, g, h

Guardas con protección contra el contacto accidental

Tipo de módulo de alimentación eléctrica

Opciones con iluminación y núm. de unidades

Opciones de voltaje

Opciones de color

Incandescente

Tensión plena

Código

Descripción

Código

Descripción

Código

Descripción

Código

Descripción

Código

Color

En blanco

Sin guardas

Pleno voltaje

Conjunto de2 unidades

6 VCA/CC

En blanco
(todas las 4 posiciones)

Unidad estándarØ

Guardas en los terminales

Transformador

Conjunto de3 unidades

12 VCA/CC

Sin color

Conjunto de4 unidades

24 VCA/CC

Ámbar

Indicador LEDT ‡ § §

Transformador

Azul

Conjunto de2 unidades

120 VCA, 50/60 Hz

Transparente

Conjunto de3 unidades

Verde

Conjunto de4 unidades

Rojo

Blanco

Cubiertas de lente personalizadas para conjunto de luces piloto

800T

–

N249

Posición 1

Posición 2

Posición 3

Posición 4

a		b		c, d, e, f
Núm de bombillas/voltaje		Opciones de iluminación
Transformador		Opciones de iluminación
Código	Descripción	Código	Descripción	Código	Descripción
N50	4 bombillas, 120 VCA, 50/60 Hz	En blanco	Incandescente	En blanco (todas las posiciones)	Unidad estándarØ
N51	3 bombillas, 120 VCA, 50/60 Hz	L	Indicador LEDT	A	Ámbar
N52	2 bombillas, 120 VCA, 50/60 Hz			B	Azul
N249	4 bombillas, 6 VCA/CC			C	Transparente
N250	4 bombillas, 12 VCA/CC			G	Verde
N251	4 bombillas, 24 VCA/CC			R	Rojo
N252	3 bombillas, 6 VCA/CC			W	Blanco
N253	3 bombillas, 12 VCA/CC			X	Sin color
N254	3 bombillas, 24 VCA/CC
N255	2 bombillas, 6 VCA/CC
N256	2 bombillas, 12 VCA/CC
N257	2 bombillas, 24 VCA/CC

¬ Clasificación de Tipo 4/13 para interiores solamente.
T Los indicadores LED están disponibles en rojo, verde y ámbar solamente; el color del lente coincide con el color del LED. Excepción: el lente blanco se suministra con un indicador LED ámbar.
‡ Los lentes ámbar usan indicadores LED ámbar.
§ Los indicadores LED pueden verse adversamente afectados cuando se usan con salidas de estado sólido.
§ Las versiones de 6 V y 12 V tienen polaridad positiva. Los indicadores LED de 24 V son bipolares.
Ø Vea la tabla anterior para averiguar los colores de unidad estándar.

Interruptores vasculantes de 1, 2, 3 y 4 vías (Bol. 800T solamente)

1153504	Movimiento de maneta de palanca	Posición de maneta					Tipo 4/13
		Posición de maneta					Operación de retorno por muelle	Operación mantenida
							Ref. pedido	Ref. pedido
		Hacia arriba	Izquierda	Centro	Derecha	Hacia abajo	Ref. pedido	Ref. pedido
2 vías		X	—	O	—	O	800T-T2H3EEXX	800T-T2H1EEXX
		O	—	O	—	X	800T-T2H3EEXX	800T-T2H1EEXX
		—	X	O	O	—	800T-T2F3DDXX	800T-T2F1DDXX
		—	O	O	X	—	800T-T2F3DDXX	800T-T2F1DDXX
4 vías		X	O	O	O	O	800T-T4T8AAXX	800T-T4R1AAXX
		O	X	O	O	O
		O	O	O	X	O
		O	O	O	O	X

Nota: X = cerrado/O = abierto

800T

–

Derecha

Izquierda

Derecha

Izquierda

a		b
Guardas con protección contra el contacto accidental		Tipo de operador
Código	Descripción	Código	Descripción
En blanco	Sin guardas	T1	Interruptor vasculante de 1 vía
C	Guardas en los terminales	T2	Interruptor vasculante de 2 vía
		T3	Interruptor vasculante de 3 vía
		T4	Interruptor vasculante de 4 vía

c								c (cont.)
Movimiento y función de maneta de palanca								Movimiento y función de maneta de palanca
Tipo	Código de función			Descripción				Tipo	Código de función		Descripción
				M = Mantenido S = Retorno por muelle							M = Mantenido S = Retorno por muelle
				↑	←	→	↓				↑	←	→	↓
1 vía	↑	A	1	M	—	—	—	3 vías		1	M	M	M	—
	↑	A	2	S	—	—	—			2	M	M	S	—
	←	B	1	—	M	—	—			3	M	S	M	—
	←	B	2	—	S	—	—			4	M	S	S	—
	→	C	1	—	—	M	—			5	S	M	M	—
	→	C	2	—	—	S	—			6	S	S	M	—
	↓	D	1	—	—	—	M			7	S	M	S	—
	↓	D	2	—	—	—	S			8	S	S	S	—
2 vías			1	M	M	—	—			1	—	M	M	M
			2	M	S	—	—			2	—	M	M	S
			3	S	S	—	—			3	—	M	S	M
			4	S	M	—	—			4	—	M	S	S
			1	—	M	M	—			5	—	S	M	M
			2	—	M	S	—			6	—	S	S	M
	F		3	—	S	S	—			7	—	S	M	S
	F		4	—	S	M	—			8	—	S	S	S
2 vías			1	—	—	M	M	3 vías		1	M	—	M	M
			2	—	—	M	S			2	M	—	M	S
			3	—	—	S	S			3	M	—	S	M
			4	—	—	S	M			4	M	—	S	S
		H	1	M	—	—	M			5	S	—	M	M
			2	M	—	—	S			6	S	—	S	M
			3	S	—	—	S			7	S	—	M	S
			4	S	—	—	M			8	S	—	S	S
2 vías			1	M	—	M	—			1	M	M	—	M
			2	M	—	S	—			2	M	M	—	S
			3	S	—	S	—			3	M	S	—	M
			4	S	—	M	—			4	M	S	—	S
			1	—	M	—	M			5	S	M	—	M
			2	—	M	—	S			6	S	S	—	M
			3	—	S	—	S			7	S	M	—	S
			4	—	S	—	M			8	S	S	—	S
								4 vías		1	M	M	M	M
										2	M	M	M	S
										3	M	M	S	M
										4	M	M	S	S
										5	M	S	M	M
										6	M	S	S	M
										7	M	S	M	S
									R	8	M	S	S	S
										1	S	M	M	M
										2	S	M	M	S
										3	S	M	S	M
										4	S	M	S	S
										5	S	S	M	M
										6	S	S	S	M
										7	S	S	M	S
									T	8	S	S	S	S

d, e, f, g		d, e, f, g (cont.)
Bloques de contactos		Bloques de contactos
Código	Descripción	Código	Descripción
En blanco (todas las posic.)	Sin contactos	Interruptor sellado
Estándar		R	1 N.A.
D	1 N.A.	S	1 N.C.
E	1 N.C.	P	1 N.A. – 1 N.C.
G	1 N.A.C.T.	Interruptor sellado apilable
J	1 N.C.D.T.	5	1 N.A.
A	1 N.A. – 1 N.C.	6	1 N.C.
X	Sin contactos en esta posición	7	1 N.A. – 1 N.C.
PenTUFF (bajo voltaje)
H	1 N.A.
U	1 N.C.
I	1 N.A.C.T.
Q	1 N.C.L.B.
F	1 N.A. – 1 N.C.
Clase 1, Div. 2/Zona 2
De láminas, lógico
V	1 N.A.
W	1 N.C.
T	1 N.A. – 1 N.C.

Tabla 1. Código de bloques de contactos

Sustitución de bloques de contactos
contacto auxiliar/alarma (AX/AL)	Código
Estándar
D + E	A
D + D	¬	M
E + E	N
J + D	B
J + E	C

Tabla 2. Funciones de leva de interruptor vasculantes de 1, 2, 3 y 4 vías

Configuración de los contactos					Código de sufijo
Posición					Contacto/lateral
Hacia arriba	Izquierda	Centro	Derecha	Hacia abajo	Lado derecho	Lado izquierdo
O	X	O	O	O	D, H, V, R, 5	—
O	O	O	O	X	E, U, W, S, 6	—
X	O	X	X	X	J, Q	—
X	X	X	X	O	G, I	—
X	O	O	O	O	—	E, U, W, S, 6
O	O	O	X	O	—	D, H, V, R, 5
O	X	X	X	X	—	G, I
X	X	X	O	X	—	J, Q

Note:M = Mantenido,
S = Retorno por muelle
¬ XA2 y los bloques de contacto XA2R no pueden apilarse, pero pueden apilarse sobre otros bloques de contactos.

Dispositivos de botón pulsador selector (800T solamente)

Botón pulsador selector
Cat. No. 800T-K2AAXX

Tipo de contacto		Color del botón	Tipo de botón	Posición de contactos	Manguito selector a la izquierda		Manguito selector a la derecha		Tipo 4/13
									Botón pulsador selector
					Botón libre	Botón oprimido	Botón libre	Botón oprimido	Ref. pedido
	1 N.A. -1 N.C.	Negro	Al ras	Derecha	O	X	O	O	800T-KE2DEXX
				Izquierda	O	O	X	O
	2 N.A. -2 N.C.	Negro	Al ras	Derecha	O O	X O	O X	X O	800T-K2AAXX
				Izquierda	O O	X O	O X	X O
		Negro	Al ras	Derecha	O X	X O	O X	O X	800T-KC2AAXX
				Izquierda	O X	O X	O X	X O

Nota: X = cerrado/O = abierto

800T

–

Derecha

Izquierda

Derecha

Izquierda

a		b		c
Guardas con protección contra el contacto accidental		Leva y tipo de cabeza		Cubierta de color
Código	Descripción	Código	Descripción	Código	Color
En blanco	Sin guardas	K	Leva A con operador rasante	1	Verde
C	Guardas en los terminales	KA	Leva A con operador saliente	2	Negro
		KB	Leva B con operador rasante	6	Rojo
		KC	Leva C con operador rasante
		KD	Leva D con operador rasante
		KE	Leva E con operador rasante
		Nota: Vea la Tabla 1 para la descripción de funciones de cada leva,

d, e, f, g		d, e, f, g (cont.)
Bloques de contactos		Bloques de contactos
Código	Descripción	Código	Descripción
En blanco (todas las posic.)	Sin contactos en el operador	Clase 1, Div. 2/Zona 2
Estándar		De láminas, lógico
D	1 N.A.	V	1 N.A.
E	1 N.C.	W	1 N.C.
G	1 N.O.E.M.	T	1 N.A. – 1 N.C.
J	1 N.C.D.T.	Interruptor sellado
A	1 N.A. – 1 N.C.	R	1 N.A.
X	Sin contactos en esta posición	S	1 N.C.
PenTUFF (bajo voltaje)		P	1 N.A. – 1 N.C.
H	1 N.A.	Interruptor sellado apilable
U	1 N.C.	5	1 N.A.
I	1 N.A.C.T.	6	1 N.C.
Q	1 N.C.D.T.	7	1 N.A. – 1 N.C.
F	1 N.A. – 1 N.C.

Tabla 1. Funciones de leva de botón pulsador selector (Nota: X = cerrado/O = abierto)

Posición de manguito

Descripción de leva

KA/K

Botón
libre

Botón
presionado

Botón
libre

Botón
presionado

Lado de bloque de contactos

Derecha

Izquierda

Derecha

Izquierda

Derecha

Izquierda

Derecha

Izquierda

Derecha

Izquierda

—

D, H, V, R, 5

—

D, H, V, R, 5

—

E, U, W, S, 6

—

E, U, W, S, 6

—

E, U, W, S, 6

—

E, U, W, S, 6

—

E, U, W, S, 6

—

D, H, V, R, 5

—

D, H, V, R, 5

—

D, H, V, R, 5

—

D, H, V, R, 5

—

D, H, V, R, 5

—

D, H, V, R, 5

—

J o Q

E, U, W, S, 6

—

J o Q

—

J o Q

—

G o I

—

G o I

—

G o I

—

G o I

—

G o I

—

E, U, W, S, 6

—

J o Q

—

J o Q

—

E, U, W, S, 6

—

E, U, W, S, 6

—

Tabla 2. Reglas de reducción de bloques de contactos

Sustitución de bloques de contactos
Estándar
contacto auxiliar/alarma (AX/AL)	Código sustituto
D + E	A
D + D	M¬
E + E	N
J + D	B
J + E	C

¬ Los bloques de contacto XA2 y XA2R no pueden apilarse, pero pueden apilarse sobre otros bloques de contacto.

Dispositivos de botón pulsador de bloqueo de cilindro (800T solamente)


Botón pulsador de bloqueo de cilindro Cat. No. 800T-E15A		Bloqueo de cilindro tipo hongo Cat. No. 800T-E15M6A

Tipo de bloqueo de cilindro	1230988	Tipo 4/13
		Bloqueo de cilindro estándar	Tipo hongo rojo, bloqueo de cilindro
		Ref. pedido¬	Ref. pedido¬ T
Cerrojo de resorte — El bloqueo puede ajustarse con la llave cuando el botón está en la posición OUT. El botón se bloquea cuando se oprime. La llave puede sacarse en cualquier posición. 1 N.A. -1 N.C.	IN	800T-E15A	800T-E15M6A
Cerrojo muerto A — El botón sólo puede operarse con la llave en la cerradura. La llave puede sacarse en la posición bloqueada solamente. 1 N.A. -1 N.C.	IN	800T-E24A	800T-E24M6A
	OUT	800T-E14A	800T-E14M6A
Cerrojo muerto B — El botón puede operarse con o sin la llave insertada en la cerradura. La llave puede sacarse en cualquier posición. 1 N.A. -1 N.C.	IN	800T-E12A	800T-E12M6A
	OUT	800T-E11A	800T-E11M6A

¬ Cada dispositivo se suministra con 2 llaves. El n° de parte para la llave de repuesto de la llave estándar E158 es X-144218.
T Para la cubierta tipo hongo grande, cambie la M a J. Ejemplo: El nº de cat. 800T-E15M6A se convierte en nº de cat. 800T-E15J6A.

Dispositivos de cabeza de hongo momentáneo con candado (800T solamente) ‡


Botón de tipo hongo con candado Cat. No. 800T-D6QA		Botón de tipo hongo grande con candado Cat. No. 800T-D6LQA

Tipo de contacto		Color del botón	Tipo 4/13
			Cabeza de hongo metálica tamaño estándar	Cabeza de hongo metálica tamaño grande
			Ref. pedido§	Ref. pedido§
Sin contacto		Rojo	800T-D6Q	800T-D6LQ
	1 N.A.	Rojo	800T-D6QD1	800T-D6LQD1
	1 N.C.	Rojo	800T-D6QD2	800T-D6LQD2
	1 N.C. - 1 N.C.	Rojo	800T-D6QA	800T-D6LQA

‡ Permite bloqueo en posición oprimida. Mantendrá los contactos N.C. abiertos, pero puede que no mantenga los contactos N.A. cerrados.
§ Para hacer un pedido sin accesorio de candado, cambie la Q a F. Ejemplo: El nº de cat. 800T-D6QA se convierte en nº de cat. 800T-D6FA

Dispositivos de palanca abatible de contacto momentáneo — 800H Tipo 4/4X solamente


Operador de maneta de abatible Cat. No. 800H-WK4B		Operador de maneta de abatible Cat. No. 800H-WK61B

Tipo de contacto		Color del botón	Inscripción	Maneta abatible
				Ref. pedido
Sin contactos		Gris	START	800H-WK42
			Sin inscripción¬	800H-WK4
		RojoT	STOP	800H-WK61
			Sin inscripción¬	800H-WK6
	1 N.A. -1 N.C.	Gris	START	800H-WK42A
			Sin inscripción¬	800H-WK4A
		RojoT	STOP	800H-WK61A
			Sin inscripción¬	800H-WK6A
	2 N.A. -2 N.C.	Gris	START	800H-WK42B
			Sin inscripción¬	800H-WK4B
		RojoT	STOP	800H-WK61B
			Sin inscripción¬	800H-WK6B

¬ La placa de inscripción puede pedirse por separado. Consulte la sección de accesorios.
T La provisión de enclavamiento se suministra de manera estándar en las unidades rojas.

Dispositivos de botón pulsador de vástago oscilante momentáneo — 800T Tipo 13 solamente

Unidad de vástago oscilante
Cat. No. 800T-M1B

Tipo de contacto		Vástago oscilante‡
		Ref. pedido
Sin contactos		800T-M1
	1 N.A.	800T-M1D1
	1 N.A. -1 N.C.	800T-M1A
	2 N.A. -2 N.C.	800T-M1B


‡ Puede operarse desde cualquier ángulo.

Estaciones de botón pulsador de romper el vidrio (800T solamente)

Estación completa

	Descripción	Tipo de contacto		Ref. pedido
	Estación de botones pulsadores tipo ruptura de vidrio Estación de botones pulsadores rojos en un envolvente Tipo 4/13 que incorpora ya sea uno o dos bloques de contactos de acción‑instantánea, los cuales se operan cuando se rompe la pequeña ventana de vidrio. Incluye inscripción STOP.		1 N.A. -1 N.C.	800T-NX114
			2 N.A. -2 N.C.	800T-NX115
Nº de cat. 800T-NX114

Juegos misceláneos

	Descripción	Tipo de contacto		Ref. pedido
	Juego con sólo la unidad La unidad de ruptura de vidrio sin envolvente está disponible en un juego para instalación en el envolvente del cliente. El juego incluye la unidad de contactos, el martillo y la cadena, y cinco discos de vidrio adicionales con un vástago de botón. Este juego no incluye placa de inscripción. Para placas de inscripción, vea Placas de inscripción especiales.		1 N.A. -1 N.C.	800T-S6M
			2 N.A. -2 N.C.	800T-S6N
Cat. No. 800T-S6M
	Juego de repuesto para bloque de contactos de acción instantánea Este juego se usa para reemplazar el bloque de contactos de acción instantánea.		1 N.A. -1 N.C.	800T-NXM
			2 N.A. -2 N.C.	800T-NXN
Cat. No. 800T-NXM
	Descripción			Ref. pedido
	Juego de discos de vidrio Cada juego de repuesto para estaciones o unidades de botones pulsadores de ruptura de vidrio consta de seis discos de vidrio y un vástago de botón.			800T-N28
Nº de cat. 800T-N28

Dimensiones aproximadas

Dimensiones en pulgadas (milímetros). Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricación.

Estación de romper el vidrio

Estaciones personalizadas

Descripción

La tabla en lista las estaciones de botones pulsadores Boletín 800T/800H más comúnmente usadas. Las estaciones no listadas en esta tabla pueden pedirse como estaciones personalizadas.

Nº de cat.

El nº de cat. usado para identificar las estaciones de botones pulsadores Boletín 800T personalizadas será el nº de cat. listado para envolvente solamente. La letra Z será sustituida por la letra W y se añadirá un n° de serie de estación.

Información para hacer pedidos

La siguiente información se requiere para pedir estaciones de botones pulsadores personalizadas.

1. N° de cat. de envolvente.

2. N° de cat. de unidades de control.

3. N° de cat de placa de inscripción y/o marcación para cada unidad.

4. Especifique montaje vertical/horizontal.

5. Especifique la secuencia de montaje de operador deseada. Se recomienda incluir un diagrama. Si no se proporciona información, se usará la configuración estándar.

Envolventes solamente

Nº de aperturas de operador	Montaje en superficie§		Montaje al ras	Tipo colgante
	Metal fundido ¬ (Tipo 4/13)	Hoja metálica (Tipo 13)	Placa frontal de metal fundido (Tipo 4/13)	Un agujero en la parte inferior (Tipo 13)	Aberturas en la cubierta (Tipo 13)

	Nº de cat. 800T‑2TZ	Nº de cat. 800T‑6TJZ	Nº de cat. 800T‑2ZT	Nº de cat. 800T‑2PZ	Nº de cat. 800T‑2PY
	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
1	800T-1TZT	—	800T-1ZT	—	—
2	800T-2TZT	—	800T-2ZT	800T-2PZ	800T-2PY
3	800T-3TZT	—	800T-3ZT	800T-3PZ	800T-3PY
4	800T-4TZT	—	800T-4ZT	800T-4PZ	800T-4PY
5	—	—	—	800T-5PZ	800T-5PY
6‡	800T-6TZT	—	800T-6ZT	800T-6PZ	800T-6PY
6§	800T-6THZ	800T-6TJZ	800T-6ZTH	—	—
7	—	—	—	800T-7PZ	800T-7PY
8	—	—	—	800T-8PZ	800T-8PY
9	800T-9TZ	800T-9TJZ	800T-9ZT	800T-9PZ	800T-9PY
10	—	—	—	800T-10PZ	800T-10PY
12	800T-12TZ	800T-12TJZ	800T-12ZT	—	—
16	800T-16TZ	800T-16TJZ	800T-16ZT	—	—
20	—	800T-20TJZ	—	—	—
25	—	800T-25TJZ	—	—	—

Note:Envolventes especiales disponibles. Consulte KB Q69259778.
Note:Las dimensiones de los envolventes y canaletas se detallan en Envolventes de metal fundido (Bol. 800T solamente).
§ Entrada de canaleta inferior. Provisión de conexión a tierra provista.
¬ La profundidad del envolvente acepta un bloque de contactos mini y de poca profundidad apilados.
T Añada el sufijo Y al nº de cat. para envolvente pintado de color amarillo. Ejemplo: Nº de cat. 800T-1TZY.
‡ Una fila vertical.
§ Dos filas verticales de tres agujeros.

Estaciones personalizadas (800H solamente)

La siguiente información se requiere para pedir estaciones de botones pulsadores personalizadas:
1. N° de cat. de envolvente.
2. N° de cat. de unidades de control.
3. N° de cat de placa de inscripción y/o marcación para cada unidad.
4. Especifique montaje vertical/horizontal.
5. Especifique la secuencia de montaje de operador deseada. Se recomienda incluir un diagrama. Si no se proporciona información, se usará la configuración estándar.

Nº de cat.

El nº de cat. usado para identificar las estaciones de botones pulsadores Boletín 800H personalizadas será el nº de cat. listado para envolvente solamente. La letra W se sustituye por la letra Z y se añadirá un n° de serie de estación.

Envolventes (800H solamente)


Acero inoxidable Cat. No. 800H-2HZ4		Poliéster de vidrio Rosite Cat. No. 800H-2HZ4R		Fibra de vidrio Cat. No. 800H-2HZ4Y		Poliéster termoplástico Cat. No. 800H-2HZ4C

Nº de aperturas de operador	Concentradores de canaleta		Acero inoxidable (#304) Tipo 4/4X/13¬	Poliéster de vidrio Rosite Tipo 4/4X/13	Nº de aperturas de operador	Aberturas de canaleta,		Fibra de vidrio T Tipo 4/4X/13	Poliéster termoplástico § Ø Tipo 4/4X
Nº de aperturas de operador	No.	Diám. [pulg.]	Ref. pedido	Ref. pedido	Nº de aperturas de operador	No.	Diám. [pulg.]‡	Ref. pedido	Ref. pedido
0§	1	3/4	800H-0HZ4	—	1	1	3/4	800H-1HZ4Y	800H-1HZ4C
1	1	3/4	800H-1HZ4	800H-1HZ4R	2	1	1	800H-2HZ4Y	800H-2HZ4C
1	2	3/4	—	800H-1HZ4RM1	3	1	1	800H-3HZ4Y	800H-3HZ4C
1	1	1	—	800H-1HZ4RM2	4	—	—	—	800H-4HZ4C
2	1	3/4	800H-2HZ4	800H-2HZ4R	—	—	—	—	—
2	2	3/4	800H-2HZ4M1	800H-2HZ4RM1	—	—	—	—	—
2	1	1	800H-2HZ4M2	800H-2HZ4RM2	—	—	—	—	—
3	1	3/4	800H-3HZ4	800H-3HZ4R	—	—	—	—	—
3	2	3/4	800H-3HZ4M1	800H-3HZ4RM1	—	—	—	—	—
4	1	3/4	800H-4HZ4	800H-4HZ4R	—	—	—	—	—
4	2	3/4	800H-4HZ4M1	800H-4HZ4RM1	—	—	—	—	—
5	1	1	800H-5HZ4	—	—	—	—	—	—
6	1	1	800H-6HZ4	800H-6HZ4R	—	—	—	—	—
7	1	1	800H-7HZ4	—	—	—	—	—	—
8	1	1	800H-8HZ4	—	—	—	—	—	—

Note:Otras combinaciones de tamaños de concentradores de canaleta están disponibles a pedido. Las dimensiones de los envolventes y canaletas se detallan en Envolventes de metal fundido (Bol. 800T solamente).
¬ Tornillo de tierra proporcionado con envolvente de acero inoxidable.
T Extra profundo. Acepta dos niveles de bloques de contactos de interruptor sellado apilables.
‡ Los concentradores de canaletas deben pedirse por separado. Para concentrador de 3/4 pulg., pida el nº de cat. 1490-N9. Para concentrador de 1 pulg., pida el nº de cat. 1490-N10.
§ Idéntico al nº de cat. 800H-1HZ4 pero sin agujeros de montaje.
§ Sin aberturas de canaleta.
Ø Los envolventes termoplásticos de color amarillo deben pedirse añadiendo una Y al nº de cat. Ejemplo: El nº de cat. 800H-1HZ4C se convierte en nº de cat. 800H-1HZ4CY.

Accesorios

Bloques de contactos

Empacado en formato de juego para instalación en el campo. Todos los accesorios de montaje necesarios se proporcionan con cada juego de bloques de contactos. Las clasificaciones de contactos se listan en Clasificaciones de contactos estándar.

Note:No se recomienda montar más de cuatro bloques de contactos en un operador sin iluminación (máximo dos bloques de profundidad). Los bloques de contactos no pueden apilarse en módulos de alimentación eléctrica, por lo tanto los operadores con iluminación están limitados a dos bloques de contactos. Los bloques de contacto de interruptor sellado no son apilables y están limitados a dos bloques por operador. Los contactos con tiempo de retardo sólo están disponibles como un circuito por operador.


Tipo de contacto	Bloque de poca profundidad¬ T		Bloque PenTUFF (bajo voltaje)¬ T		Bloque de láminas lógico‡		Bloque de interruptor sellado‡		Bloque de interruptor sellado aplicable‡
Tipo de contacto	Ref. pedido	Código	Ref. pedido	Código	Ref. pedido	Código	Ref. pedido	Código	Ref. pedido	Código
1 N.A.	800T-XD1	D	800T-XD1V	H	800T-XD1R	V	800T-XD1P	R	800T-XD1Y	5
1 N.C.	800T-XD2	E	800T-XD2V	U	800T-XD2R	W	800T-XD2P	S	800T-XD2Y	6
1 N.O.E.M.	800T-XD3	G	800T-XD3V	I	—	—	—	—	—	—
1 N.C.L.B.	800T-XD4	J	800T-XD4V	Q	—	—	—	—	—	—
1 N.A. - N.C.	800T-XA	A	800T-XAV	F	800T-XAR	T	800T-XAP	P	800T-XAY	7
2 N.A.	800T-XA2§	M	—	—	800T-XA2R§	Y	—	—	800T-XA2Y	8
2 N.C.	800T-XA4	N	—	—	800T-XA4R	Z	—	—	800T-XA4Y	9
1 N.C.L.B. - 1 N.A.	800T-XA1	B	—	—	—	—	—	—	—	—
1 N.C.L.B. - 1 N.C.	800T-XA7	C	—	—	—	—	—	—	—	—

Note:Los códigos de sufijo modular pueden usarse cuando se especifican interruptores selectores con múltiples bloques de contactos.

Bloque de contactos con automonitoreo

Tipo de contacto	S.M.C.B.¬ Ø
	Ref. pedido	38489
1 N.C.L.B. (cableado en serie con 1 contacto de monitoreo N.A.)	800TC-XD4S	3


Tipo de contacto	Bloque Mini¬		Bloque con tiempo de retardo§	Bloque MaxDuty
Tipo de contacto	Ref. pedido	Código	Ref. pedido	Ref. pedido	Código
1 N.A.	800T-XD5	K	800T-XT	800T-XD1M	1
1 N.C.	800T-XD6	L	800T-XS	800T-XD2M	2
1 N.C.L.B.	—	—	—	800T-XD4M	4

Note:Los códigos de sufijo modular pueden usarse cuando se especifican interruptores selectores con múltiples bloques de contactos.

¬ Los bloques de contactos con contactos normalmente cerrados cumplen con los requisitos estándar de abertura positiva de accionamiento directo cuando se usan correctamente según IEC 269-1 y 269-2. Contactos de poca profundidad/mini: Fusible de cartucho de 10 A tipo gl o N. Contactos PenTUFF: Fusible de cartucho de 6 A tipo gl o N.
T Especifique el Boletín 800TC para bloques de contactos con protección contra contacto accidental. Ejemplo: El nº de cat. 800T-XA se convierte en nº de cat. 800TC-XA.
‡ El operador 800T que usa interruptor sellado y bloques de contactos de láminas, lógicos, e instalados en un envolvente apropiado, están en lista UL como adecuados para uso en lugares peligrosos Clase I, División 2/Zona 2.
§ No se puede apilar contactos adicionales en bloques de contacto XA2 y XA2R.
§ Para obtener información sobre las clasificaciones de los contactos, vea Clasificaciones de contactos estándar.
Ø Para uso con operadores de 2 posiciones de presionar-halar o presionar-halar/rotación solamente. Debe montarse en el primer nivel del operador. El contacto de monitoreo N.A. se cierra automáticamente cuando el S.M.C.B. está correctamente instalado en el operador. Si el S.M.C.B. está separado del operador, el contacto de monitoreo N.A. se abre automáticamente.

Accesorio de bloque de contacto de poca profundidad

Descripción	Ref. pedido
Tornillo de montaje de bloque de contactos	800T-N335
Retén de tornillo	800T-N336
Extensor de accionador	800T-N337

Módulos LED e incandescente

Empacado en formato de juego para instalación en el campo. Las bombillas están listadas en Lámparas de repuesto.


Módulo de alimentación de pleno voltaje Cat. No. 800T-N330		Módulo de alimentación de transformador Cat. No. 800T-N326		Módulos de alimentación eléctrica de entrada doble Cat. No. 800T-N296 (transformador) Cat. No. 800T-N290N (diodo)
Pleno voltaje§		Transformador§		Doble entrada
Voltaje	Ref. pedido	Voltaje	Ref. pedido	Tipo	Voltaje	Ref. pedido
6 VCA/CC 12 VCA/CC 24 VCA/CC 120 VCA/CC	800T-N330	48 V, AC 50/60 Hz	800T-N325	Transformador¬	120 VCA	800T-N296
		120 V, AC 50/60 Hz	800T-N326	Tipo diodoT	120 VCA/CC	800T-N291N
		240 V, AC 50/60 Hz	800T-N327		24 VCA/CC	800T-N290N
		277 V, AC 50/60 Hz	800T-N327Y	—	—	—
		480 V, AC 50/60 Hz	800T-N328	—	—	—
240 VCA/CC‡	800T-N331	600 V, AC 50/60 Hz	800T-N329	—	—	—

¬ La entrada doble de tipo transformador proporciona aislamiento de circuito mediante un relé tipo miniatura. Este módulo se usa en conjunto con un transformador de 120 V.
T La entrada doble de tipo diodo proporciona aislamiento de circuito mediante diodos opuestos. No recomendado para uso con salidas de estado sólido e indicadores de neón.
‡ El módulo de pleno voltaje de 240 V tiene resistencias de caída de 50% para uso con una bombilla incandescente de 120 V.
§ Especifique el Boletín 800TC para módulos de alimentación eléctrica con protección contra contacto accidental. Ejemplo: El nº de cat. 800T-N330 se convierte en 800TC-N330.


Módulo de alimentación eléctrica de resistencia Cat. No. 800T-N332		Módulo de alimentación eléctrica de neón Cat. No. 800T-N333
Resistencia (caída de 10%)Ø		Neón§ Ø
Voltaje	Ref. pedido	Voltaje	Ref. pedido
120 VCA/CC	800T-N332	120 VCA/CC	800T-N333
		240 VCA/CC	800T-N334

§ Los módulos de neón tienen resistencias.
Ø Especifique el Boletín 800TC para módulos de alimentación eléctrica con protección contra contacto accidental. Ejemplo: El nº de cat. 800T-N332 se convierte en 800TC-N332.

Cubiertas de color de repuesto

Las cubiertas de color listadas a continuación son para reemplazo en el campo en dispositivos instalados o para completar los dispositivos pedidos con cubiertas de color omitidas.


Presionar-halar		presionar-halar/rotación		Presionar-halar tipo hongo grande		Presionar-halar/rotación tipo hongo grande

Cubiertas de color para operador de presionar-halar, con iluminación
Color	800T presionar-halar	800H presionar-halar	800T/H presionar-halar/rotación	800T/H presionar-halar, grande	800T/H presionar-halar/rotación, grande
Color	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Ámbar	800T-N159A	800H-N112A	800T-N301A	800T-N209A	800T-N306A
Azul	800T-N159B	800H-N112B	800T-N301B	800T-N209B	800T-N306B
Transparente	800T-N159C	800H-N112C	800T-N301C	800T-N209C	800T-N306C
Verde	800T-N159G	800H-N112G	800T-N301G	800T-N209G	800T-N306G
Rojo	800T-N159R	800H-N112R	800T-N301R	800T-N209R	800T-N306R
Blanco	800T-N159W	800H-N112W	800T-N301W	800T-N209W	800T-N306W


Tipo hongo, con iluminación		Con iluminación, tipo hongo grande		Estándar		Pulsador de prueba		Cubiertas de vidrio para luces piloto

Color	800T/H, botón pulsador, cubiertas de color, con iluminación		800T/H, luz piloto, cubiertas de color			Cubiertas de vidrio para luces piloto 800T
	Seta	Cabeza tipo hongo grande	Estándar¬	Pulsador de prueba¬	18 mm	Cubiertas de vidrio para luces piloto 800T
	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Ámbar	800T-N304A	800T-N305A	800T-N26A	800T-N42	800T-N122A	800T-N22
Azul	800T-N304B	800T-N305B	800T-N26B	800T-N43	800T-N122B	800T-N23
Transparente	800T-N304C	800T-N305C	800T-N26C	800T-N45	800T-N122C	800T-N25
Verde	800T-N304G	800T-N305G	800T-N26G	800T-N41	800T-N122G	800T-N21
Rojo	800T-N304R	800T-N305R	800T-N26R	800T-N40	800T-N122R	800T-N20
Blanco	800T-N304W	800T-N305W	800T-N26W	800T-N44	800T-N122W	800T-N24

¬ Disponible en cantidades de 20. Añada el sufijo (-BP) al nº de cat. y haga su pedido en múltiplos de 20.


Tipo hongo de plástico		Tipo hongo grande de plástico		Tipo hongo de metal, con candado		Tipo hongo grande, de metal

Cubiertas de color de botón pulsador, sin iluminación
Color del botón	800T, tipo hongo, de plástico	800H, tipo hongo de plástico	800T tipo hongo grande, de plástico	800H, tipo hongo grande, de plástico	800T, tipo hongo de metal, con candado	800T, tipo hongo grande, de metal¬
Color del botón	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Rojo	800T-N246R	800H-N114A	800T-N247R	800H-N115A	800T-N311R		800T-N248R
Verde	800T-N246G	800H-N114B	800T-N247G	800H-N115B	800T-N311G		800T-N248G
Negro	800T-N246B	800H-N114H	800T-N247B	800H-N115H	800T-N311B		800T-N248B
Anaranjado	800T-N246O	800H-N114F	800T-N247O	800H-N115F	800T-N311O		800T-N248O
Gris	800T-N246GR	800H-N114G	800T-N247GR	800H-N115G	800T-N311GR	800T-N248GR
Azul	800T-N246BL	800H-N114C	800T-N247BL	800H-N115C	800T-N311BL		800T-N248BL
Amarillo	800T-N246Y	800H-N114E	800T-N247Y	800H-N115E	800T-N311Y		800T-N248Y
Natural	—	—	—	—	—		800T-N248
Blanco	800T-N246W	800H-N114L	—	800H-N115L	—	—

¬ Para estilo hongo grande, con candado, cambie el nº de cat. listado de 248 a 313.


Presionar-halar		presionar-halar/rotación		Presionar-halar tipo hongo grande		Presionar-halar/rotación tipo hongo grande

Color del botón	800T/H, cubiertas de color de presionar-halar, sin iluminación
	Presionar-halar	presionar-halar/rotación	Presionar-halar tipo hongo grande	Presionar-halar/rotación tipo hongo grande
	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Rojo	800T-N160A	800T-N302A	800T-N208A	800T-N307A
Verde	800T-N160B	800T-N302B	800T-N208B	800T-N307B
Azul	800T-N160C	800T-N302C	800T-N208C	800T-N307C
Amarillo	800T-N160E	800T-N302E	800T-N208E	800T-N307E
Anaranjado	800T-N160F	800T-N302F	800T-N208F	800T-N307F
Gris	800T-N160G	800T-N302G	800T-N208G	800T-N307G
Negro	800T-N160H	800T-N302H	800T-N208H	800T-N307H
Blanco	800T-N160L	800T-N302L	800T-N208L	800T-N307L

Perillas de interruptor selector, con iluminación


Maneta corta		Maneta larga

Color	800T tipo perilla		800H tipo perilla
	Maneta corta	Maneta larga	Maneta corta	Maneta larga
	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Ámbar	800T-N297A	800T-N298A	800H-N154A	800H-N155A
Azul	800T-N297B	800T-N298B	800H-N154B	800H-N155B
Transparente	800T-N297C	800T-N298C	800H-N154C	800H-N155C
Verde	800T-N297G	800T-N298G	800H-N154G	800H-N155G
Rojo	800T-N297R	800T-N298R	800H-N154R	800H-N155R
Blanco	800T-N297W	800T-N298W	800H-N154W	800H-N155W

Selectores

		Descripción	Ítem	Color	Ref. pedido
Maneta de perilla estándar	Maneta de aleta, tipo moneda	800T Manetas y accionadores para conmutadores selectores Las manetas de los conmutadores selectores pueden cambiarse en el campo. La maneta corta y la maneta larga pueden pedirse con insertos blancos o con un paquete de insertos que incluye un inserto de cada color.	Maneta corta	Blanco	800T-N230F
				Juego	800T-N230
			Maneta larga	Blanco	800T-N231F
				Juego	800T-N231
			Palanca de aleta	Gris	800T-N238
				Rojo	800T-N238A
			Ranura para moneda	Negro solamente	800T-N239
		Perilla 800H	Maneta corta	Blanco	800H-N145F
		Descripción	Color	Ref. pedido
		800T/H Juegos de insertos de colores Disponibles en conmutadores selectores con insertos de colores extraíbles. La maneta corta y la maneta larga usan el mismo inserto. Si se seleccionan todos los colores (All), se proporcionará un paquete de insertos que incluye uno de cada color. Los juegos de insertos también pueden pedirse con operadores, sin cargo adicional.	Rojo	800T-N124
			Verde	800T-N125
			Azul	800T-N126
			Amarillo	800T-N127
			Blanco	800T-N128
			Anaranjado	800T-N286
			Todos	800T-N123

Perillas de interruptor selector con protector, sin iluminación (800H solamente)

Nº de cat. 800H-NR5

Material del inserto	Material
	Hipalón‡		Silicona ŸT ‡		Uretano ŸŸT ‡		Etileno Ÿ Propileno ŸŸT ‡
	Ref. pedido		Ref. pedido		Ref. pedido		Ref. pedido
Latón	¬	800H-NR5	¬	800H-NR101	¬	800H-NR100	¬	800H-NR103
Acero inoxidable	800HS-NR5		800HS-NR101		800HS-NR100		800HS-NR103

¬ Paquete de insertos de color (nº de cat. 800T-N123) incluido en cada juego.
‡ Los puntos impresos al interior del protector identifican el material del protector.

Protectores


Nº de cat. 800H-N11		Nº de cat. 800H-N12

Forro protector para botones pulsadores con iluminación.
Descripción	Tipo	Ref. pedido
Puede añadirse a unidades con guarda, unidades sin guarda y pulsadores de prueba. Esta envoltura protectora impide la entrada de materiales extraños que llegan a la abertura entre el botón y el anillo de bloqueo.	Cubierta sin guarda	800H-N11
	Cubierta con guarda	800H-N12

Los protectores suministrados con las estaciones de control y los componentes están hechos de material hipalón con anillo de inserto de latón. Para hacer pedidos de protectores con material de silicona, uretano o etileno, vea la tabla siguiente. La información sobre aplicación de materiales se muestra a continuación.

Nº de cat. 800H-N5A

Forro protector para botones pulsadores sin iluminación.T
1230991	1153512	Material
		Hipalón‡	Silicona Ÿ‡	Uretano ŸŸ‡	Etileno Ÿ Propileno ŸŸ‡
		Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Latón	Rojo	800H-N5A	800H-N101R	800H-N100R	800H-N103R
	Verde	800H-N5B	800H-N101G	800H-N100G	800H-N103G
	Negro	800H-N5H	800H-N101B	800H-N100B	800H-N103B
	Amarillo	800H-N5E	800H-N101Y	800H-N100Y	—
	Azul	800H-N5C	800H-N101BL	800H-N100BL	—
Acero inoxidable	Rojo	800HS-N5A	800HS-N101R	800HS-N100R	800HS-N103R
	Verde	800HS-N5B	800HS-N101G	800HS-N100G	800HS-N103G
	Negro	800HS-N5H	800HS-N101B	800HS-N100B	800HS-N103B
	Amarillo	800HS-N5E	800HS-N101Y	800HS-N100Y	—
	Azul	800HS-N5C	800HS-N101BL	800HS-N100BL	—

T Puede añadirse a las unidades de botón pulsador de cabeza rasante o saliente para proteger contra el ingreso de materias extrañas a la abertura entre el botón y el anillo de enclavamiento.
‡ Los puntos impresos al interior del protector identifican el material del protector.

Información sobre aplicaciones de forro protector

Hipalón (caucho sintético)
Muy resistente a ataques de productos químicos oxidantes tales como ácido sulfúrico concentrado y soluciones de hipoclorito. También es resistente al ataque de aceites y tiene un buen rendimiento con una amplia gama de otros productos químicos y disolventes. Buena flexibilidad y alta resistencia al impacto. Este es el material protector estándar suministrado con botones pulsadores 800H NEMA Tipo 4/4X a menos que se especifique lo contrario.

Silicona
Resistencia superior a alta temperatura. Particularmente adecuado para uso en aplicaciones donde puede haber ácidos orgánicos o aceites vegetales presentes. Además, resistencia superior a los efectos de uso en exteriores, tales como oxígeno, ozono e intemperie.

Uretano
Excelente resistencia al fallo mecánico. El material protector más durable. Particularmente adecuado para uso en aplicaciones donde puede haber aceites lubricantes y combustibles automotrices presentes. También apropiado para uso en exteriores.

Etileno-propileno
Particularmente apropiado para aplicaciones de alta temperatura. Resistente al ataque de muchos ácidos y álcalis, detergentes, ésteres de fosfato, cetonas, alcoholes y glicoles. Servicio excelente en áreas con agua caliente y lavados de vapor.

Perillas de repuesto para potenciómetros

Descripción	Ref. pedido
Tipo 4/13 (800T)	40274-073-55
Tipo 4/4X/13 (800H)	40274-073-54

Botones pulsadores

	Descripción	Ref. pedido
	Enclavamiento mecánico 800T/H Se usa en unidades de botón pulsador de contacto momentáneo. Impide el cierre de los contactos N.A. de un botón mientras los contactos N.A. del otro botón están cerrados. Los botones permanecen momentáneos. Para unidades mantenidas, vea Dispositivos de botón pulsador mantenido con enclavamiento mecánico.	800T-N179
Nº de cat. 800T ‑N179 (no incluye operadores)
	Palanca de operación de brazo basculante 800T La palanca de brazo basculante funciona con unidades de botones pulsadores de contactos momentáneos de dos cabezas al ras o una cabeza al ras con una cabeza saliente, con una separación de 1-27/32 pulg. centro a centro. Las placas de inscripción deben pedirse por separado y deben invertirse 180° antes de la inscripción e instalación.	800T-N12
Nº de cat. 800T‑N12

Misceláneos

	Descripción	Ref. pedido
	800T/H Llave de anillo de montaje Esta llave simplifica el proceso de apretar o aflojar el anillo de montaje octagonal usado en las unidades Bol. 800T. Esta llave tiene dos ‑extremos y puede usarse para anillos de montaje de luz piloto de 18 mm y 30 mm.	800T-N245
Nº de cat. 800T‑N245		800T-N245
	800T/H Cubierta para operadores gigantes de presionar-halar Para uso con operadores de presionar-halar Bol. 800T o 800H. Se puede usar con dispositivos con iluminación y sin iluminación.	800T-N209RE1
	800T Tapa de aluminio anodizado roja de 63 mm Para uso en dispositivos de presionar-halar Boletín 800T sin iluminación‑.	800T-N210R
	800T Tapa de aluminio anodizado roja de 63 mm con "E‑Stop" Para uso con dispositivos de presionar-halar 800T sin iluminación‑.	800T-N210RE
Nº de cat. 800T‑N209RE1	800T Tapa de aluminio anodizado dorada de 90 mm Para uso en dispositivos de presionar-halar Boletín 800T sin iluminación‑.	800T-N211GL
	800T Soporte de conexión equipotencial El soporte de conexión equipotencial establece un circuito eléctrico entre la superficie de montaje y el buje del operador metálico para fines de conexión a tierra; se recomienda para instalaciones que requieren aprobación CSA. Incluye los accesorios de montaje necesarios. Pida el nº de cat. 800T‑N300 para obtener un soporte para la parte posterior del panel. Pida el nº de cat. 800T‑N300F para obtener un soporte para la parte frontal del panel.	800T-N300
Nº de cat. 800T‑N300		800T-N300F
	800T/H Herramienta de extracción de lente/bombilla El extremo pequeño de esta herramienta permite una extracción rápida y fácil de cualquier bombilla incandescente o LED.	800F-ALR1
Nº de cat. 800E‑ALR1		800F-ALR1

Misceláneos (cont.)

		Descripción	Ref. pedido
	Nº de cat. 800T‑N323	800T/H Guardas de terminales para protección contra contacto accidental IEC Accesorios encajables que proporcionan protección contra contacto accidental VGB, así como IP2X. Guardas para terminales sencillos, para bloques de contactos unipolares, módulos de voltaje pleno, módulos LED, etc. (800T-XD1, -XD2, -XD3, -XD4, -XD5, -XD6, -XAP, -XD1P, -XD2P, -PC… y -QC…)¬ Note:Deben pedirse en múltiplos de 100 piezas.	800T-N322
Nº de cat. 800T‑N324	Nº de cat. 800T‑N322	Cubiertas de transformador, para transformadores solamente. Note:Deben pedirse en múltiplos de 25 piezas.	800T-N324
Accesorios IEC con protección contra contacto accidental		Cubierta lateral multiterminales para uso en bloques de contactos sencillos o dobles. (800T-XA, -XA1, -XA2, -XA4, -XA7, -XAR, -XA2R, -XA4R, -XD1R y -XD2R) Note:Deben pedirse en múltiplos de 25 piezas.	800T-N323
		800T gris Arandela de ajuste Se usa para montar el operador correctamente cuando no se utiliza una placa de inscripción. Nota: Debe pedirse en múltiplos de 10 piezas.	800T-N292
		Arandela de ajuste 800H de plástico Se usa para montar el operador correctamente cuando no se utiliza una placa de inscripción Nota: Debe pedirse en múltiplos de 10 piezas.	800H-N148
Nº de cat. 800T-N292
		800T de metal Arandela de empuje Se usa para evitar la rotación de operadores en un agujero de muesca o con guía. Nota: Debe pedirse en múltiplos de 10 piezas.	800T-N293
		Arandela de empuje 800H de plástico Se usa para impedir la rotación de operadores en un agujero con muesca o con guía. Nota: Debe pedirse en múltiplos de 10 piezas.	800H-N146
Nº de cat. 800T-N293
		800T Líquido de grabado químico Se usa para oscurecer las placas de inscripción de aluminio recientemente grabadas.	800T-N188
Nº de cat. 800T-N188
		Descripción	Color	Ref. pedido
		800T/H Botón de cierre Cuando se usa un envolvente o placa al ras con un número de aberturas mayor que el requerido, este botón de apariencia‑atractiva puede utilizarse para cerrar las aberturas no usadas.	Gris	800T-N1
Nº de cat. 800T-N1			Negro	800T-N1B

¬ Los módulos de alimentación eléctrica excluyen transformadores y entradas dobles

Conexiones de enclavamiento

	Descripción	Ref. pedido
	Dispositivos de candado de botón pulsador de cabeza saliente en 800T Permite el bloqueo en la posición oprimida. Bloquea el contacto normalmente cerrado en la posición abierta. Para botones pulsadores de cabeza saliente momentáneos, sin iluminación.	800T-N2
Nº de cat. 800T‑N2 (no incluye el candado)
	Dispositivos de candado de botón pulsador de cabeza al ras en 800T Permite el bloqueo en la posición oprimida. Bloquea el contacto normalmente cerrado en la posición abierta. Para botón pulsador de cabeza al ras.	800T-N10
Nº de cat. 800T‑N10 (no incluye el candado)
	Dispositivos de candado para botón pulsador tipo hongo momentáneo 800T Para botón pulsador tipo hongo momentáneo sin iluminación Bol. 800T. Requiere usar la cubierta para operador tipo hongo nº de cat. 800T‑N311. Este dispositivo se usa para bloquear el botón tipo hongo en la posición oprimida.	800T-N315
Nº de cat. 800T‑N315 (no incluye el candado)
	Dispositivo de candado para operador de presionar-halar 800T/H Para operadores de 2 posiciones y operadores con iluminación y sin iluminación de presionar-halar/desbloqueo por rotación. Se usa en cabeza estándar solamente (40 mm de diám. ). Bloquea los contactos normalmente cerrados en la posición abierta solamente. Se recomienda la conversión de contactos normalmente cerrados de apertura tardía a contactos normalmente cerrados estándar cuando se use este accesorio. Hecho de acero inoxidable.	800T-N314
Nº de cat. 800T‑N314 (no incluye el candado)
	Cubierta de candado 800T/H Protege contra la operación no autorizada de potenciómetros y conmutadores selectores de maneta corta sin iluminación. Construcción de acero inoxidable y plástico transparente.	800T-N163
Nº de cat. 800T‑N163 (no incluye el candado)

Accesorios de enclavamiento (cont.)

	Descripción		Ref. pedido
	800T/H Cubierta de candado Protege contra operación no autorizada. Para unidades de botón pulsador de 2 posiciones, de presionar-halar o desbloqueo por rotación, y conmutadores selectores de maneta corta. Cuando se usa nº de cat. 800H-N140 en unidades de presionar-halar mantenidas de 2 posiciones, la cubierta se bloqueará sólo cuando el botón está en la posición oprimida. La cubierta de candado incluye placa de inscripción en blanco para grabación por parte del cliente. Nota: Está disponible una placa de inscripción premarcada. Las palabras OPEN COVER TO OPERATE están en la parte frontal y PULL-TO-START-PUSH-TO-STOP en la parte posterior. Para pedir la placa de inscripción solamente, especifique el nº de cat. 800H-W174L.		800H-N140
Nº de cat. 800H‑N140 (no incluye el candado)			800H-N140
	800T Dispositivo de candado para conmutador selector sin iluminación de 2 y 3 posiciones — Maneta corta Guarda de candado para conmutadores selectores de 2 y 3 posiciones con operadores de maneta corta solamente. Bloquea el conmutador selector en cualquier posición mantenida. ¬		800T-NX446
Nº de cat. 800T‑NX446 (no incluye el candado)			800T-NX446
	Descripción	Posición	Ref. pedido
	Conmutador selector 800H de 2 y 3 posiciones con guardas de candado Guarda de candado para conmutadores selectores de 2 y 3‑posiciones con operadores de maneta corta solamente.	Izquierda	800H-N141L
		Centro	800H-N141C
		Derecha	800H-N141R
Nº de cat. 800H‑N141R (no incluye el candado)		Todos	800H-N141A
	800T Accesorio de conmutador selector de 4 posiciones — Maneta corta El juego incluye conmutador selector y guarda (candado no incluido). Guarda de candado para conmutadores selectores de 4 posiciones con operadores de maneta corta solamente. Bloquea el conmutador selector en cualquier posición mantenida.¬		800T-NX446A
Nº de cat. 800T‑NX446A (no incluye el candado)			800T-NX446A
	Descripción	Posición	Ref. pedido
	800T/H Dispositivo de candado para conmutador selector sin iluminación Dispositivos de candado para conmutadores selectores de 2, 3 y 4 posiciones. Pueden usarse para bloquear los operadores en la posición deseada. En conmutadores selectores de 3 posiciones, este dispositivo puede usarse para bloquear una posición izquierda o derecha como se muestra en la foto de la izquierda.	Para interruptores selectores de 2 y 3 posiciones
		Izquierda	800T-N316L
		Centro	800T-N316C
		Derecha	800T-N316R
		Ventana central hasta derecha - Evitar operación a la izquierda	800T-N316J
		Ventana central hasta izquierda - Evitar operación a la derecha	800T-N316K
		Para interruptores selectores de 4 posiciones
		Izquierda (Pos. 1)	800T-N317L
Nº de cat. 800H‑N316J (candado no incluido)		Central izquierda (Pos. 2)	800T-N317CL
		Central derecha (Pos. 3)	800T-N317CR
		Derecha (Pos. 4)	800T-N317R
	800T/H Dispositivo de candado para conmutador selector con iluminación Dispositivos de candado para conmutadores selectores de 2 y 3 posiciones para conmutadores selectores. Material de acero inoxidable	Para interruptores selectores de 2 posiciones
		Izquierda	800T-N4162L
		Derecha	800T-N4162R
		Para interruptores selectores de 3 posiciones
		Izquierda	800T-N4163L
		Centro	800T-N4163C
		Derecha	800T-N4163R
Nº de cat. 800H‑N4162L (no incluye el candado)		Del centro de la ventana hasta la derecha - Impide la operación hacia la izquierda	800T-N4163J
Nº de cat. 800H‑N4162L (no incluye el candado)		Del centro de la ventana hasta la izquierda - Impide la operación hacia la derecha	800T-N4163K

¬ El diámetro de la aldaba es 11/32 pulg. (8.73 mm)

Guardas

	Descripción	Tipo	Ref. pedido
	800T Guardas para botones pulsadores Guardas de botón pulsador momentáneo para reducir el riesgo de operación accidental.	Guarda de 1 pulg. para operador sin iluminación.	800T-N13
		Guarda de 1/2 pulg. para operador sin iluminación.	800T-N143
		Guarda de 1-1/2 pulg. para operador con iluminación	800T-N93
Nº de cat. 800T-N13		Guarda de 1-1/2 pulg. para operador sin iluminación con accesorio de bloqueo	800T-N39
	Guarda de botón pulsador con iluminación 800H Esta guarda proporciona protección adicional contra una operación accidental de la unidad de botón pulsador. Guarda de 1-1/2 pulg. (38.1 mm) para unidades con iluminación.		800H-N152
Nº de cat. 800H-152			800H-N152
	800T Guarda de 18 mm Proporciona protección lateral para luces piloto de 18 mm.		800T-N226
Nº de cat. 800T-N226			800T-N226
	Guarda de acero inoxidable 800H Se usa en botones pulsadores sin iluminación con envolturas protectoras como se muestra en Protectores.		800H-N153
Nº de cat. 800H-N153			800H-N153
	800T Guardas para botón pulsador tipo hongo Guardas tipo hongo momentáneo para botones pulsadores estándar y tipo hongo gigante. Reduce el riesgo de operación accidental.	Guarda estándar	800T-N129
		Guarda estándar con tornillo de ajuste	800T-N165
		Guarda gigante	800T-N151
Nº de cat. 800T-N129		Guarda gigante con tornillo de ajuste	800T-N154
	Descripción	Tipo de acabado	Ref. pedido
	800T/H Guarda protectora Anillo protector para operadores de presionar- halar Boletín 800T 2 posiciones. Con o sin iluminación. Con frecuencia se usa para evitar disparos accidentales de los operadores de paro de emergencia. Esta guarda se usa con el botón de tamaño estándar (40 mm de diám.).	Acero inoxidable	800T-N310
Nº de cat. 800T‑N310 y 800T‑NX1320		Negro	800T-NX1320
	Descripción	Tamaño de operador	Ref. pedido
	800T/H Guarda protectora gigante Anillo protector para operadores de presionar- halar Boletín 800T 2 posiciones. Con o sin iluminación. Con frecuencia se usa para evitar disparos accidentales de los operadores de paro de emergencia.	60 mm (gigante)	800T-N310J
Nº de cat. 800T-N310J		63 mm	800T-N310L
	800T/H Guarda de rampa Para unidades de presionar-halar con iluminación y sin iluminación Bol. 800T/800H 2 y 3 posiciones. Botón de tamaño estándar solamente (40 mm de diám.).		800T-N339
Nº de cat. 800T-N339			800T-N339

Lámparas de repuesto

Luces piloto, botones pulsadores con iluminación, de presionar-halar con iluminación, de presionar-halar/desbloqueo por rotación con iluminación

Lámpara	Tipo	Corriente, típica	Tensión de la lámpara	Nº ANSI	Ref. pedido
Incandescente	Transformador de pleno voltaje	150 mA/250 mA	6.3 VCA	755/1866	¬	800T-N65
	Voltaje pleno	80 mA	14 VCA/CC	756	¬	800T-N141
		70 mA	24 VCA/CC	757	¬	800T-N157
		50 mA	48 VCA/CC	1835	¬	800T-N365
	Resistencia de pleno voltaje	22 mA	120 VCA/CC	949	¬	800T-N169
	Parpadeante	150 mA	6 VCA/CC	267	¬	800T-N212
	Diodo de doble entrada	57 mA	24 VCA/CC	24 MB	¬	800T-N180
	Diodo de doble entrada	21 mA	120 VCA	90 MB	¬	800T-N261
Neón	—	2 mA	120 VCA/CC	B2A	609-N9
	—	2 mA	120 VCA/CC	B2A	609-N9
Lámpara	Tipo	Corriente, típicaT	Tensión de la lámpara	1108014	Ref. pedido§
Indicador LED‡	Voltaje pleno	13 mA/22 mA	12 VCA/CC	3 mA	800T-N362x
Indicador LED‡		13 mA/21 mA	24 VCA/CC	3 mA	800T-N319x
		12 mA/17 mA	32 VCA/CC	3 mA	800T-N363x
		9 mA/14 mA	48 VCA/CC	3 mA	800T-N364x
		3.3 mA/6 mA	120 VCA	—	800T-N320x
		4.5 mA/6.2 mA	130 VCA/CC	3 mA	800T-N321x
	Transformador	50 mA	6 VCA	14 mA	800T-N318x
	Parpadeante	18 mA	24 VCA/CC	—	§	800T-N319Fx

¬ El ítem se vende en múltiplos de 5. Pida una cantidad de 5 para recibir un paquete de 5 piezas. T El consumo de corriente típico varía con el color del indicador LED. El primer valor mA es para un indicador LED verde o azul y el segundo valor mA es para un indicador LED rojo o ámbar. ‡ Todos los indicadores LED excepto el de 120 V tienen una resistencia de derivación interna para uso con salidas de estado sólido. Los indicadores LED no se iluminarán por debajo de la corriente de fuga listada. § Para completar el nº de cat., reemplace la x con la primera letra del color deseado: ámbar, verde, rojo, azul o blanco. Los indicadores LED blancos sólo están disponibles en versiones de 6 V, 24 V, 120 V y 130 V. § El régimen de parpadeo es 2 Hz.

Interruptores selectores con iluminación

Lámpara	Tipo	Corriente, típica	Tensión de la lámpara	Nº ANSI	Ref. pedido¬
Incandescente	Transformador de pleno voltaje	150 mA/250 mA	6.3 VCA	755/1866	800T-N65
	Voltaje pleno	80 mA	14 VCA/CC	756	800T-N141
	Voltaje pleno	70 mA	24 VCA/CC	757	800T-N157
Lámpara	Tipo	Corriente, típicaT	Tensión de la lámpara	1108014	Ref. pedido§
Indicador LED‡	Voltaje pleno	13 mA/22 mA	12 VCA/CC	3 mA	800T-N362x
		13 mA/21 mA	24 VCA/CC	3 mA	800T-N319x
		12 mA/17 mA	32 VCA/CC	3 mA	800T-N363x
		9 mA/14 mA	48 VCA/CC	3 mA	800T-N364x
		3.3 mA/6 mA	120 VCA	—	800T-N320x
		4.5 mA/6.2 mA	130 VCA/CC	3 mA	800T-N321x
	Transformador	50 mA	6 VCA	14 mA	800T-N318x
	Parpadeante	18 mA	24 VCA/CC	—	§	800T-N319Fx

Luces piloto en conjunto

Lámpara	Tipo	Corriente, típica	Tensión de la lámpara	Nº ANSI	Ref. pedido¬
Incandescente	Transformador de pleno voltaje	195 mA	6 VCA/CC	381	800T-N258
	Voltaje pleno	73 mA	12 VCA/CC	382	800T-N259
		37 mA	24 VCA/CC	387	800T-N260
Lámpara	Tipo	Corriente, típica	Tensión de la lámpara	1230993	Ref. pedidoØ
Indicador LED	Transformador de pleno voltaje	45 mA	6 VCA/CC	Positivo	800T-N340x
	Voltaje pleno	36 mA	12 VCA/CC	Positivo	800T-N341x
		14 mA	28 VCA/CC	Bipolar	z	800T-N80x

¬ El ítem se vende en múltiplos de 5. Pida una cantidad de 5 para recibir un paquete de 5 unidades.
T El consumo de corriente típico varía con el color del indicador LED. El primer valor de mA es para un indicador LED verde o azul y el segundo valor mA es para un indicador LED rojo o ámbar.
‡ Todos los indicadores LED, excepto la versión de 120 V, tienen una resistencia de derivación para uso con salidas de estado sólido. Los indicadores LED no se iluminarán por debajo de la corriente de fuga listada.
§ Para completar el nº de cat. reemplace la x con la primera letra del color deseado: A [ámbar], G [verde], R [rojo], B {azul], W[blanco]. Los indicadores LED de color blanco sólo están disponibles en versiones de 6, 24, 120 y 130 V.
§ El régimen de parpadeo es 2 Hz.
Ø Para completar el nº de cat. reemplace la x con la primera letra del color deseado: A (ámbar), G (verde) o R (rojo) solamente.
z Para uso con dispositivos con clasificación de 24 VCA/CC.

Llaves de repuesto para interruptores selectores de 2, 3 y 4 posiciones (800T solamente)

Código de opción de llave de bloqueo de cilindro	1462085	Ref. pedido	Código de opción de llave de bloqueo de cilindro	1462085	Ref. pedido
En blanco (llave estándar)	D018 (llave estándar)	X-181170	15	T112T	40269-087-01
03	D020¬	X-307922	16	T115T	40269-087-02
04	D025¬	X-307923	17	T324T	40269-087-03
05	D335¬	X-307924	18	T382T	40269-087-04
06	D429¬	X-307925	19	T404T	40269-087-05
07	D461¬	X-307926	20	T171T	40269-087-06
08	D111¬	X-307927	21	T484T	40269-087-07
09	D587¬	X-307928	22	T547T	40269-087-08
10	D682¬	X-307929	23	T569T	40269-087-09
11	D713¬	X-307930	24	T692T	40269-087-10
12	D900¬	X-307931	25	T752T	40269-087-11
13	D992¬	X-307932	26	T178T	40269-087-12
14	D118¬	X-307933

¬ Usa la llave maestra DM81, nº de cat. X-433358 de AB.
T Use la llave maestra 15T, nº de cat. X-433359 de AB.

Llaves de repuesto para interruptores de botón pulsador con bloqueo de cilindro (800T solamente)

Código de opción de llave de bloqueo			1462085	Ref. pedido
Perno de resorte	Perno muerto A	Perno muerto B	1462085	Ref. pedido
En blanco (llave estándar)	En blanco (llave estándar)	En blanco (llave estándar)	E158 (llave estándar)	X-144218
44	32	20	E109	X-386233
45	33	21	E131	X-386234
46	34	22	E100	X-386235
47	35	23	E115	X-386236
48	36	24	E120	X-386237
49	37	25	E104	X-386238
50	38	26	E108	X-386239
51	39	27	E132	X-386240
52	40	28	E144	X-386241
53	41	29	E157	X-386242
54	42	30	E101	X-386243
55	43	31	E102	40274-250-01
66	61	56	E106	40274-250-07
67	62	57	E111	40274-250-02
68	63	58	E117	40274-250-14
69	64	59	E125	40274-250-21
70	65	60	E130	40274-250-26

Placas de inscripción en blanco y personalizadas — Aluminio, Tipo 4/13 (800T)

Placas de inscripción en blanco/personalizadas


Color de la placa indicadora	Estándar	Grande
Color de la placa indicadora	Ref. pedido	Ref. pedido
Gris	800T-X559	800T-X559J
Rojo	800T-X621	800T-X621J
Amarillo	800T-X679	800T-X679J
Gris (con texto personalizado)	800T-X559E	800T-X559JE
Rojo (con texto personalizado)	800T-X621E	800T-X621JE
Amarillo (con texto personalizado)	800T-X679E	800T-X679JE

Placas de inscripción especiales


Color de la placa indicadora	Automotriz	Semi redonda¬
Color de la placa indicadora	Ref. pedido	Ref. pedido
Gris (en blanco)	800T-X700	800T-X59
Rojo (en blanco)	800T-X701	800T-X121
Gris (con texto personalizado)	800T-X700E	800T-X59E
Rojo (con texto personalizado)	800T-X701E	800T-X121E

Note:Incluye texto con inscripciones personalizadas
¬ Todas las placas de inscripción semi redondas deben pedirse en cantidades de 25.

Pautas de texto personalizadas

Tamaño de inscripción	Núm. de líneas	Núm. máx. de caracteres por línea
Estándar	1 línea de 2 líneas de	14 14
Grande	5 líneas	14
Automotriz	4 líneas	20

Placas de inscripción personalizadas para interruptor vasculante de 4 vías y luces piloto en grupo

Tamaño de inscripción	Ref. pedido‡	Color	Opciones de textoT
Estándar	800T-X619E	Aluminio (con texto personalizado)	2 líneas de hasta 14 caracteres en la parte superior 1 línea de hasta 14 caracteres en la parte inferior 1 línea vertical de hasta 7 caracteres en el lado izquierdo 1 línea vertical de hasta 7 caracteres en el lado derecho
			1 línea vertical de hasta 9 caracteres en el lado izquierdo 1 línea vertical de hasta 9 caracteres en el lado derecho

T Los conjuntos de reglas listados son mutuamente exclusivos; sólo puede elegirse uno.
‡ Para un interruptor vasculante en blanco o conjunto de placas de inscripción piloto, pida el n° de cat. 800T-X619.

Placas de inscripción en blanco y personalizadas — Aluminio, Tipo 4/13 (800T) (cont.)

Placas de inscripción especiales


Nº de cat. 800T-X618		Nº de cat. 800T-X647Y		Nº de cat. 800T-X646

Tipo	Placas de inscripción de arranque/paro	Placas de inscripción de paro de emergencia
	Gris	Amarillo	Amarillo (tamaño grande)	Anillo IEC amarillo
	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Presionar para parar Halar para arrancar o Presionar para parar Desbloqueo por rotación o al halar	800T-X618	800T-X618Y	800T-X647Y	—
En blanco	—	—	800T-X645Y	800T-X646
Especial	—	—	800T-X645YE	—
Parada de emergencia	—	—	—	800T-X646EM

Placas de inscripción de potenciómetro


Nº de cat. 800T-X609		Nº de cat. 800T-X608

Tipo	Ref. pedido
Potenciómetro graduado	¬	800T-X609
SPEED	800T-X608

¬ Para marcaciones graduadas con texto personalizado, pida el nº de cat. 800T-X609E y especifique hasta dos líneas de texto, 14 caracteres por línea.

Inscripciones estándar – Aluminio, tipo 4/13 (Bol. 800T)


Placa de inscripción estándar		Placa de inscripción grande

Marcación	Estándar	Grande	Marcación	Estándar	Grande
Marcación	Ref. pedido	Ref. pedido	Marcación	Ref. pedido	Ref. pedido
AUTO-OFF-HAND	800T-X501	800T-X501J	ON-OFF	800T-X622	800T-X622J
AUTO-MAN-OFF	800T-X625	800T-X625J	OPEN	800T-X531	800T-X531J
CLOSE	800T-X502	800T-X502J	OPEN-CLOSE	800T-X532	800T-X532J
CYCLE START	800T-X562	800T-X562J	OPEN-OFF-CLOSE	800T-X533	800T-X533J
DOWN	800T-X503	800T-X503J	OUT	800T-X534	800T-X534J
EMERG. STOP (amarillo)	800T-X504Y	—	POWER ON	800T-X639	800T-X639J
EMERG. STOP (rojo)¬	800T-X504	800T-X504J	RAISE	800T-X535	800T-X535J
EMERGENCY STOP (rojo)¬	800T-X648	800T-X648J	RAISE-LOWER	800T-X536	800T-X536J
FAST	800T-X505	800T-X505J	RAISE-OFF-LOWER	800T-X537	800T-X537J
FEED START	800T-X566	800T-X566J	RESET	800T-X538	800T-X538J
FEED STOP	800T-X567	800T-X567J	REVERSE	800T-X539	800T-X539J
FOR.-REV.	800T-X506	800T-X506J	RUN	800T-X540	800T-X540J
FOR.-OFF-REV.	800T-X507	800T-X507J	RUN-INCH	800T-X634	800T-X634J
FORWARD	800T-X508	800T-X508J	RUN-JOG	800T-X541	800T-X541
FOURTH SPEED	800T-X624	800T-X624J	SAFE-RUN	800T-X542	800T-X542J
FULL SPEED	800T-X509	800T-X509J	SECOND SPEED	800T-X543	800T-X543J
HAND-AUTO	800T-X510	800T-X510J	SPEEDT	800T-X608	—
HAND-OFF-AUTO	800T-X511	800T-X511J	SLOW	800T-X544	800T-X544J
HIGH	800T-X512	800T-X512J	SLOW-FAST	800T-X545	800T-X545J
HIGH-LOW	800T-X513	800T-X513J	SLOW-OFF-FAST	800T-X546	800T-X546J
HIGH-OFF-LOW	800T-X514	800T-X514J	START	800T-X547	800T-X547J
IN	800T-X515	800T-X515J	START-JOG	800T-X548	800T-X548J
INCH	800T-X516	800T-X516J	START-STOP	800T-X549	800T-X549J
JOG	800T-X517	800T-X517J	STOP (rojo)	800T-X550	800T-X550J
JOG FORWARD	800T-X518	800T-X518J	STOP-START	800T-X551	800T-X551J
JOG REVERSE	800T-X519	800T-X519J	SUMMER-OFF-WINTER	800T-X553	800T-X553J
JOG RUN	800T-X520	800T-X520J	SUMMER-WINTER	800T-X552	800T-X552J
JOG-SAFE-RUN	800T-X522	800T-X522J	TEST	800T-X554	800T-X554J
JOG-STOP-RUN	800T-X521	800T-X521J	THIRD SPEED	800T-X555	800T-X555J
LEFT-RIGHT	800T-X523	800T-X523J	UP	800T-X556	800T-X556J
LOCAL-REMOTE	800T-X638	800T-X638J	UP-DOWN	800T-X557	800T-X557J
LOW	800T-X524	800T-X524J	UP-OFF-DOWN	800T-X558	800T-X558J
LOW SPEED	800T-X525	800T-X525J	O (rojo)	800T-X640	800T-X640J
LOWER	800T-X526	800T-X526J	I	800T-X641	800T-X641J
OFF	800T-X527	800T-X527J	O I	800T-X642	800T-X642J
OFF-COOLANT-ON	800T-X528	800T-X528J	I O II	800T-X643	800T-X643J
OFF-ON	800T-X529	800T-X529J	—	—	—
ON	800T-X530	800T-X530J	—	—	—

¬ Estas placas de inscripción no cumplen con los estándares de paro de emergencia que especifican un fondo amarillo, tal como IEC 60947-5-5 y NFPA 79.
T Tipo potenciómetro con marcaciones graduadas.

Placas de inscripción – Plástico, Tipo 4/4X/13 (800H)


Placa de inscripción estándar Cat. No. 800H-W100		Placa de inscripción grande Cat. No. 800H-W100J		Placa de inscripción automotriz Cat. No. 800H-W100A

Placas de inscripción en blanco/personalizadas Tipo 4/4X
Color de la placa indicadora	Estándar	Grande	Automotriz
Color de la placa indicadora	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Gris (en blanco)	800H-W100	800H-W100J	800H-W100A
Rojo (en blanco)	800H-W300	800H-W300J	800H-W300A
Blanco (en blanco)	800H-W500	800H-W500J	800H-W500A
Amarillo (en blanco)	800H-W700	800H-W700J	800H-W700A
Gris (con texto personalizado)	800H-W100E	800H-W100JE	800H-W100AE
Rojo (con texto personalizado)	800H-W300E	800H-W300JE	800H-W300AE
Blanco (con texto personalizado)	800H-W500E	800H-W500JE	800H-W500AE
Amarillo (con texto personalizado)	800H-W700E	800H-W700JE	800H-W700AE

Note:Incluye texto con inscripciones personalizadas

Pautas de texto personalizadas

Tamaño de inscripción	Número de líneas	Número máximo de caracteres por línea
Estándar	1 línea de 2 líneas de	13 13
Grande	5 líneas	13
Automotriz	4 líneas	16

Potentiometer Legend PlateCat. No. 800H-W080

Inscripciones de potenciómetro
Inscripción	Ref. pedido
Graduación solamente	800H-W080
SPEED	800H-W081
Inscripción personalizada con graduación	800H-W080E


Nº de cat. 800H-W196		Nº de cat. 800H-W797A		Nº de cat. 800H-W690

	Placas de inscripción de arranque/paro	Placas indicadoras de parada de emergencia
Tipo	Gris	Amarillo (tamaño grande)	Anillo IEC amarillo
Tipo	Ref. pedido	Ref. pedido	Ref. pedido
Presionar para parar Halar para arrancar	800H-W196	800H-W797A	—
En blanco	—	800H-W700A	800H-W690
Especial	800H-W100E	800H-W700AE	—

Placas de inscripción estándar – Plástico, Tipo 4/4X/13 (800H)


Placa de inscripción gris Tipo 4/4X		Placa de inscripción blanca Tipo 4/4X

Marcación	Tipo gris 4/4X	Tipo blanco 4/4X	Marcación	Tipo gris 4/4X	Tipo blanco 4/4X
Marcación	Ref. pedido	Ref. pedido	Marcación	Ref. pedido	Ref. pedido
AUTO OFF HAND	800H-W154	800H-W554	LOWER	800H-W115	800H-W515
AUTO MAN HAND	800H-W059	800H-W459	MAN AUTO	800H-W031	800H-W431
CLOSE	800H-W101	800H-W501	MAN OFF AUTO	800H-W062	800H-W462
CYCLE START	800H-W006	800H-W406	MOTOR RUN	800H-W008	800H-W408
CYCLE STOP (rojo)	800H-W376	—	MOTOR STOP (rojo)	800H-W375	—
DECREASE	800H-W002	800H-W402	OFF	800H-W116	800H-W516
DOWN	800H-W102	800H-W502	OFF COOLANT ON	800H-W052	800H-W452
EMERG. STOP (rojo)¬	800H-W372	—	OFF LOC REMOTE	800H-W061	—
EMERGENCY STOP (rojo)¬	800H-W373	—	OFF MAN AUTO	800H-W060	800H-W460
FAST	800H-W104	800H-W504	OFF ON	800H-W133	800H-W533
FEED START	800H-W007	—	ON	800H-W117	800H-W517
FEED STOP (rojo)	800H-W377	—	OPEN	800H-W118	800H-W518
FOR. REV.	800H-W132	800H-W532	OPEN CLOSE	800H-W134	800H-W534
FOR. OFF REV.	800H-W152	800H-W552	OPEN OFF CLOSE	800H-W153	800H-W553
FORWARD	800H-W105	800H-W505	OUT	800H-W119	800H-W519
FOURTH SPEED	800H-W010	—	POWER ON	800H-W001	800H-W401
FULL SPEED	800H-W106	800H-W506	PULL-TO-START	800H-W198	—
HAND AUTO	800H-W131	800H-W531	PUSH-TO-STOP (rojo)	800H-W378	—
HAND OFF AUTO	800H-W151	800H-W551	RAISE	800H-W120	800H-W520
HIGH	800H-W107	800H-W507	RAISE LOWER	800H-W034	—
HIGH LOW	800H-W030	—	RAISE OFF LOWER	800H-W156	800H-W556
HIGH LOW OFF	800H-W058	—	RESET	800H-W121	800H-W521
HIGH OFF LOW	800H-W155	800H-W555	REVERSE	800H-W122	800H-W522
IN	800H-W108	800H-W508	RIGHT	800H-W005	800H-W405
INCH	800H-W109	800H-W509	RUN	800H-W123	800H-W523
INCREASE	800H-W003	—	RUN INCH	800H-W037	—
JOG	800H-W110	800H-W510	RUN JOG	800H-W032	—
JOG FORWARD	800H-W111	800H-W511	SAFE RUN	800H-W033	—
JOG REVERSE	800H-W112	800H-W512	SECOND SPEED	800H-W124	800H-W524
JOG RUN	800H-W135	800H-W535	SLOW	800H-W125	800H-W525
JOG SAFE RUN	800H-W051	—	SLOW FAST	800H-W136	800H-W536
JOG STOP RUN	800H-W057	—	SLOW OFF FAST	800H-W157	800H-W557
LEFT	800H-W004	800H-W404	SPEEDT	800H-W081	800H-W481
LEFT RIGHT	800H-W036	—	SPEEDT	800H-W182	—
LOC OFF REMOTE	800H-W055	800H-W455	START	800H-W126	800H-W526
LOW	800H-W113	800H-W513	START JOG	800H-W138	800H-W538
LOW HIGH	800H-W035	—	START JOG STOP	800H-W158	800H-W558
LOW OFF HIGH	800H-W056	—	START RUN STOP	800H-W054	—
LOW SPEED	800H-W114	800H-W514	START STOP	800H-W137	800H-W537

¬ Estas placas de inscripción no cumplen con los estándares de paro de emergencia que especifican un fondo amarillo, tal como IEC 60947-5-5 y NFPA 79.
T Tipo potenciómetro con marcaciones graduadas.

Placas de inscripción estándar – Plástico, Tipo 4/4X/13 (800H)


Placa de inscripción gris Tipo 4/4X		Placa de inscripción blanca Tipo 4/4X

Marcación	Tipo gris 4/4X	Tipo blanco 4/4X	Marcación	Tipo gris 4/4X	Tipo blanco 4/4X
Marcación	Ref. pedido	Ref. pedido	Marcación	Ref. pedido	Ref. pedido
UP	800H-W009	800H-W409	STOP (rojo)	800H-W371	—
UP DOWN	800H-W039	—	STOP RUN START	800H-W053	—
UP OFF DOWN	800H-W160	800H-W560	STOP START	800H-W038	800H-W438
O(rojo)	800H-W184	—	SUMMER OFF WINTER	800H-W159	800H-W559
O I	800H-W185	800H-W582	SUMMER WINTER	800H-W139	800H-W539
I	800H-W181	800H-W581	TEST	800H-W128	800H-W528
I O II	800H-W183	800H-W583	THIRD SPEED	800H-W129	800H-W529

Placas de inscripción de maneta de palanca abatible


		Blank Legend Plate Cat. No. 800H-W1

Marcación	Maneta de palanca abatible — Tipo 4	Marcación	Maneta de palanca abatible — Tipo 4	Marking	Flip Lever — Type 4
Marcación	Ref. pedido	Marcación	Ref. pedido	Marking	Ref. pedido
CLOSE	800H-W3	OPEN	800H-W18	Blanco (en blanco)	800H-W1
DOWN	800H-W5	OUT	800H-W19	Rojo (en blanco)	800H-W40
EMERG. STOP (rojo)	800H-W42	RAISE	800H-W20	Blanco (con texto personalizado)	800H-W1E
FAST	800H-W6	RESET	800H-W21	Rojo (con texto personalizado)	800H-W40E
FORWARD	800H-W7	REVERSE	800H-W22
FULL SPEED	800H-W35	RIGHT	800H-W23
HIGH	800H-W9	RUN	800H-W24
IN	800H-W10	SECOND SPEED	800H-W33
INCH	800H-W11	SLOW	800H-W26
JOG	800H-W12	START	800H-W27
LEFT	800H-W13	STOP (rojo)	800H-W41
LOW	800H-W14	TEST	800H-W29
LOW SPEED	800H-W32	THIRD SPEED	800H-W34
LOWER	800H-W15	UP	800H-W30
OFF	800H-W16	O	800H-W36
ON	800H-W17	I	800H-W37

Dimensiones aproximadas

Dimensiones en pulgadas (milímetros). Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricación.

Instrucciones de montaje para botones pulsadores con bloques de poca profundidad, bloques mini, bloques de láminas lógicos, bloques de interruptor sellado y bloques con retardo de tiempo (vea las notas a pie de página para obtener información sobre excepciones)

El diagrama ilustra la distancia mínima entre las líneas centrales cuando se montan controles Boletín 800T/H ya sea lado a lado, uno frente a otro o uno arriba del otro. Cuando las unidades de control se montan de modo que los terminales de bloque de contacto están uno frente a otro, la dimensión de 2-1/4 pulg. (57.2 mm) debe usarse para obtener el espacio eléctrico apropiado. Cuando las unidades de control se montan de modo que los terminales de bloque de contacto no están uno frente a otro, puede usarse la dimensión de 1-27/32 pulg. (46.8 mm).

¬ Cambie a 2-1/4 pulg. (57.2 mm) para la luz piloto tipo transformador, luces piloto de pulsador de prueba, interruptores selectores con iluminación y todos los botones de presionar-halar.
Note:Las placas de inscripción grandes requieren una separación horizontal mínima de 2-15/32 pulg. (62.7 mm).
T La dimensión de separación vertical mínima cambia para las siguientes placas de inscripción. Tipo hongo grande (Jumbo) 2-15/32 pulg. (62.7 mm); grande 2-7/16 pulg. (61.9 mm); luz piloto en conjunto e interruptores de 2, 3 y 4 vías 2-1/16 pulg. (52.4 mm).

Grosor de panel — Los juegos se envían con tres juntas de 1/16 pulg. (1.58 mm). Consulte la siguiente tabla para obtener los números de arandelas requeridas para diversos grosores de panel.

	1/16 pulg. (1.6 mm) (calibre 16)	7/64 pulg. (2.8 mm) (calibre 12) 9/64 pulg. (3.6 mm) (calibre 10)	Panel de 3/16 pulg. (4.8 mm)	Panel de mayor grosor que 3/16 pulg. (4.8 mm)	Panel de mayor grosor que 1/4 pulg. (6.4 mm)
800T	3 arandelas	2 arandelas	1 arandela	Autoperforación 3/16 pulg. (4.8 mm)	Autoperforación 3/16 pulg. (4.8 mm)
800H	4 arandelas	3 arandelas	2 arandelas	1 arandela	Autoperforación 1/4 pulg. (6.4 mm)

Corte de panel típico

Diagramas de cableado de luz piloto típicos

Consulte los códigos y leyes aplicables


Esquema de dispositivo de luz piloto de pulsador de prueba		Esquema de dispositivo de luz piloto de diodo de entrada doble


Diagrama de cableado de aplicación típica de luz piloto de entrada doble		Esquema de dispositivo tipo transformador de luz piloto de entrada doble

Dimensiones de placa de inscripción (Bol. 800T solamente)

Dimensiones en pulgadas (milímetros). Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricación.


Placa de inscripción estándar	Placa de inscripción grande	Placa de inscripción grande (tipo industria automotriz)


Placa de inscripción tamaño grande de presionar-halar Cat. No. 800T-X647¬	Redondo Cat. No. 800T-X646¬	Conjunto de luces piloto y placa de inscripción plateada de 2, 3, 4 vías Cat. No. 800T-X619

¬ Para montaje en panel solamente. No para uso con envolventes de Allen-Bradley.

Dimensiones de placa de inscripción (Bol. 800H solamente)


Placa de inscripción estándar Tipo 4/4X	Placa de inscripción grande (Jumbo) Tipo 4/4X	Placa de inscripción grande Tipo 4/4X (tipo industria automotriz)


Tipo 4/4X redondo	Placa de inscripción estándar Tipo 4/4X (operadores de maneta abatible)

Dimensiones en pulgadas (milímetros). Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricación.

Bloques (Bol. 800T solamente)


Bloque de contactos mini 7/8 (22.2) de profundidad	Bloques de contactos de poca profundidad, PenTUFF, y de láminas, lógicos 1-1/8 (28.6) de profundidad	Bloque de interruptor sellado 2 (50.8) de profundidad


Montaje en tándem (2 bloques de contactos de poca profundidad apilados)	Bloque de interruptor sellado apilable 1.58 (40.1) de profundidad	Bloque de contactos con retardo de tiempo (para botones pulsadores solamente)


Bloque de contactos de acción instantánea (para botón pulsador solamente)

¬ La dimensión mostrada es para botones pulsadores. La dimensión del interruptor selector es 2-1/32 pulg. (51.6 mm).
T La dimensión mostrada es para botones pulsadores. La dimensión del interruptor selector es 2-27/32 pulg. (72.2 mm).
‡ La dimensión mostrada es para botones pulsadores. La dimensión del interruptor selector es 3-5/32 pulg. (80.2 mm).

Bloques (Bol. 800H solamente)


Bloque de contactos mini		Bloque de interruptor sellado 2 (50.8) de profundidad		Bloque de interruptor sellado apilable 1.58 (40.1) de profundidad


Bloques de contactos de poca profundidad, PenTUFF y de láminas lógicos
Dim.	Botón pulsador momentáneo	Botón pulsador mantenido	Interruptor selector
A	2 (50.8)	2 (50.8)	1-29/32 (48.4)

Extensión del operador detrás del panel — Cuando se monta con arandela de empuje, arandela de ajuste o placa de inscripción con muesca y el número correcto de arandelas de caucho.

Dimensiones en pulgadas (milímetros). Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricación.

Botones pulsadores e Interruptores (Bol. 800T solamente)


Interruptor de 2, 3, 4 vías Peso de envío con 2 bloques de contactos 6 oz (0.17 kg) Peso de envío con 4 bloques de contactos 8-1/2 oz (0.24 kg)		Botón pulsador de contacto mantenido enclavado mecánicamente Peso de envío 1 lb (0.45 kg)

Botones pulsadores y luces piloto


Botón pulsador de cabeza rasante y saliente Peso de envío 5-1/2 oz (0.15 kg)	Botón pulsador de cabeza tipo hongo Peso de envío 7-1/2 oz (0.21 kg)	Interruptor selector de maneta de perilla sin iluminación y perilla estándar Peso de envío 6 oz (0.17 kg)


Interruptor selector con maneta de perilla iluminada y perilla estándar	Interruptor selector con maneta de aleta Peso de envío 8 oz (0.22 kg)	Interruptor selector de tipo moneda Peso de envío 6 oz (0.17 kg)

¬ Excepto el tipo grande (jumbo) que mide 2-1/4 (57.2).

Dimensiones en pulgadas (milímetros). Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricación.

Extensión de operador en la parte frontal del panel (Bol. 800T solamente)


Interruptor selector operado por llave Peso de envío 12 oz (0.34 kg)	Botón pulsador con bloqueo de cilindro Peso de envío 12 oz (0.34 kg)	Vástago oscilante Peso de envío 9 oz (0.25 kg)


Botón selector Peso de envío 6 oz (0.17 kg)	Unidad de potenciómetro tipo J Peso de envío 4 oz (0.11 kg)

Dimensiones en pulgadas (milímetros). Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricación.

Botones pulsadores e Interruptores (Bol. 800H solamente)


Cabeza tipo hongo — Mantenido y momentáneo
Botones pulsadores tipo hongo sin iluminación y pulsador de prueba
Sufijo de nº de cat.	Descripción	Dimensiones		Pesos de envío
D4	Un bloque de poca profundidad	A	2-1/32 (51.6)	5 oz. (0.14 kg)
A1, A5 y A7	Dos bloques de poca profundidad	A	2-1/32 (51.6)	6 oz. (0.17 kg)
B6	Dos bloques de poca profundidad y dos bloques mini	B	2-7/8 (73.0)	8 oz. (0.22 kg)

¬ Las versiones Jumbo son 2-1/4 (57.2).

Dimensiones en pulgadas (milímetros). Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricación.

Luz piloto y dispositivos con iluminación (Bol. 800T solamente)


Voltaje pleno, neón y luz piloto de entrada doble Peso de envío 5 oz (0.14 kg)	Luz piloto tipo transformador Peso de envío 8 oz (0.22 kg)		Conjunto de luces piloto Peso de envío 12 oz (0.34 kg)


Transformador de doble entrada Tipo luz piloto	Tipo transformador (luz piloto de pulsador de prueba y botón piloto con iluminación)		Tipo pleno voltaje, neón y entrada doble (luz piloto de pulsador de prueba y botón piloto con iluminación)


Unidades de presionar-halar y desbloqueo por rotación o tiro (Tipo transformador con iluminación)		Unidades de presionar-halar y desbloqueo por rotación o tiro (voltaje pleno, neón y entrada doble con iluminación y todos sin iluminación)

¬ Las versiones tipo hongo grande (Jumbo) tienen 2-1/4 pulg. (57.2 mm) de diámetro.

Luces piloto de pulsador de prueba
Botones pulsadores con iluminación y botones de presionar-halar con iluminación

Botones de presionar-halar sin iluminación

Nº de cat.
SufijoT

Descripción

Tipo transformador.

Voltaje pleno o tipo neón

Nº de cat.
Sufijo

Descripción

Tipo transformador.

Dim.

Peso de envío

Dim.

Peso de envío

Dim.

Peso de envío

Módulo transformador o de terminales y un bloque de contactos de poca profundidad

2-5/32
(54.8)‡

9 oz.
(0.25 kg)

2-1/32
(51.6)

7 oz.
(0.25 kg)

Un bloque de
contactos de poca profundidad

2-1/32
(51.6)

5 oz.
(0.14 kg)

A1 y A7

Módulo transformador o de terminales y un bloque de poca profundidad y un bloque de contactos mini

2-7/8
(73)

10 oz.
(0.28 kg)

2-7/8
(73)

8 oz.
(0.22 kg)

A4
A5
A7

Dos bloques de contactos
de poca profundidad

2-1/32
(51.6)

6 oz.
(0.17 kg)

AP
D1P
D2P

Módulo transformador o de terminales y un bloque de contactos de interruptor sellado

3-1/32
(77)

10 oz.
(0.28 kg)

2-29/32
(73.8)

8 oz.
(0.22 kg)

Dos bloques de poca profundidad y dos bloques de contactos mini

2-7/8
(73)

8 oz.
(0.22 kg)

T Se aplica a botones pulsadores de presionar-halar solamente.

‡ La dimensión de la luz piloto tipo entrada doble es 2-13/32 pulg. (61.1 mm).

Dimensiones en pulgadas (milímetros). Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricación.

Luz piloto de presionar-halar y dispositivos con iluminación (Bol. 800H solamente)


Luz piloto tipo transformador (incandescente e indicador LED) Peso de envío: 12 oz. (0.34 kg)	Luz piloto de voltaje pleno y tipo diodo de entrada doble (incandescente, neón e indicador LED) Peso de envío: 5 oz. (0.14 kg)	Luz piloto tipo transformador de entrada doble Peso de envío: 14 oz. (0.40 kg)


Luz piloto de pulsador de prueba y botón pulsador con iluminación (tipo transformador: incandescente, indicador LED)	Luz piloto de pulsador de prueba y botón pulsador con iluminación (voltaje pleno: incandescente, indicador LED, neón y tipo de entrada doble)	Unidades de tipo hongo momentáneas, de presionar-halar y desbloqueo por rotación o tiro (tipo transformador: incandescente, indicador LED; con iluminación)


Unidades de tipo hongo momentáneas, de presionar-halar y desbloqueo por rotación o tiro (pleno voltaje: incandescente, indicador LED, neón y entrada doble con iluminación)

Luces piloto de pulsador de prueba botones pulsadores con iluminación, botones pulsadores de presionar-halar con iluminación y desbloqueo por rotación o tiro
Nº de cat. SufijoT	Descripción	Tipo transformador.			Voltaje pleno o tipo neón
		Dimensión		Peso de envío	Dimensión		Peso de envío
D4	Módulo transformador o de terminales y un bloque de contactos de poca profundidad	A	2-5/32 (54.8)‡	9 oz. (0.25 kg)	A	2-1/32 (51.6)§	7 oz. (0.20kg)
A1 y A7	Módulo transformador o de terminales, un bloque de poca profundidad y un bloque de contactos mini	B	2-7/8 (73)	10 oz. (0.28 kg)	B	2-7/8 (73)	8 oz. (0.22 kg)
AP	Módulo transformador o de terminales y un bloque de contactos de interruptor sellado	B	2-29/32 (73.8)	10 oz. (0.28 kg)	B	2-29/32 (73.8)	8 oz. (0.22 kg)

¬ Las versiones tipo hongo grande (Jumbo) tienen 2-1/4 pulg. (57.2 mm) de diámetro.
T Se aplica a botones pulsadores de presionar-halar solamente.
‡ La dimensión de la luz piloto tipo entrada doble es 2-13/32 pulg. (61.1 mm).
§ La dimensión de la luz piloto tipo entrada doble es 2-9/32 pulg. (57.9 mm).

Dimensiones en pulgadas (milímetros). Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricación.

Accesorios


Cubierta para candado de botón pulsador (no para uso con dispositivos de cabeza tipo hongo grande) Peso de envío: 1 oz (0.03 kg)	Interruptor selector y cubierta para candado de unidad de potenciómetro	Anillo protector y operadores de presionar-halar con iluminación o sin iluminación


Accesorio de candado de interruptor selector	Accesorio de candado para botón pulsador de presionar-halar y accesorio de candado para botón pulsador de tipo hongo de metal	Guarda de rampa para operadores de presionar-halar con iluminación o sin iluminación

Dimensiones en pulgadas (milímetros). Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricación.

Accesorios (Bol. 800H solamente)


Accesorio de enclavamiento para botones pulsadores salientes, sin iluminación	Cubierta de enclavamiento 800H-N140 para interruptor selector de 2 posiciones, sin iluminación, mantenido, de desbloqueo por rotación o tiro y de maneta de perilla estándar. (1-5/8 (41.3) cabeza tipo hongo solamente)	Anillo protector para operadores de 2 posiciones, presionar-halar/rotación o sin iluminación


Interruptor selector sin iluminación, ajuste de candado	Accesorio de candado para operador de presionar-halar/rotación

Dimensiones en pulgadas (milímetros). Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricación.

Envolventes de metal fundido (Bol. 800T solamente)

Dimensiones de la envolvente
Dim.	Núm. de unidades
Dim.	1	2	3	4	6
A	2-3/4 (69.9)	4-1/2 (114.3)	6-1/4 (158.8)	8 (203.2)	12-1/8 (308)
B	4-3/16 (106.4)	5-7/8 (144.2)	7-9/16 (192.1)	9-1/2 (241.3)	13-1/2 (342.4)

Note:Agujeros de montaje (4) — Eje de tornillo de 13/64 pulg. (5.16 mm) de diámetro máx.

Dimensiones de la envolvente
Dim.	Núm. de unidades
Dim.	6	9	12	16
A	7-1/4 (184.2)	9-3/4 (247.7)	9-3/4 (247.7)	12-1/2 (317.5)
B	9 (228.6)	9 (228.6)	11 (279.4)	11 (279.4)
C	8-1/4 (209.6)	8-1/4 (209.6)	10-1/8 (257.2)	10-1/8 (257.2)
D	5-3/8 (136.5)	7-7/8 (200)	7-7/8 (200)	10-5/8 (269.9)

Note:Agujeros de montaje (4) — Eje de tornillo de 7/32 pulg. (5.56 mm) de diámetro máx.

Dimensión F

Tipo de unidad		Dimensión F
Botones pulsadores	Rasante saliente Saliente Tipo hongo Selector Bloqueo de cilindro	15/32 (11.9) 21/32 (16.7) 1 (25.4) 7/8 (22.2) 1-13/16 (46)
Selectores	Estándar Bloqueo de cilindro Tipo moneda	1-7/32 (30.9) 2-7/16 (61.9) 3/4 (19.1)
Luz piloto		1-1/8 (28.6)
Potenciómetros		1-1/16 (27)

Aberturas de canaleta,

Clase general	Descripción	Núm. de unidades¬
Clase general	Descripción	1...4	6	9	12	16	20	25
Envolvente montado en la superficie	Metal fundido	3/4 pulg. 14 N.P.T.	1 pulg. 11-1/2 N.P.T.	1 pulg. 11-1/2 N.P.T.	1 pulg. 11-1/2 N.P.T.	1-1/2 pulg. 11-1/2 N.P.T.	—	—

¬ Número de unidades que pueden montarse en el envolvente.

Dimensiones en pulgadas (milímetros). Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricación.

Envolvente (Bol. 800T solamente) (cont.)

Cajas colgantes

Núm. de unidades	Dimensión A
2	5-13/16 (147.6)
3	7-21/32 (194.5)
4	9-1/2 (241.3)
5	11-11/32 (288.1)
6	13-3/16 (335)
7	15-1/32 (381.7)
8	16-7/8 (428.6)
9	18-23/32 (475.4)
10	20-9/16 (522.3)

Envolventes de placa metálica

Dimensiones de la envolvente
Dim.	Núm. de unidades
Dim.	6	9	12	16	20	25
A	6-15/16 (176.2)	8-11/16 (220.7)	8-11/16 (220.7)	10-7/16 (265.1)	10-7/16 (265.1)	12-1/2 (317.5)
B	11-1/8 (282.6)	11-1/8 (282.6)	13-1/2 (342.9)	13-1/2 (342.9)	15-7/8 (403.2)	15-7/8 (403.2)
C	10-1/2 (266.7)	10-1/2 (266.7)	12-7/8 (370)	12-7/8 (370)	15-1/4 (387.4)	15-1/4 (387.4)
D	5 (127)	6-3/4 (171.5)	6-3/4 (171.5)	8-1/2 (215.9)	8-1/2 (215.9)	10-1/4 (260.4)

Note:Agujeros de montaje (4) — Eje de tornillo de 7/32 pulg. (5.56 mm) de diámetro máx.

Dimensión F

Tipo de unidad		Dimensión F
Botones pulsadores	Rasante saliente Saliente Tipo hongo Selector Bloqueo de cilindro	15/32 (11.9) 21/32 (16.7) 1 (25.4) 7/8 (22.2) 1-13/16 (46)
Selectores	Estándar Bloqueo de cilindro Tipo moneda	1-7/32 (30.9) 2-7/16 (61.9) 3/4 (19.1)
Luz piloto		1-1/8 (28.6)
Potenciómetros		1-1/16 (27)

Aberturas de canaleta,

Clase general	Descripción	Núm. de unidades¬
		1...4	6	9	12	16	20	25
Envolvente montado en la superficie	Placa metálica	Ninguno — Perforación a pedido del cliente
Envolvente tipo colgante	con abertura en la parte inferior	Núm. de unidades¬
		2...5			6...10
		Concentrador de canaleta 1 (25.4)			Concentrador de canaleta 1-1/4 (31.8)
	con abertura en la cubierta	Concentrador de canaleta 1 (25.4)			Concentrador de canaleta 1-1/4 (31.8)

¬ Número de unidades que pueden montarse en el envolvente.

Dimensiones en pulgadas (milímetros). Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricación.

Envolventes (Bol. 800H solamente)


Envolvente Tipo 4/4X/13 de acero inoxidable, impermeable, a prueba de aceite, resistente a la corrosión		Envolvente Tipo 4/4X/13 de poliéster de vidrio Rosite, impermeable, a prueba de aceite, resistente a la corrosión

Dimensión	Tipo 4/4X/13 de acero inoxidable
	Número de unidades
	1	2	3	4	5	6	7	8
A	5-5/32 (131)	7 (177.8)	8-27/32 (224.6)	10-11/16 (271.5)	12-17/32 (318.3)	14-3/8 (365.1)	16-7/32 (412)	18-1/16 (458.8)
B	6-13/32 (162.7)	8-1/4 (209.6)	10-1/8 (257.2)	11-31/32 (304)	14-1/32 (356.4)	15-7/8 (403.2)	17-3/4 (450.8)	19-19/32 (497.7)
C	—				—
Tamaño de pasacables de canaleta	—				—
Tamaño de toma de tubería	3/4 (19.1)				1 (25.4)
Peso de envío aproximado [lbs (kg)]	2-3/4 (1.3)	3-3/4 (1.7)	4-3/4 (2.2)	5-3/4 (2.6)	6-3/4 (3.1)	7-3/4 (3.5)	8-3/4 (4)	9-3/4 (4.4)

Dimensión	Tipo 4/4X/13 Rosite
	Número de unidades
	1	2	3	4	5	6
A	4-1/2 (114.3)	4-1/2 (114.3)	6-1/4 (158.8)	8 (203.2)	12-1/8 (308)	12-1/8 (308)
B	7-1/32 (178.6)	7-1/32 (178.6)	8-23/32 (221.5)	10-21/32 (270.7)	14-7/8 (377.8)	14-7/8 (377.8)
C	5-7/8 (149.2)	5-7/8 (149.2)	7-9/16 (192)	9-1/2 (241.8)	13-1/2 (342.9)	13-1/2 (342.9)
Tamaño de pasacables de canaleta	—				—
Tamaño de toma de tubería	3/4 (19.1)				1 (25.4)
Peso de envío aproximado [lbs (kg)]	2 (0.9)	2 (0.9)	2-1/2 (1.1)	3 (1.4)	4 (1.8)	4 (1.8)

Dimensiones en pulgadas (milímetros). Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricación.

Envolvente (Bol. 800H solamente) (cont.)

Dimensión	Fibra de vidrio Tipo 4/4X/12/13
	Número de unidades
	1	2	3
A x B x C	4-1/2 x 5-3/16 x 6 (114.3 x 131.8 x 152.4)	4-1/2 x 5-3/16 x 8 (114.3 x 131.8 x 203.2)	6-1/2 x 5-7/16 x 8 (165.1 x 138.1 x 203.2)
D x E	4-3/4 x 2 (120.7 x 50.8)	6-3/4 x 2 (171.5 x 50.8)	6-3/4 x 4 (171.5 x 101.6)
Tamaño de pasacables de canaleta	3/4 (19.1)	1 (25.4)	1 (25.4)
Peso de envío aproximado [lb (kg)]	2 (0.9)	1/4 (1.0)	3 (1.4)

Las dimensiones se muestran en milímetros (pulgadas) Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricación.

Envolvente (Bol. 800H solamente) (cont.)

Poliéster termoplástico Tipo 4/4X

Ref. pedido	Dimensión total				Dimensión interior				Dimensión de montaje de envolvente		Placa de montaje Dim. de montaje
Ref. pedido	H	W	D1	D2	A	B	C1	C2	E	F	G
800H-1HZ4__	110 (4.33)	80 (3.15)	50 (1.97)	20 (0.79)	104 (4.09)	74 (2.91)	46.5 (1.83)	16.5 (0.65)	92 (3.62)	62 (2.44)	80 (3.15)
800H-2HZ4__	130 (5.12)	80 (3.15)	50 (1.97)	35 (1.38)	120 (4.72)	70 (2.76)	46.5 (1.83)	31.5 (1.24)	112 (4.41)	62 (2.44)	100 (3.94)
800H-3HZ4__	180 (7.09)	80 (3.15)	50 (1.97)	35 (1.38)	170 (6.69)	70 (2.76)	46.5 (1.83)	31.5 (1.24)	162 (6.38)	62 (2.44)	150 (5.91)
800H-4HZ4__	250 (9.84)	80 (3.15)	50 (1.97)	35 (1.38)	240 (9.45)	70 (2.76)	46.5 (1.83)	31.5 (1.24)	232 (9.13)	62 (2.44)	220 (8.66)