Estaciones colgantes

Boletín 800FC — Estaciones colgantes configuradas



Boletín 800FC — Estaciones colgantes

• configuraciones de 3, 5, 7 y 9 configuraciones
  
• Botones pulsadores de 1, 2 y 3 velocidades
  
• IP66, NEMA Tipo 4/4X/13
  
• Bloques de contacto con protección contra el contacto accidental
  
• Los botones se montan al ras con el envolvente para reducir la posibilidad de una operación accidental
  
• Uso de botones pulsadores salientes estándar Bol. 800F
  
• Enclavamientos eléctricos y mecánicos
  

Boletín 800FP — Operadores de 1, 2 y 3 velocidades

• IP65/IP66, NEMA Tipo 4/4X/13
  
• Termoplásticos con calidad de ingeniería
  
• Resistente a productos químicos para ambientes hostiles
  
• Operador con protector
  

Enclavamiento mecánico

• Operadores de 1, 2 y 3 velocidades
  
• Montaje atornillable
  
• Conjunto de 3 x bloques de contactos de 1 nivel
  
• Bloques de contactos encajables
  
• Bloques de contactos de conexión cuádruple y bifurcados
  
• Bloques de contactos con código de color
  

Cumplimiento normativo y certificaciones

Certificación de productos

Certificaciones	UR/UL, CSA, CCC, CE
Cumplimiento normativo	NEMA ICS-5, UL 508, CSA C22.2 No. 14, EN ISO 13850, EN 60947‑1, EN 60947‑5‑1, EN 60947‑5‑5
Identificación de terminales	EN/IEC 60947-1
Restricción de sustancias peligrosas	ü

Secuencia de montaje de &operadores

Montaje de operador – Definición de vertical frente a horizontal

Gracias al diseño de los envolventes, los operadores se montan en orientación vertical y horizontal. La manera más fácil de ver la orientación del operador es observar la dirección del bloque de contactos acoplado a los operadores. Si los bloques de contactos están montados verticalmente, el operador se monta verticalmente en el envolvente. Los operadores montados verticalmente sólo se encuentran en la posición 2 & 3 del envolvente de 3 agujeros. Si los bloques de contactos están montados horizontalmente, el operador se monta horizontalmente en el envolvente. Los operadores montados horizontalmente se encuentran en la posición 1 del envolvente de 3 agujeros y en todas las posiciones de los envolventes de 5...9 agujeros. Es necesario conocer esto cuando se piden operadores individuales para instalar en el local del cliente.

Secuencia de operadores cuando se usa un enclavamiento mecánico

Los operadores de 1, 2 y 3 velocidades pueden montarse ya sea con nuestro enclavamiento estándar nº de cat. 800F‑ALP o con un enclavamiento mecánico (nº de cat. 800FC‑ALP).
Para el envolvente de 3 agujeros, el enclavamiento mecánico sólo puede ubicarse en las posiciones 2 & 3, con el operador negro en la posición 2 y el operador blanco en la posición 3.
Para los envolventes de 5…9 agujeros, el enclavamiento mecánico puede ubicarse en cualquiera de las dos posiciones adyacentes. Para los envolventes de 5…9 agujeros, el operador blanco se ubicará en la posición X del enclavamiento mecánico y el operador negro en la posición X+1 del enclavamiento mecánico.

Secuencia de ensamblajes de operador y orientación de montaje

Operadores de montaje vertical		Operadores de montaje horizontal

Envolvente metálico de 3 agujero¬		Envolvente metálico de 5 agujeroT		Envolvente metálico de 7 agujeroT		Envolvente metálico de 9 agujeroT
¬ El operador en la posición 1 se monta en posición horizontal, los bloques de contacto están en posición horizontal. Los operadores en las posiciones 2 & 3 se montan en posición vertical, los bloques de contactos son verticales.
T Los operadores en todas las posiciones se montan en posición horizontal, los bloques de contactos son horizontales.

Explicación de número de catálogo

Estaciones colgantes configuradas

800FC

–

a

b

b1

c

c1

d

d1

e

e1

f

f1

g

g1

h

h1

j

j1

k

k1

Pos. 1

Pos. 2

Pos. 3

Pos. 4

Pos. 5

Pos. 6

Pos. 7

Pos. 8

Pos. 9

3…9 agujeros

5…9 agujeros

Note:Debe especificarse un código de las Tablas b…k y b₁…k₁ para cada operador, a fin de crear un nº de cat. válido.

a
Código de envolvente
Voltaje	Placa de inscripción	3 agujeros	5 agujeros	7 agujeros	9 agujeros
		Código	Código	Código	Código
24 VCA/CC	No	2	4	6	8
120 VCA		3	5	7	9
24 VCA/CC	Sí	A	C	E	G
120 VCA		B	D	F	H

b…k
Tipo de operador
Operadores de una velocidad para uso con enclavamiento mecánico ‡ ª v 11
Código	Descripción		Texto de placa de inscripción (cuando se selecciona)
A2	Operador negro (sin texto o símbolo)		En blanco
AB	Operador negro con flecha (retroceso — hacia abajo/izquierda)		O/H CRANE, REVERSE
AD	Operador negro con flecha (hacia abajo)		LIFT, DOWN
AL	Operador negro con flecha (hacia la izquierda)		HOIST, LEFT
A1	Operador blanco (sin texto o símbolo)		En blanco
AF	Operador blanco con flecha (avance — hacia arriba/derecha)		O/H CRANE, FORWARD
AR	Operador blanco con flecha (hacia la derecha)		HOIST, RIGHT
AU	Operador blanco con flecha (hacia arriba)		LIFT, UP
Operadores de una velocidad rápida para uso con enclavamiento mecánico ‡ ª v 11
Código	Descripción		Texto de placa de inscripción (cuando se selecciona)
DB	Operador negro con flecha doble (retroceso rápido — hacia abajo/izquierdo)		O/H CRANE, REVERSE, FAST
DD	Operador negro con flecha doble (hacia abajo rápido)		LIFT, DOWN FAST
DL	Operador negro con flecha doble (hacia la izquierda)		O/H CRANE, LEFT FAST
DF	Operador blanco con flecha doble (avance rápido — hacia arriba/derecha)		O/H CRANE, FORWARD, FAST
DR	Operador blanco con flecha doble (hacia la derecha rápido)		O/H CRANE, RIGHT FAST
DU	Operador blanco con flecha doble (hacia arriba rápido)		LIFT, UP FAST
Operadores de dos velocidades para uso con enclavamiento mecánico ‡ ª v 11
Código	Descripción		Texto de placa de inscripción (cuando se selecciona)
B2	Operador negro (sin texto o símbolo)		En blanco
BB	Operador negro con flecha (retroceso — hacia abajo/izquierda)		1-2 SPEED, O/H CRANE, REVERSE
BD	Operador negro con flecha (hacia abajo)		1-2 SPEED, LIFT, DOWN
BL	Operador negro con flecha (hacia la izquierda)		1-2 SPEED, HOIST, LEFT
B1	Operador blanco (sin texto o símbolo)		En blanco
BF	Operador blanco con flecha (avance — hacia arriba/derecha)		1-2 SPEED, O/H CRANE, FORWARD
BR	Operador blanco con flecha (hacia la derecha)		1-2 SPEED, HOIST, RIGHT
BU	Operador blanco con flecha (hacia arriba)		1-2 SPEED, LIFT, UP
Operadores de tres velocidades para uso con enclavamiento mecánico ‡ § § ª v 11
Código	Descripción		Texto de placa de inscripción (cuando se selecciona)
C2	Operador negro (sin texto o símbolo)		En blanco
CB	Operador negro con flecha (retroceso — hacia abajo/izquierda)		1-2-3 SPEED, O/H CRANE, REVERSE
CD	Operador negro con flecha (hacia abajo)		1-2-3 SPEED, LIFT, DOWN
CL	Operador negro con flecha (hacia la izquierda)		1-2-3 SPEED, HOIST, LEFT
C1	Operador blanco (sin texto o símbolo)		En blanco
CF	Operador blanco con flecha (avance — hacia arriba/derecha)		1-2-3 SPEED, O/H CRANE, FORWARD
CR	Operador blanco con flecha (hacia la derecha)		1-2-3 SPEED, HOIST, RIGHT
CU	Operador blanco con flecha (hacia arriba)		1-2-3 SPEED, LIFT, UP
Operadores de paro de emergencia¬  § Ø z ª v
Código	Descripción		Texto de placa de inscripción (cuando se selecciona)
MT	Operador rojo — desbloqueo por rotación		No se proporcionan
ME	Operador rojo con iluminación — desbloqueo por rotación
MK	Operador rojo — desbloqueo por rotación, con llave
MM	Operador rojo — desbloqueo por rotación/presionar-halarT
MG	Operador rojo con guarda — desbloqueo por rotación/presionar-halarT
Botones pulsadores salientes estándar — Sin iluminaciónØ z
Código	Descripción		Texto de placa de inscripción (cuando se selecciona)
E2	Operador negro (sin texto o símbolo)		En blanco
ED	Operador negro con flecha (hacia abajo)		LIFT, DOWN
EL	Operador negro con flecha (hacia la izquierda)		HOIST, LEFT
EB	Operador negro con flecha (retroceso — hacia abajo/izquierda)		O/H CRANE, REVERSE
FD	Operador negro con flecha doble (hacia abajo rápido)		LIFT, DOWN FAST
FL	Operador negro con flecha doble (hacia la izquierda)		O/H CRANE, LEFT FAST
FB	Operador negro con flecha doble (retroceso rápido — hacia abajo/izquierdo)		O/H CRANE, REVERSE, FAST
E1	Operador blanco (sin texto o símbolo)		En blanco
EU	Operador blanco con flecha (hacia arriba)		LIFT, UP
ER	Operador blanco con flecha (hacia la derecha)		HOIST, RIGHT
EF	Operador blanco con flecha (avance — hacia arriba/derecha)		O/H CRANE, FORWARD
FU	Operador blanco con flecha doble (hacia arriba rápido)		LIFT, UP FAST
FR	Operador blanco con flecha doble (hacia la derecha rápido)		O/H CRANE, RIGHT FAST
FF	Operador blanco con flecha doble (avance rápido — hacia arriba/derecha)		O/H CRANE, FORWARD, FAST
E3	Operador verde (sin texto o símbolo)§ v		En blanco
EQ	Operador verde con símbolo de arranque/alarma§ v		START, ALARM
EN	Operador verde con símbolo de arranque§ v		START
E4	Operador rojo (sin texto o símbolo)§ v		En blanco
ES	Operador rojo con símbolo de paro§ v		STOP
E5	Operador amarillo (sin texto o símbolo)§ v		En blanco
EA	Operador amarillo con símbolo de alarma§ v		ALARM
E6	Operador azul (sin texto o símbolo)§ v		En blanco
R6	Operador azul con R§ v		RESET
Botones pulsadores salientes estándar — Con iluminación§ Ø z v
Código	Descripción		Texto de placa de inscripción (cuando se selecciona)
L3	Operador verde (sin texto o símbolo)		En blanco
L4	Operador rojo (sin texto o símbolo)		En blanco
L5	Operador amarillo (sin texto o símbolo)		En blanco
L6	Operador azul (sin texto o símbolo)		En blanco
L7	Operador transparente (sin texto o símbolo)		En blanco
Interruptores selectores§ Ø z ª v
Código	Descripción		Texto de placa de inscripción (cuando se selecciona)
SH	2 posiciones	Estándar, mantenido	O-I
KH		Con llave, mantenido
SJ	3 posiciones	Estándar, mantenido	I-O-II
KJ		Con llave, mantenido
Botones pulsadores multioperadores de 2 funciones§ Ø z v
Código	Descripción		Texto de placa de inscripción (cuando se selecciona)
VV	Operador negro/blanco con flecha (hacia abajo & hacia arriba)		No se proporcionan
VW	Operador negro/blanco con flecha (izquierda & derecha)
VX	Operador negro/blanco con flecha (retroceso & avance)
WV	Operador negro/blanco, con iluminación, con flecha (hacia abajo & hacia arriba)
WW	Operador negro/blanco, con iluminación, con flecha (izquierda & derecha)
WX	Operador negro/blanco, con iluminación, con flecha (retroceso & avance)
XV	Operador negro/blanco con flechas doble (hacia abajo rápido & hacia arriba rápido)
XW	Operador negro/blanco con flechas doble (hacia la izquierda rápido & hacia la derecha rápido)
XX	Operador negro/blanco con flechas doble (retroceso rápido & avance rápido)
YV	Operador negro/blanco, con iluminación, con flechas doble (hacia abajo rápido & hacia arriba rápido)
YW	Operador negro/blanco, con iluminación, con flechas doble (hacia la izquierda rápido & hacia la derecha rápido)
YX	Operador negro/blanco, con iluminación, con flechas doble (retroceso rápido & avance rápido)
Luces pilotoT § Ø z ª v
Código	Descripción		Texto de placa de inscripción (cuando se selecciona)
P0	Indicador LED ámbar		En blanco
P3	LED verde		En blanco
P4	LED rojo		En blanco
P5	LED amarillo		En blanco
P6	LED azul		En blanco
P7	Indicador LED transparente		En blanco
Potenciómetros§ Ø z ª v ª
Código	Descripción		Texto de placa de inscripción (cuando se selecciona)
1P	Operador negro — 150 W		En blanco
2P	Operador negro — 500 W		En blanco
3P	Operador negro — 1000 W		En blanco
4P	Operador negro — 2500 W		En blanco
5P	Operador negro — 5000 W		En blanco
6P	Operador negro — 10 000 W		En blanco
Tapón de agujero§ Ø z ª v
Código	Descripción		Texto de placa de inscripción (cuando se selecciona)
N2	Tapón de agujero negro		En blanco

b1…k1
Enclavamiento y/o protector de caucho
Código	Descripción
N	Sin enclavamiento, sin protectores adicionales
E	Enclavamiento eléctrico, sin protectores adicionales
M	Enclavamiento mecánico, protectores estándar‡
B	Enclavamiento eléctrico y mecánico, protectores estándar‡
R	Sin enclavamiento eléctrico, protectores de caucho adicionales
S	Enclavamiento eléctrico, protectores de caucho adicionales

¬ Sólo disponible en la posición 1 de un envolvente de 3 agujeros y en las posiciones 1 & 2 de un envolvente de 5…9 agujeros.

T Dispositivo de estilo monolítico provisto.

‡ Para un envolvente de 3 agujeros, cuando se selecciona un enclavamiento mecánico (c1 & d1 = M o B) con un operador de 1…3 velocidades, el operador negro estará ubicado en la posición 2 del envolvente y el operador blanco opuesto se colocará en la posición 3 del envolvente (ejemplo: ABMAFM o BDMBUM). Para un envolvente de 5...9 agujeros, cuando se selecciona un enclavamiento mecánico (b1…k1 = M o B) con un operador de 1…3 velocidades, el operador blanco estará en la posición X del enclavamiento mecánico y el operador negro se colocará en la posición X+1 del enclavamiento mecánico (ejemplo: AFMABM o BUMBDM).

§ La selección de enclavamiento y/o protector de caucho = N (sin enclavamiento, sin protectores adicionales) no es válida.

§ La selección de enclavamiento y/o protector de caucho = E (enclavamiento eléctrico, sin protectores adicionales) no es válida.

Ø La selección de enclavamiento y/o protector de caucho = M (enclavamiento mecánico) no es válida.

z La selección de enclavamiento y/o protector de caucho = B (enclavamiento eléctrico y mecánico) no es válida.

ª La selección de enclavamiento y/o protector de caucho = R (sin enclavamiento, protector de caucho adicional) no es válida.

v La selección de enclavamiento y/o protector de caucho = S (enclavamiento eléctrico, protector de caucho adicional) no es válida.

ª Sólo disponible en la posición 1 para un envolvente de 3 agujeros, posiciones 1 y/o 5 para un envolvente de 5 agujeros, posiciones 1 y/o 7 para un envolvente de 7 agujeros, y posiciones 1 y/o 9 para un envolvente de 9 agujeros.

11Para una correcta operación, debe instalarse una arandela de ajuste o una placa de inscripción nº de cat. 800F-36_ con este operador.

Selección de productos

Cofres

Nº de cat. 800FC-3Z		Nº de cat. 800FC-7Z

1141118	Cantidad de paq,	Estaciones colgantes — Plástico amarillo IP66 Ref. pedido¬
3 agujeros	1	800FC-3Z
5 agujeros		800FC-5Z
7 agujeros		800FC-7Z
9 agujeros		800FC-9Z
¬ Los envolventes se suministran con manga de cable, anillo colgante, abrazadera de cable, guías de cable y junta.

Operadores de 1, 2 y 3 velocidades § § 

800FP	–	C		A		1		U243
				a		b		c

a
Tipo de operador
Código	Descripción
A	Flecha sencilla de 1 velocidad
D	Flecha doble de 1 velocidad
B	2 velocidades
C	3 velocidadesT

T Se requiere el ensamblaje de bloque de contacto correcto de estos dispositivos. Por favor consulte la información sobre bloques de contactos en la página Ensamblajes de bloques de contactos de 1, 2 y 3 velocidades.

b
Color de la tecla
Código	Descripción
1	Blanco
2	Negro

c
	Símbolo
	Código	Válido con selecciones de la Tabla a:	Descripción‡
			Montaje vertical		Montaje horizontal
			Negro con flecha blanca	Blanco con flecha negra	Blanco con flecha negra	Negro con flecha blanca
	U100	A, B, C	En blanco	En blanco	En blanco	En blanco
			Operadores de una velocidad
	U241	A	DOWN	UP	—	—
	U243		—	—	RIGHT	LEFT
	U244		REVERSE	FORWARD	—	—
	U246		—	—	FORWARD	REVERSE
	U700		LEFT	RIGHT	UP	DOWN
	U261	D	DOWN FAST	UP FAST	—	—
	U263		—	—	RIGHT FAST	LEFT FAST
	U264		REVERSE FAST	FORWARD FAST	—	—
	U266		—	—	FORWARD FAST	REVERSE FAST
	U260		LEFT FAST	RIGHT FAST	UP FAST	DOWN FAST
			Operadores de dos velocidades
	U271	B	2 velocidades, DOWN	2 velocidades, UP	—	—
	U273		—	—	2 velocidades, RIGHT	2 velocidades, LEFT
	U274		2 velocidades, REVERSE	2 velocidades, FORWARD	—	—
	U276		—	—	2 velocidades, FORWARD	2 velocidades, REVERSE
	U270		2 velocidades, LEFT	2 velocidades, RIGHT	2 velocidades, UP	2 velocidades, DOWN
			Operadores de tres velocidades
	U291	C	3 velocidades, DOWN	3 velocidades, UP	—	—
	U293		—	—	3 velocidades, RIGHT	3 velocidades, LEFT
	U294		3 velocidades, REVERSE	3 velocidades, FORWARD
	U296				3 velocidades, FORWARD	3 velocidades, REVERSE
	U290		3 velocidades, LEFT	3 velocidades, RIGHT	3 velocidades, UP	3 velocidades, DOWN

Note:Por favor vea la página Ensamblajes de bloques de contactos de 1, 2 y 3 velocidades para obtener las configuraciones de enclavamiento y bloque de contactos apropiadas.
‡ El texto (DOWN, UP, LEFT, etc.) indica la dirección de la flecha. El texto no está impreso en los operadores.
§ Los productos Cat. No. 800F-ALP (enclavamiento estándar) y Cat. No. 800FC-ALP (enclavamiento mecánico) pueden usarse con estos operadores.
§ Estilo operadores con protector para estaciones colgantes.

Tabla de dirección de flechas



Operadores Bol. 800F de dos posiciones, de desbloqueo por rotación y desbloqueo por rotación/presionar-halar

Descripción	Operador Ref. pedido	Guarda Ref. pedido
Desbloqueo por rotación — Rojo	800FP-MT44PX01	—
Desbloqueo por rotación — rojo, con iluminación	800FP-LMT44PN§ RX01	—
Desbloqueo por rotación con llave — Rojo	800FP-MK44PX01	—
desbloqueo por rotación o al presionar-halar — Rojo, monolítico	800FD-MT44X01	—
desbloqueo por rotación o al presionar-halar — Rojo, monolítico con guarda, monolíticos	800FD-MT44X01	800F-AMEGY
§ Seleccione 3 para 24 VCA/CC o 5 para 120 VCA.

Operadores de botón pulsador y cubiertas Bol. 800F — Saliente, & sin iluminación ¬ 

1193227	Descripción	Definición de símbolo	Operador Ref. pedido	Cubierta Ref. pedido	Operador completo Ref. pedido	Compuesto Ref. pedido/ Sin enclavamiento eléctricoT	Compuesto Ref. pedido/ Enclavamiento eléctricoT
Negro	En blanco	—	800FP-E2	—	—	800FP-E2PX10	800FP-E2PX11
	LEFT o bien DOWN	Una sola flecha 0°	800FP-E9	800F-AE208	800FP-E208	800FP-E208PX10	800FP-E208PX11
	REVERSE	Una sola flecha 45°		800F-AE2CU244	800FP-E2U244	800FP-E2U244PX10	800FP-E2U244PX11
	LEFT FAST o bien DOWN FAST	Doble flecha 0°		800F-AE2CU261	800FP-E2U261	800FP-E2U261PX10	800FP-E2U261PX11
	REVERSE FAST	Doble flecha 45°		800F-AE2CU264	800FP-E2U264	800FP-E2U264PX10	800FP-E2U264PX11
Blanco	En blanco	—	800FP-E1	—	—	800FP-E1PX10	800FP-E1PX11
	UP o bien RIGHT	Una sola flecha 0°	800FP-E9	800F-AE108	800FP-E108	800FP-E108PX10	800FP-E108PX11
	FORWARD	Una sola flecha 45°		800F-AE1CU244	800FP-E1U244	800FP-E1U244PX10	800FP-E1U244PX11
	UP FAST o bien RIGHT FAST	Doble flecha 0°		800F-AE1CU261	800FP-E1U261	800FP-E1U261PX10	800FP-E1U261PX11
	FORWARD FAST	Doble flecha 45°		800F-AE1CU264	800FP-E1U264	800FP-E1U264PX10	800FP-E1U264PX11
Verde	En blanco	—	800FP-E3	—	—	800FP-E3PX10	—
	START/ALARM	Arranque/alarma	800FP-E9	800F-AE3CU222	800FP-E3U222	800FP-E3U222PX10
	START	Símbolo de arranque		800F-AE3CU909	800FP-E3U909	800FP-E3U909PX10
Rojo	En blanco	—	800FP-E4	—	—	800FP-E4PX10
	STOP	Símbolo de paro	800FP-E9	800F-AE405	800FP-E405	800FP-E405PX10
Amarillo	En blanco	—	800FP-E5	—	—	800FP-E5PX10
	ALARM	Alarma	800FP-E9	800F-AE5CU223	800FP-E5U223	800FP-E5U223PX10
Azul	En blanco	—	800FP-E6	—	—	800FP-E6PX10
	R	Símbolo de restablecimiento	800FP-E9	800F-AE611	800FP-E611	800FP-E611PX10
T Para las unidades de 24 VCA/CC, añada V para bloques de contactos de bajo voltaje. Ejemplo: El nº de cat. 800FP-E5PX10 se convierte en nº de cat. 800FP-E5PX10V.
¬ No se permite enclavamiento mecánico.

Operadores de botón pulsador Bol. 800F — Saliente, & con iluminación ¬ 

Color del lente	Operador Ref. pedido	Compuesto Ref. pedido
Verde	800FP-LE3	800FP-LE3PN§ GX10
Rojo	800FP-LE4	800FP-LE4PN§ RX10
Amarillo	800FP-LE5	800FP-LE5PN§ WX10
Azul	800FP-LE6	800FP-LE6PN§ BX10
Transparente	800FP-LE7	800FP-LE7PN§ WX10
§ Seleccione 3 para 24 VCA/CC o 5 para 120 VCA.
¬ No se permite enclavamiento mecánico.

Operadores de interruptor selector Bol. 800F — Mantenido, & sin iluminación

Número de posiciones	Con llave	Operador Ref. pedido	Compuesto Ref. pedidoT
2	No	800FP-SM22	800FP-SM22PX11
	Sí	800FP-KM21	800FP-KM21PX11
3	No	800FP-SM32	800FP-SM32PX20
	Sí	800FP-KM34	800FP-KM34PX20
T Para las unidades de 24 VCA/CC, añada V para bloques de contactos de bajo voltaje. Ejemplo: El nº de cat. 800FP-E5PX10 se convierte en nº de cat. 800FP-E5PX10V.

Multioperadores y cubiertas Bol. 800F — Saliente ‡ ¬ 

Montaje vertical				Montaje horizontal

Descripción	Definición de símbolo	Iluminación	Operador Ref. pedido	Cubierta posición A Ref. pedido	Cubierta posición C Ref. pedido	Parte posterior del panel Ref. pedidoT
En blanco (cubierta negra y blanca)	—	Sin iluminación	800FP-U2X	800F-AEU2	800F-AEU1	800F-PX20
		Iluminado	800FP-LU2X			800F-PN§ WX20
Montaje vertical
UP (blanco)/DOWN (negro)	Una sola flecha 0°	Sin iluminación	800FP-U2X	800F-AECU2CU241	800F-AECU1CU241	800F-PX20
		Iluminado	800FP-LU2X			800F-PN§ WX20
RIGHT (blanco)/LEFT (negro)	Una sola flecha 90°	Sin iluminación	800FP-U2X	800F-AECU2CU700	800F-AECU1CU700	800F-PX20
		Iluminado	800FP-LU2X			800F-PN§ WX20
FORWARD (blanco)/REVERSE (negro)	Una sola flecha 45°	Sin iluminación	800FP-U2X	800F-AECU2CU244	800F-AECU1CU244	800F-PX20
		Iluminado	800FP-LU2X			800F-PN§ WX20
RIGHT FAST (blanco)/DOWN FAST (negro)	Doble flecha 0°	Sin iluminación	800FP-U2X	800F-AECU2CU261	800F-AECU1CU261	800F-PX20
		Iluminado	800FP-LU2X			800F-PN§ WX20
RIGHT FAST (blanco)/LEFT FAST (negro)	Doble flecha 90°	Sin iluminación	800FP-U2X	800F-AECU2CU260	800F-AECU1CU260	800F-PX20
		Iluminado	800FP-LU2X			800F-PN§ WX20
FORWARD FAST (blanco)/REVERSE FAST (negro)	Doble flecha 45°	Sin iluminación	800FP-U2X	800F-AECU2CU264	800F-AECU1CU264	800F-PX20
		Iluminado	800FP-LU2X			800F-PN§ WX20
Montaje horizontal
LEFT (negro)/RIGHT (blanco)	Una sola flecha 90°	Sin iluminación	800FP-U2X	800F-AECU1CU241	800F-AECU2CU241	800F-PX20
		Iluminado	800FP-LU2X			800F-PN§ WX20
DOWN (negro)/UP (blanco)	Una sola flecha 0°	Sin iluminación	800FP-U2X	800F-AECU1CU242	800F-AECU2CU242	800F-PX20
		Iluminado	800FP-LU2X			800F-PN§ WX20
REVERSE (negro)/FORWARD (blanco)	Una sola flecha 45°	Sin iluminación	800FP-U2X	800F-AECU1CU245	800F-AECU2CU245	800F-PX20
		Iluminado	800FP-LU2X			800F-PN§ WX20
LEFT FAST (negro)/UP FAST (blanco)	Doble flecha 90°	Sin iluminación	800FP-U2X	800F-AECU1CU261	800F-AECU2CU261	800F-PX20
		Iluminado	800FP-LU2X			800F-PN§ WX20
DOWN FAST (negro)/UP FAST (blanco)	Doble flecha 0°	Sin iluminación	800FP-U2X	800F-AECU1CU262	800F-AECU2CU262	800F-PX20
		Iluminado	800FP-LU2X			800F-PN§ WX20
REVERSE FAST (negro)/FORWARD FAST (blanco)	Doble flecha 45°	Sin iluminación	800FP-U2X	800F-AECU1CU265	800F-AECU2CU265	800F-PX20
		Iluminado	800FP-LU2X			800F-PN§ WX20
§ Seleccione 3 para 24 VCA/CC o 5 para 120 VCA.
T Para las unidades de 24 VCA/CC, añada V para bloques de contactos de bajo voltaje. Ejemplo: El nº de cat. 800F-PX20 se convierte en nº de cat. 800F-PX20V
‡ El enclavamiento eléctrico o puede realizarse dentro del envolvente colgante.
¬ No se permite enclavamiento mecánico.

Luces piloto Bol. 800F — Monolíticas

Color del lente	Tensión de la lámpara	Ref. pedido
Verde	24 VCA/CC	800FD-P3N3
	120 VCA	800FD-P3N5
Rojo	24 VCA/CC	800FD-P4N3
	120 VCA	800FD-P4N5
Amarillo	24 VCA/CC	800FD-P5N3
	120 VCA	800FD-P5N5
Azul	24 VCA/CC	800FD-P6N3
	120 VCA	800FD-P6N5
Transparente	24 VCA/CC	800FD-P7N3
	120 VCA	800FD-P7N5

Operadores de potenciómetro Bol. 800F¬ 

Elemento resistivo (W)	Ref. pedido
150	800FP-POT1
500	800FP-POT2
1000	800FP-POT3
2500	800FP-POT4
5000	800FP-POT5
10 000	800FP-POT6
¬ Sólo disponible en la posición 1 para un envolvente de 3 agujeros, posiciones 1 y/o 5 para un envolvente de 5 agujeros, posiciones 1 y/o 7 para un envolvente de 7 agujeros, y posiciones 1 y/o 9 para un envolvente de 9 agujeros. No se requieren enclavamientos.

Tapón de agujero Bol. 800F

Color	Ref. pedido
Plástico negro	800F-N2

Ensamblajes de bloques de contactos de 1, 2 y 3 velocidades

Nº de cat. 800FC-ALP		Nº de cat. 800F-ALP

1117855	38343	Compuesto Ref. pedido		Números de catálogo separados
				Enclavamiento Ref. pedido	Ubicación 1 de bloque de contactos Ref. pedido	Ubicación 2 de bloque de contactos Ref. pedido	Ubicación 3 de bloque de contactos Ref. pedido
1 velocidad	Sin enclavamiento	800F-PX10E		800F-ALP	—	—	800F-X10E
	Enclavamiento eléctrico	800F-PX11C		800F-ALP	800F-X01B
	Enclavamiento mecánico§	800F-LX20C		800FC-ALP	—
	Enclavamiento eléctrico & mecánico§	800F-LX22C		800FC-ALP	800F-X01B
2 velocidades	Sin enclavamiento	800F-PX20C		800F-ALP	—	800F-X10N (Velocidad 2)	800F-X10E (Velocidad 1)
	Enclavamiento eléctrico	800F-PX21C		800F-ALP	800F-X01B
	Enclavamiento mecánico§	800F-LX40C		800FC-ALP	—
	Enclavamiento eléctrico & mecánico§	800F-LX42C		800FC-ALP	800F-X01B
3 velocidades	Sin enclavamiento	T	800F-PX30C	800F-ALP	800F-X10N	800F-X10E (Velocidad 2)	800F-X10M (Velocidad 1)‡
	Enclavamiento mecánico§	T	800F-LX60C	800FC-ALP	800F-X10N (Velocidad 3)
T Los bloques de contactos vienen previamente ensamblados en el enclavamiento.
‡ Para una correcta operación, el nº de cat. 800F-X10M debe montarse en la posición 3 del enclavamiento mecánico o estándar.
§ Cuando pida componentes separados, debe pedir dos unidades de cada bloque de contactos, una para cada operador.

Placas de inscripción grabadas

Vertical		Horizontal
Nº de cat. 800F-36VE416		Nº de cat. 800F-36HE416

Descripción	Ref. pedido	Descripción	Ref. pedido
En blanco	800F-36BE100	1-2-3 SPEED, O/H CRANE, FORWARD	800F-36§ E411
O-I	800F-36§ U231	1-2-3 SPEED, O/H CRANE, REVERSE	800F-36§ E412
I-O-II	800F-36§ U234	ALARM	800F-36§ E413
RESET	800F-36§ E186	HOIST, LEFT	800F-36§ E414
START	800F-36§ E208	HOIST, RIGHT	800F-36§ E415
STOP	800F-36§ E212	LIFT, DOWN	800F-36§ E416
1-2 SPEED, HOIST, LEFT	800F-36§ E401	LIFT, DOWN FAST	800F-36§ E417
1-2 SPEED, HOIST, RIGHT	800F-36§ E402	LIFT, UP	800F-36§ E418
1-2 SPEED, LIFT, DOWN	800F-36§ E403	LIFT, UP FAST	800F-36§ E419
1-2 SPEED, LIFT, UP	800F-36§ E404	O/H CRANE, FORWARD	800F-36§ E420
1-2 SPEED, O/H CRANE, FORWARD	800F-36§ E405	O/H CRANE, FORWARD, FAST	800F-36§ E421
1-2 SPEED, O/H CRANE, REVERSE	800F-36§ E406	O/H CRANE, LEFT FAST	800F-36§ E422
1-2-3 SPEED, HOIST, LEFT	800F-36§ E407	O/H CRANE, REVERSE	800F-36§ E423
1-2-3 SPEED, HOIST, RIGHT	800F-36§ E408	O/H CRANE, REVERSE, FAST	800F-36§ E424
1-2-3 SPEED, LIFT, DOWN	800F-36§ E409	O/H CRANE, RIGHT FAST	800F-36§ E425
1-2-3 SPEED, LIFT, UP	800F-36§ E410	START, ALARM	800F-36§ E426
		Texto personalizado	T	800F-36§ E100¬
§ Para operadores montados verticalmente, añada una V al nº de cat. Ejemplo: El nº de cat. 800F-36§ E186 se convierte en nº de cat. 800F-36VE186. Para operadores montados horizontalmente, añada una H al nº de cat. Ejemplo: El nº de cat. 800F-36§ E186 se convierte en nº de cat. 800F-36HE186.
¬ El código de fuente (K, S, L) debe seleccionarse de la siguiente tabla.
T Por favor llene la hoja de texto personalizado para envío por fax en Hoja sobre texto personalizado para escanear/enviar por fax para asegurar la precisión de la grabación de las placas de inscripción.

Tamaño de fuente	Montaje vertical (V)		Montaje horizontal (H)
	Núm. máx. de caracteres por línea	Número máx. de líneas	Núm. máx. de caracteres por línea	Número máx. de líneas
K (pequeño)	16	4	9	4
S (estándar)	14	4	8	4
L (grande)	10	2	7	2

Accesorios

	Descripción		Cantidad de paq,	Ref. pedido
	Enclavamiento de montaje de plástico		10	800F-ALP
	Enclavamiento mecánico		1	¬	800FC-ALP
	Guía de cable de repuestoª		10	800FC-AWG
	Arandela de ajuste de repuesto		10	800F-ATW1
	Puente lateral aislado		50	1492-SJ5A-24
					1492-SJ5A-10
	Tapón de agujero		1	800F-N2
	Descripción	Tipo	Cantidad de paq,	Ref. pedido
	Bloque de contactos	N.A.	10	800F-X10
		N.C.		800F-X01
		N.A. de bajo voltaje — QuadCONNECT™		800F-X10V
		N.C. de bajo voltaje — QuadCONNECT™		800F-X01V
		N.C.E.B.		800F-X01B
		NOEMT		800F-X10E
		NOLM‡		800F-X10N
		NOEEMØ		§	800F-X10M
	Manga de cable	3 agujeros (M20 x 1.5)	1	800FC-AS3
		5-…9 agujeros (M32 x 1.5)		800FC-AS5
	Forro protector	Botón pulsador saliente	10	z	800F-ABE7
		2 posiciones multi‑operador		z	800F-AUB2
	Guarda de plástico angosta	Amarillo	1	800F-AMEGY
	Módulo LED integrado	24 VCA/CC	10	§	800F-N3x
		120 VCA		§	800F-N5x
¬ Sólo para uso con operadores de 1, 2 y 3 velocidades.
T Cierre de primer contacto de operadores de 1 y 2 velocidades.
‡ Cierre de segundo contacto de operadores de 2 velocidades y cierre de tercer contacto de operadores de 3 velocidades.
Ø Cierre de primer contacto de operadores de 3 velocidades.
§ Para una correcta operación, el nº de cat. 800F-X10M debe montarse en la posición 3 del enclavamiento mecánico o estándar.
z No para uso con operadores de 1, 2 y 3 velocidades.
§ Para completar el nº de cat., reemplace la x con una de las siguientes letras para indicar el color deseado: Y = Ámbar, R = Rojo G = Verde, B = Azul, W = Blanco
ª Se proporcionan guías de cables con los envolventes.

Especificaciones

Especificaciones¬ 

Parte frontal del panel (operadores)

Especificaciones mecánicas
Descripción		Plástico (Boletín 800FP)
Vibración (ensamblado al panel)		Probado a 10…2000 Hz, desplazamiento de 1.52 mm (pico a pico) máx./10 G máx. durante 3 horas, sin daño
Choque		Probado a onda senoidal de 1/2 ciclo durante 11 ms; sin daño a 100 G
Grado de protecciónT		IP66 (Tipo 4/4X/13)
Duración mecánica según EN 60947‑5‑1 (Anexo C)	10 000 000 ciclos	Botones pulsadores momentáneos
	1 000 000 ciclos	Multifunciones, interruptor selector, interruptor selector con llave
	300 000 ciclos	Paro de emergencia de desbloqueo por rotación, paro de emergencia de presionar-halar con iluminación, botones pulsadores de acción alternativo
	100 000 ciclos	Potenciómetro, interruptor vasculante
Fuerzas de operación (típico con un bloque de contacto)		Rasante/saliente = 5 N, paro de emergencia = 36 N
Par de operación (aplicación típica con un bloque de contactos)		Interruptor selector = 0.25 N•m (2.2 lb•pulg.)
Par de montaje		1.7 N•m (15 lb•pulg.)
Especificaciones ambientales
Rango de temperaturas (de operación)		–25…+70 °C (–13…158 °F)‡
Rango de temperaturas (almacenamiento a corto plazo)		–40…+85 °C (–40…185 °F)
Humedad		50…95% HR desde 25…60 °C (77…140 °F)
¬ Datos de rendimiento — Vea Datos de rendimiento.
T Los operadores con codificación de plástico tienen clasificación IP66, Tipo 4/13; no Tipo 4X.
‡ Las temperaturas de funcionamiento por debajo de 0 °C (32 °F) se basan en la ausencia de humedad de congelamiento y líquidos, reconocimiento UL hasta 55 °C (131 °F) – módulo incandescente máx. 40 °C (104 °F) – envolvente colgante de 9 agujeros completo 45 °C (113 °F) con cable para 75 °C.
Note:Use cables en lista UL S o SJ, con forro exterior listo para uso en lugares húmedos (marcación W) y cobertura exterior resistente al aceite (marcación O), tal como SOW o SJOW con cable de cobre para 75 °C min., 18…12 AWG, con diámetro exterior de 7.5…15 mm para la manga de cable pequeño (Cat. No. 800FC-AS3) y 9…22.5 mm para la manga de cable grande (nº de cat. 800FC-AS5).

Elementos de la parte trasera del pulsador

Especificaciones eléctricas
Clasificaciones de bloque de contacto estándar		A600, Q600 600 VCA AC 15, DC 13 según ICE/EN 60947-5-1 y UL 508, 17V, 5 am mí.
Clasificaciones de bloque de contacto de bajo voltajeT		5 V, 1 am CC mí. C300, R150, AC 15, DC 13 según EN 60947-5-1 y UL 508
	Voltaje nominal	Rango	Consumo de corriente	Frecuencia
Clasificaciones de módulo LED	24 VCA 24 VCC 120 VCA 240 VCC	10…29 VCA 10…30 VCC 70…132 VCA 180…264 CA	31 mA 24 mA 25 mA 22 mA	50/60 Hz CC 50/60 Hz 50/60 Hz
Corriente térmica		10 A máx. en envolvente (40 °C temperatura ambiente) según UL508, EN 60947-5-1
Voltaje de aislamiento (Ui)		Terminal de tornillo = 690 V, abrazadera de resorte = 300V
Calibre de cable (terminal de tornillo)‡		#18…12 AWG (0.75…2.5 mm2) máx. (2) #14 AWG o (1) #12 AWG
Calibre de cable (terminal de abrazadera de resorte)		#18…14 AWG (0.75…1.5 mm2) Uno por conexión por resorte, dos por conexión por resorte por terminal
Par de apriete recomendado en los terminales de tornillo		0.7…0.9 N•m (6…8 lb•pulg.)
Rigidez dieléctrica (mínimo		2500 V durante un minuto
Protección externa contra cortocircuito	Bloque normal	Fusible de cartucho de 10 A tipo gL/gG según EN 60269-2-1 o gN (Clase J según UL 248-8 o Clase C según UL 248-4)
	Bloques de contactos de bajo voltaje	Fusible de cartucho de 6 A tipo gL/gG según EN 60269-2-1 o gN (Clase J según UL 248-8 o Clase C según UL 248-4)
Protección contra choque eléctrico		Protección contra contacto accidental conforme con IP2X
Especificaciones mecánicas
Vibración (ensamblado al panel)		Probado a 10…2000 Hz, desplazamiento de 1.52 mm (pico a pico) máx./10 G máx. 6 hr
Choque		Probado a onda senoidal de 1/2 ciclo durante 11 ms y sin daño a 100 G máx.
Durabilidad de contactos según EN 60947-5-1 (Anexo C)		10 000 000 ciclos
Operación de contactos	N.A.	Cierre y apertura doble lentos
	N.C.	Cierre y apertura doble lentos — abertura positiva
	N.O.E.M.	Apertura doble/cierre doble, cierre temprano
	N.C.L.B.	Apertura doble/cierre doble, apertura tardía — apertura positiva
	N.C.E.B.	Apertura doble/cierre doble, apertura temprana — apertura positiva
	N.O.E.E.M.	Apertura doble/cierre doble, cierre temprano temprano
	N.O.L.M.	Apertura doble/cierre doble, cierre tardío
Recorrido de botón pulsador estándar para cambiar el estado eléctrico		N.C. y N.A.C.T.	1.5 mm (0.060 pulg.)
		N.A. y N.C.D.T.	2.5 mm (0.1 pulg.)
Recorrido de botón pulsador multivelocidades para cambiar el estado eléctrico		N.O.E.E.M.	3 mm (0.12 pulg.)
		N.C.E.B.	4 mm (0.16 pulg.)
		N.O.L.M.	7 mm (0.28 pulg.)
Fuerzas de operación (típicas)	Bloque de contactos de un circuito	3.4 N
	Bloque de contactos de doble circuito	5…6.5 N
Iluminación
Longitud de onda dominante del indicador LED	Verde Rojo Amarillo Azul Blanco	525 nm 629 nm 590 nm 470 nm —
Intensidad luminosa del indicador LED	Verde Rojo Amarillo Azul Blanco	780 mcd 780 mcd 600 mcd 168 mcd 360 mcd
Materiales
Resortes		Cable musical de acero inoxidable zincado
Contactos eléctricos	Estándar	Plata-níquel
	Bajo voltaje	Plata con recubrimiento de oro
Terminales	Tornillo	Latón
	Abrazadera de resorte	Latón con recubrimiento de plata
¬ Datos de rendimiento — Vea Datos de rendimiento.
T Los contactos de bajo voltaje se recomiendan para aplicaciones de menos de 17 V, 5 mA.
‡ Los cables con calibre menor de #18 AWG (0.75 mm2) no pueden retener el terminal de manera segura.

Lista de materiales

Componente	Para uso con	Material usado
Junta de estanqueidad	Todos los operadores	Nitrilo, TPE
Sello de diafragma	Botón pulsador con iluminación, botón pulsador sin iluminación	Silicona aceptable en la industria automotriz
Sello K	Interruptor selector, interruptor selector con llave, paro de emergencia de presionar/desbloqueo por rotación, paro de emergencia con llave	Nitrilo
Retén de diafragma, retorno por muelle I	Botón pulsador con iluminación, botón pulsador sin iluminación	Acero inoxidable
Retorno por muelle II	Interruptor selector, interruptor selector con llave, acción alternativa, paro de emergencia de presionar/desbloqueo por rotación, paro de emergencia con llave	Cable musical con recubrimiento de zinc
Cubierta de botón	Botón pulsador sin iluminación, presionar/desbloqueo por rotación, paro de emergencia, paro de emergencia con llave, multifunciones	Mezcla de PBT/policarbonato
Cubierta de botón moldeado de 2 colores	Botón pulsador sin iluminación	Mezcla de PBT/policarbonato
Lente	Multifunción	Acetal
Lente, perilla	Botón pulsador con iluminación	Poligamia
Perilla	Interruptor selector sin iluminación	Poliamida con relleno de vidrio
Buje/bisel de plástico I	Botón pulsador sin iluminación, botón pulsador con iluminación, interruptor selector, interruptor selector con llave, paro de emergencia de presionar/desbloqueo por rotación, paro de emergencia con llave, multifunciones	Poliamida con relleno de vidrio
Buje/bisel de plástico II	Luz piloto	PBT con relleno de vidrio.
Difusor	Botón pulsador iluminado, luz piloto	Policarbonato
Anillo de montaje de plástico	Todos los operadores de plástico	Poliamida con relleno de vidrio
Soporte de elementos de plástico	—	Poliamida con relleno de vidrio
Enclavamiento mecánico	—	Poliamida con relleno de vidrio
Envolvente de plástico	—	Mezcla de PBT/policarbonato
Tornillos de terminales	Módulo LED, bloques de contactos	Acero cincado cromado
Terminales	Módulo LED, bloques de contactos	Latón con contactos de plata niquelada
Envolvente	Módulo LED	Poliamida con relleno de vidrio
Terminales de bajo voltaje	Bloques de contactos	Contactos de plata niquelada con recubrimiento de oro
Separador de bajo voltaje	Bloques de contactos	Contactos de plata niquelada con recubrimiento de oro
Separador	Bloques de contactos	Latón con contactos de plata niquelada
Protector	Botón pulsador con iluminación, botón pulsador sin iluminación, multifunciones con iluminación y sin iluminación	Silicona aceptable en la industria automotriz

Dimensiones aproximadas¬ 

Operador Bol. 800FC 1, 2 y 3 velocidades



Placa de inscripción Bol. 800FC



Estación colgante Bol. 800FC (3 agujeros)



Estación colgante Bol. 800FC (5, 7 y 9 agujeros)

Ref. pedido	Núm. de agujeros	A	B
800FC-4/5/C/D	5	309	36
800FC-6/7/E/F	7	381	36
800FC-8/9/G/H	9	453	36

¬ Para averiguar las dimensiones de operador Bol. 800F, vea la sección de botones pulsadores (Sección 10) del Catálogo de controles industriales.

Hoja sobre texto personalizado para escanear/enviar por fax