Información general

Tablas de selección rápida


N.º de Serie	700-HG	700-HHF	700-HJ
Tipo	Relé de alimentación eléctrica	Relé de alimentación eléctrica	Relé de bloqueo magnético
Características	Montaje en panel con terminales de tornillo Apagado magnético opcional para conmutación de cargas de CC Interruptor de acción instantánea opcional	Montaje en brida Indicador LED opcional	Montaje en socket Ideal para aplicaciones de iluminación
Capacidad nominal de los contactos
Formato de contacto	SPST-N.A.-DM, SPDT, DPST-N.A., DPDT	SPST-NO-DM, DPDT, 3PDT	SPDT, DPDT (bobina sencilla o doble)
Tipo de contacto	Individual	Individual	Individual
Material de los contactos	—	—	—
Corriente de funcionamiento máx. bajo carga resistiva	40 A	20 A (3PDT), 25 A (DPDT), 30 A (SPDT)	10 A
Carga mín. permitida	10 V 50 mA	10 V 50 mA 10 V 100 mA (3PDT)	10 V 50 mA
Capacidad nominal de bobina
Voltaje de la bobina	CA: 24 V, 120 V, 240 V, 277 V, 480 V CC: 12 V, 24 V, 48 V, 110 V, 220 V, 250 V	CA: 24 V, 120 V, 240 V CC: 6 V,12 V, 24 V	CA: 24 V, 120 V, 240 V CC: 12 V, 24 V
Variación permitida del voltaje de bobina	85…110% del voltaje nominal a 50 Hz 85…110% del voltaje nominal a 60 Hz 80…110% del voltaje nominal de CC	85…110% del voltaje nominal a 50 Hz 85…110% del voltaje nominal a 60 Hz 80…110% del voltaje nominal de CC	85…110% del voltaje nominal a 50 Hz 85…110% del voltaje nominal a 60 Hz 80…110% del voltaje nominal de CC
Especificaciones eléctricas
Voltaje dieléctrico sin descarga disruptiva	Polo a polo: 2200 VCA Contacto a bobina: 2200 VCA Contacto a brida: 2200 VCA	Polo a polo: 2200 VCA Contacto a bobina: 2200 VCA Contacto a brida: 2200 VCA	Polo a polo: 1500 VCA Contacto a bobina: 1500 VCA Contacto a brida: 1500 VCA
Durabilidad eléctrica (ciclos)	100 000 mínimo	100 000 mínimo	100 000 mínimo
Referencia
Certificaciones	CE, UL, CSA	CE, UR, CSA	CE, UR, CSA
N° de cat. de sockets	—	—	700-HN153 700-HN154
Número de página	Relé “de alimentación eléctrica” Boletín 700-HG	Boletín 700-HHF	Boletín 700-HJ


N.º de Serie	700-FE	700-FS	700-HR52, -HRP, -HRS, -HRT, -HRV	700-HRM/-HRC	700-HRF
Tipo	Temporizador para perfil DIN	Temporizador para perfil DIN	Temporizador multifunciones	Temporizador de retardo a la conexión	Temporizador doble
Características	Sólo 17.5 mm de ancho Clasificación de contactos de 5 A Multifunciones o función única No se requiere socket adicional	Sólo 22.5 mm de ancho Clasificación de contactos de 8 A Multifunciones o función única No requiere socket adicional Opcional: Función de temporización en estrella-triángulo Función de temporización con retardo a la desconexión verdadera Certificación para lugares peligrosos	Relés de temporización de cuadrante Clasificación de contactos de 5 A Múltiples rangos de temporización programables Terminales estilo pines con base tubular Entradas multivoltajes Contactos temporizados y contactos instantáneos Salidas de transitor Función única y multifunciones 7 modos de operación diferentes	Relés de temporización de cuadrante Clasificación de contactos de 5 A Múltiples rangos de temporización programables Terminales estilo pines con base tubular Entradas multivoltajes Contactos temporizados y contactos instantáneos Salidas de transistor Función única y multifunciones	Ajustes de activación y desactivación independientes 14 rangos de tiempo Modelos de 8 pines disponibles Relés de temporización de cuadrante UL508
Salidas de control: Límite de tiempo instantáneo	1 N.A. o SPDT temporizado	SPDT o DPDT o 2 N.A. + 1 común	DPDT temporizado, transistor SPDT temporizado/instantáneo	DPDT temporizado, transistor SPDT temporizado/instantáneo	DPDT temporizado
Modos de funcionamiento:	Retardo a la conexión Retardo a la desconexión Monoestable Repetición de ciclo-impulso Retardo a la desconexión fugaz Convertidor de impulso	11 modos de temporización diferentes	Retardo a la conexión Retardo a la desconexión Monoestable Repetición de ciclo, inicio apagado Repetición de ciclo, inicio encendido Retardo a la conexión/desconexión de señal Retardo a la conexión, monoestable	Retardo a la conexión	Repetición de ciclo, inicio apagado Repetición de ciclo, inicio encendido
Rango de temporización	0.05 s…10 horas	0.05 s…60 horas	0.05 s…300 h	0.05 s…300 h	0.05 s…300 h
Voltaje de suministro	24 VCA/CC 110…240 VCA 24…48 VCA/CC 24…240 VCA	12 VCC 24 V…48 VCC 24 V…240 VCA	12…48 VCC 24…48 VCA 100…240 VCA 100…125 VCC	12…48 VCC 24…48 VCA 100…240 VCA 100…125 VCC	12 VCC 24 VCA/CC 48…125 VCC 100…240 VCA
Capacidad de los contactos a 120 VCA	5 A	8 A	5 A	5 A	5 A
Certificaciones	CE, cULus	CE, cULus	cURus, CE, C-Tick	cURus, CE, C-Tick	cURus, CE, C-Tick
N° de cat. de sockets	Montaje en panel o en riel DIN	Montaje en panel o en riel DIN	700-HN100 OR 700-HN101 700-HN125 OR 700-HN126	700-HN100 700-HN125	700-HN100 700-HN125
Número de página	Boletín 700-FE	Boletín 700-FS	Relés de temporización de cuadrante Boletín 700-HR	Relés de temporización de cuadrante Boletín 700-HR	Relés de temporización de cuadrante Boletín 700-HR


N.º de Serie	700-HRY	700-HRQ	700-HNC	700-HNK
Tipo	Temporizador estrella-triángulo	Temporizador de retardo a la desconexión verdadero	Temporizador miniatura	Temporizador ultradelgado
Características	Un amplio rango de tiempo estrella (hasta 120 s) Rango de tiempos de transferencia estrella-triángulo (hasta 0.5 s) Reconocimiento UL	Relés de temporización de cuadrante Tiempos largos de retardo a la desconexión de alimentación eléctrica Modelos de 11 pines y 8 pines disponibles Reconocimiento UL	Cuatro modos de operación diferentes Montaje en riel DIN con socket La configuración de pines es igual a la del relé Boletín 700-HC	Relé de temporización ultradelgado Cuatro modos de operación diferentes Tres voltajes de operación Montaje en riel DIN con socket La configuración de pines es igual que la del relé Boletín 700-HK
Salidas de control: Límite de tiempo instantáneo	SPST (estrella, triángulo) temporizado SPST - N.A., instantáneo	DPDT temporizado	4PDT	SPDT, DPST-NO
Modos de funcionamiento:	Estrella-triángulo	Temporizador de retardo a la desconexión verdadero Temporizador de retardo a la desconexión verdadero con restablecimiento	Retardo a la conexión Monoestable Repetición de ciclo, inicio apagado Repetición de ciclo, inicio encendido	Retardo a la conexión Monoestable Repetición de ciclo, inicio apagado Repetición de ciclo, inicio encendido
Rango de temporización	0.5 s…120 s	0.05 s…12 min.	0.1 s…10 h	0.1 s…10 h
Voltaje de suministro	100…120 VCA 200…240 VCA	48 VCC 24 VCA/CC 100…240 VCA 100…125 VCC	12 VCC 24 VCA/CC 48…125 VCC 100…240 VCA	12 VCC 24 VCC 24 VCA
Capacidad de los contactos a 120 VCA	5 A	5 A	5 A	5 A
Certificaciones	cURus, CE, C-Tick	cURus, CE, C-Tick	cURus, CSA, CE, C-Tick	cURus, CE, ACA
N° de cat. de sockets	700-HN100 700-HN125	700-HN100 OR 700-HN101 700-HN125 OR 700-HN126	700-HN103 700-HN128	700-HN121 700-HN122
Número de página	Relés de temporización de cuadrante Boletín 700-HR	Relés de temporización de cuadrante Boletín 700-HR	Boletín 700-HNC	Boletín 700-HNK


N.º de Serie	700-HT	700-HV	700-HS	700-HX	700-HXM
Tipo	Relé de temporización de base tubular	Relé de temporización de repetición de ciclo	Relé de temporización de base cuadrada	Temporizador digital	Contador/temporizador digital
Características	Terminales estilo pines Un solo rango o temporizadores fijos Disponible como retardo a la conexión o a la desconexión	Terminales estilo pines Temporizador de un solo rango Ciclo de repetición	Terminales estilo cuchilla Temporizadores de un solo rango o fijos disponibles como retardo a la conexión o desconexión	Temporizador digital Clasificación de contactos de 5 A Pantalla LCD de transmisión negativa 10 funciones o modos Materiales ecológicos — memoria Flash, sin batería Clasificación NEMA B300 NEMA 4/IP66 Capacidad de montaje en riel DIN o panel	El temporizador preajustado compacto más pequeño del mundo Predivisión incorporada para operación de contador Bloque de terminales con protección contra el contacto accidental, de conformidad con VDE0106/P100 Superficie de panel compatible con NEMA 4/IP66 Manual de instrucciones proporcionado en seis idiomas Materiales ecológicos — Memoria Flash, sin batería Pantalla de cristal líquido (LCD) de transmisión negativa
Salidas de control: Límite de tiempo instantáneo	DPDT	DPDT	DPDT	SPDT	SPDT
Modos de operación de temporización:	Retardo a la conexión Retardo a la desconexión	Repetición de ciclo	Retardo a la conexión Retardo a la desconexión	Retardo a la conexión de señal 1 y 2 Retardo a la desconexión de señal Monoestable Repetición de ciclo, inicio apagado Repetición de ciclo, inicio encendido Retardo a la activación/desactivación de señal Retardo a la conexión de alimentación eléctrica 1 y 2 Temporizador doble acumulativo	Retardo a la conexión Ciclo de repetición Retardo a la desconexión de señal Monoestable Acumulativo Ciclo de trabajo ajustable Ciclo de repetición Multimodos de contador
Rango de temporización	0.1 s…30 min.	0.1 s…30 min.	0.1 s…180 s	0.05 s…300 h	0…9999 h
Voltaje de suministro	12 VCC 24 VCC 24 VCA 120 VCA 240 VCA	24 VCC 24 VCA 120 VCA 240 VCA	12 VCC 24 VCA 24 VCC 120 VCA	12…24 VCC 24 VCA 100…240 VCA	24 VCC
Capacidad de los contactos a 120 VCA	10 A	10 A	12 A	5 A	5 A
Certificaciones	UR, UL, CSA, CE	UR, UL, CSA, CE	UR, UL, CSA, CE	cURus, CE, C-Tick	cURus, CE, C-Tick
N° de cat. de sockets	700-HN100 OR 700-HN101 700-HN125 OR 700-HN126	700-HN100 700-HN125	700-HN153 700-HN154	700-HN100 700-HN125	—
Número de página	Boletín 700-HT	Boletín 700-HV	Boletín 700-HS	Boletín 700-HX	Boletín 700-HXM


N.º de Serie	700-CF y 700-S-CF	700-K	700-P y 700S-P	700-PK	700-R
Tipo	Contactor auxiliar	Relé de control miniatura	Relé de control de servicio pesado	Relé de control de servicio pesado	Conmutador sellado
Características	Contactos vinculados mecánicamente Operaciones de temporizador y enclavamiento Conmutación hasta 690 VCA y VCC Boletín 700S-CF para circuitos de seguridad	El tamaño más pequeño Larga vida útil Bajo consumo de potencia Conmutación hasta 690 VCA y VCC	Contactos convertibles Hasta 600 VCA & CC Vida útil muy larga Opciones de temporizador & enclavamiento Vinculados mecánicamente Boletín 700S-P para circuitos de seguridad	Cinco estilos de contactos Contactos vinculados mecánicamente Opciones de temporizador y enclavamiento Conmuta hasta 600 VCA y VCC	Clasificaciones para lugares peligrosos Larga vida útil en entornos sucios Opciones de temporizador y enclavamiento Conmutación de 600 VCA, 300 VCC
Formato de contacto	4…12 polos, doble apertura	4-8 polos, doble apertura	2…12 polos, doble apertura	2…12 polos	2-8 polos
Tipo de contacto	Marca cruzada o bifurcados	Bifurcado	Apertura doble bifurcada	Doble apertura	Conmutador sellado
Material de los contactos	—	—	—	—	—
Especificaciones eléctricas
Corriente máx. en CA para cargas resistivas	20 A (relé) 10 A (bloque)	15 A	10 A	20 A	5 A
Carga mín.	17 V, 10 mA (plata) 5 V, 3 mA (oro)	17 V, 30 mA (700-K)	10 V, 50 mA 1 mA, 5 V con Boletín 700-CPR	10 V, 100 mA	1 mA, 5 V
Voltaje de la bobina	12…600 VCA 9…250 VCC	12…600 VCA 9…250 VCC	24…600 VCA 6…600 VCC	24…600 VCA 6…600 VCC	24…240 VCA 24…250 VCC
Activación de voltaje de la bobina	85…110% bobinas de CA 80…110% bobinas de CC	85…110% bobinas de CA, 80…110% bobinas de CC	85…110% bobinas de CA 80…110% bobinas de CC	85…110% bobinas de CA 80…110% bobinas de CC	85…110% bobinas de CA, 80…110% bobinas de CC
Resistencia dieléctrica a la ruptura	2640 V	2640V	2640V	2640 V	2640V
Referencia
Durabilidad eléctrica (ciclos)	1.2 millones a 10 A 120 VCA	800 K a 10 A 120 VCA	10 millones a 10 A 120 VCA	1.5 millones a 10 A 120 VCA	1.5 millones a 5 A 120 VCA
Certificaciones	CE, cULus, CSA,CCC	CE, cULus	cULus, CE	cULus, CE	UL, CSA, CE
Sockets	Montaje en panel o en riel DIN	Montaje en panel o en riel DIN	Riel DIN, riel de relé o montaje en panel	Riel DIN, riel de relé o montaje en panel	Montaje en panel o en riel
Número de página	Boletín 700-CF	Relés de control miniatura Boletín 700-K	Los relés de cartucho de contacto convertible Boletín 700-P y 700-PK Direct Drive™ y Relés de control de seguridad Boletín 700S-P y 700S-PK	Los relés de cartucho de contacto convertible Boletín 700-P y 700-PK Direct Drive™	Boletín 700-R, -RM


N.º de Serie	100-ETA	700-RTC	700-PS
Tipo	Módulo de temporización de estado sólido (para relés 700-CF)	Relé de temporización de estado sólido	Temporizador de estado sólido
Características	Cambia todos los contactos en los contactores Boletín 100-C y relés de control Boletín 700-CF a contactos temporizados	Contactos temporizados e instantáneos. Contactos sellados para ambientes hostiles y lugares peligrosos.	Potenciómetro autónomo o externo . Corriente portadora en régimen permanente de 5 A CA o CC. Autónomo o montaje en Boletín 700-P o 700-R.
Salidas de control: Límite de tiempo instantáneo	Cuatro contactos temporizados en el relé	Cuatro contactos de salida	Tres contactos de salida
Modos de operación de temporización:	Retardo a la conexión Retardo a la desconexión	Retardo a la conexión Retardo a la desconexión	Retardo a la conexión Retardo a la desconexión
Rango de temporización	0.1…180 s	0.05 s…64 min	0.1 …120 s
Voltaje de suministro	110…240 V 50/60 Hz 24 VCC 110…250 VCC	24 VCA 110…120 VCA 220…240 VCA 24 VCC 120 VCC 240 VCC	110…120 V 50/60 Hz
Número de página		Boletín 700-RTC	Boletín 700-PS


N.º de Serie	100-FPT	700-PT
Tipo	Módulo de temporización pneumático (para relés Boletín 700-CF)	Temporizador con retardo de tiempo neumático
Características	La función de temporización funciona independientemente del voltaje de suministro El contacto de relé funciona instantáneamente Tipo de ajuste continuo	Corriente portadora en régimen permanente de 10 A Contactos N.A. y N.C. Tipo abierto sin envolvente Se monta en un relé Boletín 700-P
Salidas de control: Límite de tiempo instantáneo	Dos contactos temporizados	Uno abierto, uno cerrado
Modos de operación de temporización:	Retardo a la conexión Retardo a la desconexión	Retardo a la conexión Retardo a la desconexión
Rango de temporización	0.3…180 s	0.1…60 s
Voltaje de suministro	110…240 V 50/60 Hz 110…250 VCC	24…600 VCA 6…600 VCC
Número de página		Los relés de cartucho de contacto convertible Boletín 700-P y 700-PK Direct Drive™


N.º de Serie	700-SA		700-SC		700-SE
Tipo	Base de tubo, para socket		Miniatura, tipo cubo de hielo para socket		Plano
Características	Compatible con socket 700-HN100, 125,108 y 204, indicador LED de estado, conmutación en paso por cero		Compatible con socket 700-HN103 ó 128, indicador LED de estado & Opciones de conmutación de CA en paso por cero		Montaje en panel/DIN, perfil bajo
Tipo de carga	CA (47…63 Hz)	CC	CA (47…63 Hz)	CC	CA (47…63 Hz)
Rango de voltaje de carga	75…264 VCA	3…125 VCC	75…264 VCA	3…52.8 VCC o 3…125 VCC	75…264 VCA
Corriente de carga máx. (continua)	5 A	3 A	3 A	3A a 48 VCC o 2A a 110 VCC	5 A/20 AT
Corriente de fuga máx. para carga	5 mA a 100 V, 10 mA a 200 V	5 mA a 125 V	5 mA a 100 VCA	10 mA a 200 VCA, 5 mA a 50 VCC o 0.1 mA a 100 VCC	5 mA a 100 V, 10 mA a 200 V
Conmutación de carga con paso por cero	Sí	—	Sí (opcional)	—	Sí (opcional)
Configuración de contactos de relé electromecánico equivalente	Form A		Form A		Form A
Voltaje nominal de control (entrada)	5…24 VCC		5…24 VCC, 100…110 VCA, 200/220 VCA	5...24 VCC	5 VCC, 12 VCC, 24 VCC
Indicador LED	Si		Si (opcional)	Si (opcional para 48 VCC)	No
Método de montaje	Panel o DIN con socket		Panel o DIN con socket		Panel sin disipador térmico, panel o DIN con disipador térmico
Rigidez dieléctrica	1500 VCA, 50/60 Hz, 1 min.		1500 VCA, 50/60 Hz, 1 min.		2000 VCA, 50/60 Hz, 1 min.
Certificación	cURus, CE, VDE		cURus, CE, VDE		cURus, CE, TÜV
Temperatura ambiente máx. de funcionamiento	-30…80 °C (sin condensación)		-30…80 °C (sin condensación)		-30…80 °C (sin condensación)
Selección de productos	Boletín 700-SA		Boletín 700-SC		Boletín 700-SE

T Con disipador térmico.


N.º de Serie	700-SF		700-SH	700-SK
Tipo	Base cuadrada, para socket		Pastilla de hockey	Línea delgada, para socket
Características	Compatible con socket 700-HN116, indicador LED es estado, conmutación de CA en paso por cero		Montaje en panel/DIN, alta corriente, cubierta de protección, indicador LED de estado	Compatible con socket 700-HN121. Admite módulo de entrada (sensor) o módulo de salida (relé de estado sólido)
Tipo de carga	CA (47…63 Hz)	CC	CA (47…63 Hz) 3…60 VCC	Módulo de salida		Módulo de entrada
				CA (47…63 Hz)	CC	CA (47…63 Hz)	CC
Rango de voltaje de carga	75…264 VCA	3 … 52.8 VCC	3…50 VCC, 24…265 VCA 42…530 VCA, 42…265 VCA, 42…660 VCA	75…264 VCA	4 … 60 VCC, 40 … 200 VCC	Entrada de campo: 60…264 VCA	Entrada de campo: 6.6… 32 VCC
Corriente de carga máx. (continua)	3 A		10 A/100 AT	2 A	2A a 60 V, 1.5A a 200 V	Intensidad de alimentación: 0.1 … 100 mA	Intensidad de alimentación: 0.1 … 100 mA
Corriente de fuga máx. para carga	5 mA a 100 VCA, 10 mA a 200 VCA	5 mA a 50 VCC	<3 mA	1.5 mA	1 mA	5 mA	5 mA
Conmutación de carga con paso por cero	Sí	—	Sí	Sí (opcional)	N/A	No	N/A
Configuración de contactos de relé electromecánico equivalente	Form A		Form A	Form A
Voltaje nominal de control (entrada)	4 VCC o 24 VCC		3…32 VCC, 4…32 VCC, 80…130 VCA, 20…260 VCA 20…280 VCA/22…48 VCC	5…24 VCC	5…24 VCC	5…24 VCC	5…24 VCC
Indicador LED	Si		Si	Si
Método de montaje	Panel o DIN con socket		Panel sin disipador térmico, panel o DIN con disipador térmico	Panel o DIN con socket
Rigidez dieléctrica	1500 VCA, 50/60 Hz, 1 min.		>4000 VCA (valor eficaz)	4000 VCA, 50/60 Hz, 1 min.
Certificación	cURus, CE, VDE		cURus, CE , CSA	cURus, CE, TÜV
Temperatura ambiente máx. de funcionamiento	-30…80 °C (sin condensación)		-20…70 °C (sin condensación)	-30…80 °C (sin condensación)
Número de página	Boletín 700-SF		Boletín 700-SH	Boletín 700-SK

T Con disipador térmico.


N.º de Serie	700-HA	700-HB	700-HD	700-HF
Tipo	Relé para uso general	Relé para uso general	Relé para uso general	Relé para uso general
Características	Terminales estilo pines Indicador de activado/desactivado estándar Esquema eléctrico en la parte frontal Cubierta transparente para inspección visual Pulsador de prueba y anulación manual opcionales Indicador LED opcional	Terminales de conexión rápida estilo cuchilla Indicador de activado/desactivado estándar Esquema eléctrico en la parte frontal Cubierta transparente para inspección visual Pulsador de prueba y anulación manual opcionales Indicador LED opcional	Montaje en brida Terminales de conexión rápida estilo cuchilla Cubierta transparente para inspección visual	Base cuadrada Terminales soldados de conexión rápida enchufables Pulsador de prueba e indicador LED opcionales
Capacidad nominal de los contactos
Formato de contacto	DPDT, 3PDT	DPDT, 3PDT	DPDT, 3PDT	DPDT, 3PDT, 4PDT
Tipo de contacto	Simple, bifurcado	Individual	Individual	Individual
Material de los contactos	—	—	—	—
Corriente de funcionamiento máx. bajo carga resistiva	10 A	15 A	15 A	10 A
Carga mín. permitida	700-HA 10 V 5 mA 700-HAB 5 V 5 mA 700-HAX 6 V 1 mA	10V 10 mA	10 V 10 mA	5 V 100 mA
Capacidad nominal de bobina
Voltaje de la bobina	CA: 6, 12, 24, 48, 110, 120, 208, 230, 240, 277 V CC: 6, 12, 24, 36, 48, 60, 80, 110, 125, 140, 220 V	CA: 6, 12, 24, 120, 240 V CC: 6, 12, 24, 48, 110 V	CA: 6 V, 12 V, 24 V, 120 V, 208 V, 240 V CC: 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 110 V	CA: 6 V, 12 V, 24 V, 120 V, 240 V CC: 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 110 V
Variación permitida del voltaje de bobina	80…110% del voltaje nominal a 50 Hz 80…110% del voltaje nominal a 60 Hz 80…110% del voltaje nominal de CC	80…110% del voltaje nominal a 50 Hz 80…110% del voltaje nominal a 60 Hz 80…110% del voltaje nominal de CC	80…110% del voltaje nominal a 50 Hz 80…110% del voltaje nominal a 60 Hz 80…110% del voltaje nominal de CC	85…110% del voltaje nominal a 50 Hz 85…110% del voltaje nominal a 60 Hz 80…110% del voltaje nominal en CC
Especificaciones eléctricas
Voltaje dieléctrico sin descarga disruptiva	Polo a polo: 2000 V Contacto a bobina: 2000 V Contacto a estructura: 2000 V	Polo a polo: 2500 V Contacto a bobina: 4000 V Contacto a estructura: 2500 V	Polo a polo: 1500 V Contacto a bobina: 1500 V Contacto a estructura: 1500 V	Polo a polo: 1500 VCA Contacto a bobina: 1500 VCA Contacto a brida: 1500 VCA
Durabilidad eléctrica (ciclos)	100 000 mínimo	100 000 mínimo	100 000 mínimo	200 000 mínimo, 500 000 mínimo (DPDT)
Referencia
Certificaciones	CE, cULus, cURus, CSA, Lloyds	CE, cULus, cURus, CSA, Lloyds	CE, UR, CSA, Lloyds	CE, UR, CSA
N° de cat. de sockets	700-HN100, 700-HN101, 700-HN125, 700-HN126, 700-HN204, 700-HN205	700-HN153 700-HN154	—	700-HN116, 700-HN138, 700-HN139
Número de página	Boletín 700-HA	Boletín 700-HB	Boletín 700-HD	Boletín 700-HF


N.º de Serie	700-HC	700-HK	700-HL	700-HP
Tipo	Relé de interposición/aislamiento	Relé de interposición/aislamiento	Relé de interposición/aislamiento	Relé de interposición/aislamiento
Características	Terminales estilo cuchilla Indicador de activado/desactivado estándar Esquema eléctrico en la parte frontal Cubierta transparente para inspección visual Pulsador de prueba y anulación manual opcionales Indicador LED opcional	Luz piloto opcional Abrazadera de retención (viene con el socket) Baja capacidad de conmutación Pulsador de prueba & anulación manual	Ideal para interfaces PLC Protección contra sobretensión de bobina incorporada Relé/sockets completamente ensamblados Indicador LED estándar Salida de relé o de estado sólido Opcional: Solución de supresión de corriente de fuga	Montaje "estilo pin" PCB Separación de pines de 5 mm
Capacidad nominal de los contactos
Formato de contacto	DPDT, 4PDT	SPDT, DPDT	SPDT 1 N.A. (SSR)	DPDT
Tipo de contacto	Individual	Individual	Individual	Individual
Material de los contactos	—	—	—	—
Corriente de funcionamiento máx. bajo carga resistiva	10 A (DPDT) 7 A (4PDT)	8 A (DPDT), 16 A (SPDT)	6 A (SPDT), 2 A (salida de CC SSR), 1 A (salida CA de SSR)	8 A
Carga mín. permitida	10V 1 mA (oro), 5V 5 mA (plata)	5V 60 mA (plata), 5V 10 mA (oro)	12V 6 mA (72 mW) plata 8 V, 2.5 mA (20 mW) oro	5V 5 mA (50 mW) oro, 5V 5 mA (300 mW) plata
Capacidad nominal de bobina
Voltaje de la bobina	CA: 6, 12, 24, 120, 240 V CC: 6, 12, 24, 48, 110 V	CA: 6, 12, 24, 120, 240 V CC: 6, 12, 24, 48, 110 V	CA: 12, 24, 48, 110, 120, 230, 240 V CC: 12, 24, 48, 125, 230, 240 V	CA: 6, 12, 24, 120, 240 V CC: 6, 12, 24, 48, 110 V
Variación permitida del voltaje de bobina	80…110% del voltaje nominal a 50 Hz 80…110% del voltaje nominal a 60 Hz 80…110% del voltaje nominal de CC	80…110% del voltaje nominal a 50 Hz 80…110% del voltaje nominal a 60 Hz 73…110% del voltaje nominal de CC	85…110% del voltaje nominal a 50 Hz 85…110% del voltaje nominal a 60 Hz 80…110% del voltaje nominal de CC	80…110% del voltaje nominal a 50 Hz 80…110% del voltaje nominal a 60 Hz 73…150% del voltaje nominal de CC
Especificaciones eléctricas
Voltaje dieléctrico sin descarga disruptiva	Polo a polo: 1600 V Contacto a bobina: 1600 V Contacto a estructura: 1600 V	Polo a polo: 1500 VCA Contacto a bobina: 1500 VCA Contacto a brida: 1500 VCA	Polo a polo: 1000 VCA Contacto a bobina: 4000 V Contacto a estructura: 1500 V	Polo a polo: 2000 V Contacto a bobina: 5000V
Durabilidad eléctrica (ciclos)	100 000 mínimo	100 000 mínimo	100 000 mínimo	100 000 mínimo
Referencia
Certificaciones	CE, cULus, cURus, CSA, Lloyds	CE, UL, UR, CSA	CE, cURus, cULus, ABS	CE, cULus, cURus, CSA, Lloyds
Tipo socket	700-HN103, 700-HN128, 700-HN104	700-HN121, -HN221 700-HN122, -HN222 700-HN223, -HN224	—	700-HN123, -HN130
Número de página	Boletín 700-HC	Relé Boletín 700-HK “de línea esbelta”	Boletín 700-HL "Relé de bloque de terminales"	Boletín 700-HP (PCB), relé "estilo pines”

Tablas de datos de contactos

Tipo de relé

Configuración de contactos

Estilo de contactos

Material
del contacto

Servicio piloto NEMA¬

Capacidad de conmutación de CA y CC

1 mA 20 mA 50 mA 100 mA 1 A 3 A 5 A 10 A 20 A 25 A 30 A 35 A

700-CF

Hasta 8 formato X u 8 formato Y

estampado
cruzado

A600
P600

24V

700-CFB

Hasta 8 formato X u 8 formato Y

bifurcado
oro

AgCuAu

—

12V

700-MB

Hasta 8 formato X u 8 formato Y

bifurcado

AgCu

A300
Q300

17V

700-M

Hasta 8 formato X u 8 formato Y

una sola marca
“X”

AgCu

A600
Q600

17V

700-CPR T

Cartucho N.A. o N.C.

unipolar

sellado

—

CA
(0.2 A

(0.5 A
máx.)

Máx.)

(150 V)
(30 V)

700-P

Hasta 12 formato X u 8 formato Y

bifurcado

NiAg

A600
P600

10V

700-PK

Hasta 12 formato X u 8 formato Y

unipolar

AgCdO

2X A600
2X P600

10V

(20 A

Iluminación

Carga)

700-PH

Hasta 6 formato X u 4 formato Y

tándem

AgCdO

A600
P600

10V

(35 A

Iluminación

Carga
CA)

700-R

Hasta 8 formato A o formato B

sw. sellado

B300
C600
P300

CA
CC

700-RM

Hasta 8 formato A o formato B

sw. sellado

B300
C600
P300

CA
CC

700-RTC

Hasta 4 formato A o formato B

sw. sellado

B600
P300

CA
CC

700S-CF

Hasta 8 formato X u 8 formato Y

estampado cruzado

A600
P600

24V

700S-P

Hasta 12 formato X u 8 formato Y

bifurcado

NiAg

A600
P600

10V

¬ La tabla de clasificaciones de contactos NEMA está en .

T Cartucho para relés 700-P para conmutación de baja energía.

Tablas de datos de contactos (cont.)

Tipo de relé

Configuración de contactos

Estilo de contactos

Material
del contacto

Servicio piloto NEMA¬

Capacidad de conmutación de CA y CC

1 mA 20 mA 50 mA 100 mA 1 A 3 A 5 A 10 A 20 A 25 A 30 A 35 A

700-FE

1 N.A.

unipolar

AgCdO

D300

10V

CA
CC

(24 V

Máx.)

700-FS

1, 2 formato C

unipolar

AgCdO

B300

10V

CA
CC

(24 V

Máx.)

700-HA

2, 3 formato C

unipolar

AgNi

B300

10V

CA
CC

(24 V

Máx.)

700-HAB

2, 3 formato C

bifurcado

AgNi

—

CA
CC

(24 V

Máx.)

700-HAX

2, 3 formato C

bifurcado

Au/AgNi

—

CA
CC

(24 V

Máx.)

700-HB

2, 3 formato C

unipolar

AgNi

B300

10V

CA
CC

(24 V

Máx.)

700-HC14

4 formato C

unipolar

Ag/Au

C300
Q300

10V

CA
CC

(30 V

Máx.)

700-HC22

2 formato C

unipolar

AgNi

B300
Q300

10V

CA
CC

700-HC24

4 formato C

unipolar

AgNi

C300
Q300

10V

CA
CC

(30 V

Máx.)

700-HD

2, 3 formato C

unipolar

AgCdO

B300

10V

CA
CC

(24 V

Máx.)

700-HF

2, 3, 4 formato C

unipolar

AgCdO

B300

10V

CA
CC

(30 V

Máx.)

700-HG

1 formato X, 1 formato C,
2 formato A, 2 formato C

unipolar

AgCdO

A600

10V

CA
CC

(28 V
máx.)

700-HG con estallido

1 formato X

unipolar

AgCdO

A600

10V

CA
CC

(110 V máx.)

700-HG con estallido

1, 2 formato C,

unipolar

AgCdO

A600

10V

CA
CC

(110 V máx.)

700-HHF45

2 formato A

unipolar

AgCdO

A600

10V

CA
CC

(28 V máx.)

700-HHF62

1 formato X

unipolar

AgCdO

B600

10V

CA
CC

(28 V

Máx.)

700-HHF73

2 formato C

unipolar

AgCdO

B300

10V

CA
CC

(28 V

Máx.)

700-HJ

3 formato C

unipolar

AgCdO

—

10V

CA
CC

(24 V

Máx.)

700-HK36

1, 2 formato C

unipolar

AgCdO

B300

10V

CA
CC

(30 V

Máx.)

700-HKX36

1 formato C

unipolar

Au/AgCdO

—

700-HK32

1 formato C

unipolar

AgCdO

B300

CA
CC

(30 V

Máx.)

700-HKX32

2 formato C

unipolar

Au/AgCdO

—

Tablas de datos de contactos (cont.)

Tipo de relé

Configuración de contactos

Estilo de contactos

Material
del contacto

Servicio piloto NEMA¬

Capacidad de conmutación de CA y CC

1 mA 20 mA 50 mA 100 mA 1 A 3 A 5 A 10 A 20 A 25 A 30 A 35 A

700-HLS

Estado sólido 1 N.A.

—

CA/CC

700-HLT

1 Formato C

unipolar

AgSnO

B300
R300

12V

6 A

CA/CC

700-HLT_ _X

1 Formato C

unipolar

AgSnO

B300
R300

6 A

CA/CC

700-HP

2 formato C

unipolar

AgNi

B300
Q300

5 V
(300

mW)

8 A

CA/CC

700-HPX

2 formato C

unipolar

AgNi + oro

—

5 V
(50

mW)

8 A

CA/CC

700-HS

2 formato C

unipolar

AgCdO

B300

10V

CA
CC

(30 V

máx.)

700-HT

2 formato C

unipolar

AgCdO

B300

10V

CA
CC

(30 V

máx.)

¬ La tabla de clasificaciones de contactos NEMA está en .

Clasificaciones NEMA y valores de prueba para contactos de circuito de control de CA a 50 ó 60 Hz

Corriente máxima [A]
Designación de clasificación de contactos NEMA	Corriente de prueba continua térmica [A]	120V		240V		480V		600V		VA
Designación de clasificación de contactos NEMA	Corriente de prueba continua térmica [A]	Cierre	Apertura	Cierre	Apertura	Cierre	Apertura	Cierre	Apertura	Cierre	Apertura
A150	10	60	6.00	—	—	—	—	—	—	7200	720
A300	10	60	6.00	30	3.00	—	—	—	—	7200	720
A600	10	60	6.00	30	3.00	15	1.50	12	1.20	7200	720
B150	5	30	3.00	—	—	—	—	—	—	3600	360
B300	5	30	3.00	15	1.50	—	—	—	—	3600	360
B600	5	30	3.00	15	1.50	7.5	0.75	6	0.60	3600	360
C150	2.5	15	1.50	—	—	—	—	—	—	1800	180
C300	2.5	15	1.50	7.5	0.75	—	—	—	—	1800	180
C600	2.5	15	1.50	7.5	0.75	3.75	0.375	3	0.30	1800	180
D150	1.0	3.60	0.60	—	—	—	—	—	—	432	72
D300	1.0	3.60	0.60	1.8	0.30	—	—	—	—	432	72
D600	0.5	1.80	0.30	—	—	—	—	—	—	216	36
2X A300	20	120	12	60	6.00	—	—	—	—	14400	1440
2X A600	20	120	12	60	6.00	30	3.00	24	2.40	14400	1440

Clasificaciones NEMA y valores de prueba para contactos de circuito de control de CC

Corriente máxima [A]
Designación de clasificación de contactos NEMA	Corriente de prueba continua térmica [A]	5…28 V	125V	250V	301…600 V	Cierre o apertura a 300 V o menos [VA]
N150	10	10	2.2	—	—	275
N300	10	10	2.2	1.1	—	275
N600	10	10	2.2	1.1	0.40	275
P150	5.0	5.0	1.1	—	—	138
P300	5.0	5.0	1.1	0.55	—	138
P600	5.0	5.0	1.1	0.55	0.20	138
Q300	2.5	2.5	0.55	0.27	0.11	69
Q600	2.5	2.5	0.55	0.27	0.11	69
2X P600	10	10	2.2	1.1	0.40	275

Tablas de datos de relés de estado sólido

¬ Requiere un disipador térmico para llegar al máximo valor de corriente.

Definiciones NEMA para configuraciones de contactos

Contactos de formato “A”

Una configuración de contactos de Formato A tiene contactos unipolares, desplazamiento único, normalmente abiertos. La función de esta configuración es cerrar un circuito cuando se activa.

Contactos de formato “B”

Una configuración de contactos de Formato B tiene contactos unipolares, desplazamiento único, normalmente cerrados. La función de esta configuración es abrir un circuito cuando se activa.

Contactos de formato “C”

Una configuración de contactos de formato C tiene contactos unipolares y desplazamiento doble con tres terminales, uno para normalmente abierto, uno para normalmente cerrado y uno común. La función de esta configuración es transferir un circuito cuando se activa.

Contactos de formato “X”

Una configuración de contactos de Formato X tiene contactos unipolares, desplazamiento único, normalmente abiertos de doble cierre. La función de esta configuración es cerrar un circuito cuando se activa.

Contactos de formato “Y”

Una configuración de contactos de Formato Y tiene contactos unipolares, desplazamiento único, normalmente cerrados de doble apertura. La función de esta configuración es abrir un circuito cuando se activa.

Contactos de formato “Z”

Una configuración de contactos de formato Z tiene contactos unipolares y desplazamiento doble con cuatro terminales, dos para normalmente abierto y dos para normalmente cerrado. La función de esta configuración es abrir un circuito y cerrar el otro.

Ciclo de repetición o (parpadeo)

La alimentación eléctrica se aplica continuamente. Cuando se aplica una señal de inicio, comienza el ciclo de temporización. Cuando se completa el tiempo de retardo, los contactos de salida cambian de estado y comienza el siguiente ciclo de temporización. Este ciclo se repetirá hasta que se aplique una señal de restablecimiento o se desconecte la alimentación eléctrica.

Flexibilidad

Montaje — Los relés de temporización están disponibles en varios modelos diferentes. Pueden enchufarse en el mismo socket que el relé, o usar un montaje de socket enchufable separado.
Contactos — Los contactos son de varios tipos y clasificaciones. Consulte las páginas de especificaciones apropiadas para obtener más detalles.
Funcionalidad — Relés de temporización con capacidad multi-rangos y multi-funciones. Esto le permite tener en inventario un relé para cubrir una amplia variedad de aplicaciones.
Interruptor de disparo externo — Las funciones de retardo a la desconexión, monoimpulso y otras funciones de temporizador requieren un interruptor de disparo externo (de un relé o botón pulsador) para controlar la función de temporización. El interruptor de disparo externo causará que se inicie la función de temporización. En la función de retardo a la desconexión, el interruptor de disparo se cierra para energizar la salida y cuando el interruptor de disparo se abre, comienza a transcurrir el tiempo de espera de la función de retardo a la desconexión. Al final del tiempo de retardo, la salida se desenergiza y los contactos de salida regresan a su estado original.

Información sobre supresión de sobretensión

	N° de cat.	Para uso con	Técnica de supresión	Tiempo máx. de desconexión de contactos de relé	Máx. voltaje de transiente relativo al voltaje del sistema
	700-ADR	700-HA, -HB, -HP (6…220 VCC)	Diodo	3X	—
	700-ADL1	700-HC (6…24 VCC)	Diodo + indicador LED	3X	—
	700-ADL1R	700-HB, -HA, -HP (6…24 VCC)	Diodo + indicador LED	3X	—
	700-ADL2	700-HC (28…60 VCC)	Diodo + indicador LED	3X	—
	700-ADL2R	700-HB, -HA, -HP (28…60 VCC)	Diodo + indicador LED	3X	—
	700-ADL3	700-HC (110…220 VCC)	Diodo + indicador LED	3X	—
	700-ADL3R	700-HB, -HA, -HP (110…220 VCC)	Diodo + indicador LED	3X	—
	700-AR1	700-HB, -HA, -HC, -HP (6…24 VCA/CC)	RC	Ningún efecto	3
	700-AR2	700-HB,-HA, -HC, -HP (110…240 VCA/CC)	RC	Ningún efecto	—
	700-AV1R	700-HB,-HA, -HC, -HP (6…24 VCA)	Varistor + indicador LED	Ningún efecto	—
	700-AV3R	700-HB, -HA, -HC, -HP (110…240 VCA)	Varistor + indicador LED	Ningún efecto	—
Vea el relé 700-CF	700-CF incorporado	—	Diodo	—	6…10X
	100-FSC	100C, 700-CF	Circuito R-C	Ningún efecto	3X
	100-FSV	100C, 700-CF	Varistor MOV	Ningún efecto	—
	100-FSD	100C, 700-CF	Diodo	70…95 ms	6…10X
	100-JE	100C, 700-CF	Diodo	5X	6…10X
Vea el relé 700-M	700-M incorporado	—	Diodo	—	6…10X
	199-MSMA	100-M, 700-M	Circuito R-C	Ningún efecto	3X
	199-MSMV1 (12…55 VCA)	100-M, 700-M	Varistor MOV	Ningún efecto	—
	199-MSMV2 (56…136 VCA)
	199-MSMV3 (137…277 VCA)
	199-MSMD	100-M, 700-M	Diodo	5X	6…10X
	700-N5	700-P, 700-N	RC	Ningún efecto	3X
	700-N24	700-P, 700-N	RC	Ningún efecto	3X
Vea el relé 700-R	700-R incorporado	—	Diodo	—	6…10X
	199-FSMA1, FSMA2	700-P, 700-H, 700-CF, 700-M, 700-DCR	RC	Ningún efecto	3X
	199-FSMA9, 10, 11	700-P, 700-H, 700-CF, 700-M, 700-DCR	Varistor MOV	Ningún efecto	—
	199-FSMZ	700-P, 700-H, 700-CF, 700-M, 700-DCR	Diodo	5X	—

Glosario de relés de estado sólido

Términos		Significado
Aislamiento	Aislamiento básico	Aislamiento para protección básica contra choque eléctrico (IEC950 1.2.9.2)
	Aislamiento suplementario	Aislamiento independiente proporcionado fuera del aislamiento básico para proteger contra choque eléctrico cuando se deteriora el aislamiento básico (IEC950 1.2.9.3)
	Aislamiento reforzado	Una capa de aislamiento (IEC950 1.2.9.5) que proporciona la misma protección contra choque eléctrico que el aislamiento doble (aislamiento que incluye tanto el aislamiento básico como suplementario) de acuerdo con las condiciones estipuladas en la normativa IEC950
Funciones de circuito	Circuito de cruce por cero	Un circuito que comienza la operación con el voltaje de carga de CA cercano a la fase cero.
Funciones de circuito	Circuito disparador	Un circuito para controlar la señal de disparo de tiristor o triac que activa o desactiva la corriente de carga.
Entrada	Circuito de entrada aislada	Si el circuito externo tiene tendencia a generar ruido, o si los cables de las fuentes externas tienen tendencia a ser afectados por ruido inductivo, para evitar malos funcionamientos debido al ruido es necesario aislar eléctricamente los circuitos internos y externos (circuitos de salida). Un circuito de entrada aislado es un circuito que aísla las entradas y salidas usando componentes que no están conectados eléctricamente pero que pueden transmitir señales, tales como relés de contacto o fotoacopladores.
	Fotoacoplador	Un componente que conduce la señal eléctrica a un emisor de luz (por ej., un indicador LED), la cambia a una señal de luz y luego la retorna a una señal eléctrica usando un elemento de conversión fotoeléctrico, tal como un fototransistor. El espacio usado para transferir la señal de luz queda aislado, proporcionando así un buen aislamiento y alta velocidad de propagación.
	Tensión nominal	El voltaje que sirve como valor estándar de un voltaje de señal de entrada
	Voltaje de conexión (debe operar)	Voltaje de entrada mínimo cuando el estado de salida cambia de desactivado a activado.
	Impedancia de entrada	La impedancia del circuito de entrada y la resistencia de las resistencias limitadoras de corriente usadas. La impedancia varía con el voltaje de señal de entrada en caso del método de entrada de corriente constante.
	Voltaje de funcionamiento	El rango de voltaje permitido dentro del cual el voltaje de una señal de entrada puede fluctuar.
	Voltaje de desconexión (restablecimiento)	Voltaje de entrada máximo cuando el estado de salida cambia de activado a desactivado.
	Corriente de entrada	El valor de corriente cuando se aplica el voltaje nominal.
Conexión de	Voltaje de carga	Este es el valor eficaz para el voltaje de fuente de alimentación que puede usarse para conmutación de carga o en el estado desactivado continuo.
	Corriente de carga máxima (continua)	El valor eficaz de la corriente máxima que puede fluir continuamente a los terminales de salida bajo condiciones de enfriamiento especificadas (por ej., el tamaño, materiales, grosor del disipador térmico y una condición de radiación de temperatura ambiente).
	Corriente de fuga	El valor eficaz de la corriente que puede fluir a los terminales de salida cuando se aplica un voltaje de carga especificado al relé de estado sólido (SSR) con la salida desactivada.
	Caída de voltaje de salida activada	El valor eficaz del voltaje de CA que aparece en los terminales de salida cuando la corriente de carga máxima fluye a través del SSR bajo condiciones de enfriamiento especificadas (tales como el tamaño, material y grosor del disipador térmico, condiciones de radiación de la temperatura ambiente, etc.).
	Corriente de carga mínima (continua)	La corriente de carga mínima a la cual el SSR puede operar normalmente.
	Circuito de seguridad	Un circuito que consta de una resistencia R y condensador C, el cual evita que se produzca una ignición defectuosa en el triac SSR suprimiendo una subida repentina en el voltaje aplicado al triac.
	Elemento de salida de semiconductor (elemento de conmutación)	Éste es un nombre genérico para semiconductores tales como tiristor, triac, transistor de alimentación eléctrica y MOS FET de potencia. En particular, los triacs se usan con frecuencia en SSRs porque permiten realizar la conmutación con un elemento.
	Voltaje de estado desactivado de pico repetitivo (VDRM)	Esta es una clasificación para un semiconductor de salida usado en un SSR para cargas de CA.
	Voltaje de colector-emisor (VCEO)	Esta es una clasificación para un semiconductor de salida usado en un SSR para cargas de CC.
Características	Tiempo de operación (activación)	Un período de retraso entre el momento en que se impone un voltaje de señal especificado a los terminales de entrada y la activación de la salida.
	Tiempo de desconexión (desactivación)	Un período de retraso entre el momento en que se desactiva la entrada de señal impuesta y el momento en que se desactiva la salida.
	Resistencia de aislamiento	La resistencia entre los terminales de entrada y salida o los terminales de E/S y el envolvente de metal (disipador térmico) cuando se impone el voltaje de CC.
	Rigidez dieléctrica	El voltaje de CA eficaz que puede soportar el SSR cuando se aplica entre los terminales de entrada y los terminales de salida o los terminales de E/S y el envolvente metálico (disipador térmico) por más de 1 minuto.
	Temperatura ambiente y humedad (de funcionamiento)	Los rangos de temperatura y humedad en los que puede operar normalmente el SSR bajo condiciones especificadas de enfriamiento, voltaje de entrada/salida y corriente.
	Temperatura de almacenamiento	El rango de temperatura en el cual el SSR puede almacenarse sin imposición de voltaje.
Otros	Resistencia de corriente de entrada al momento del arranque	Corriente que puede aplicarse por cortos períodos de tiempo al elemento eléctrico.
	Fuerza contraelectromotriz	Extrema subida de voltaje que ocurre cuando la carga conmuta o se desactiva.
	Carga aplicable recomendada	La capacidad de carga recomendada que considera los factores de seguridad de la temperatura ambiente y la corriente de entrada al momento del arranque.
	Resistencia de descarga	La resistencia conectada en paralelo a la carga para aumentar corrientes de carga aparentemente pequeñas, de modo que la activación/desactivación de corrientes pequeñas funcione normalmente. (También se usa para derivar corrientes de fuga).